Results, 忘れ去る

目に見えないmenimienaiものmonoはha忘れさられるwasuresarareru。
Out of sight, out of mind.
目にふれなくmenifurenakuなるnaruとto、忘れ去られてwasuresarareteしまうshimau。
Out of sight, out of mind.
身近にmijikaniいないinaiとto忘れ去られるwasuresarareru。
Out of sight, out of mind.
姿sugataがga見えmieなければnakereba忘れ去られるwasuresarareru。
Out of sight, out of mind.
古いfurui知己chikiというものtoiumonoはha、忘れ去られwasuresarare、またmata一度も一domo心kokoroにni思い出されなくomoidasarenakuともtomoよいyoiのnoであろうdearouかka。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
そのsono事件jikenはha時jiがga進むsusumuにつれてnitsurete忘れ去られていったwasuresarareteitta。
The event was forgotten in progress of time.
そのsono記事kijiはha今imaはha忘れ去られたwasuresararetaあるaru事件jikenにniそれとなくsoretonakuふれているfureteiru。
The article alludes to an event now forgotten.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
このkono国kuniからkara遠くtooku離れhanareたtaところtokoroでde今夜kon'yaをwo見つめmitsumeてteいるiruみなさんminasan。外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiruみなさんminasan、忘れ去らwasuresaraれreたta世界sekaiのno片隅katasumiでdeひとつhitotsuのnoラジオRAJIOのno周りmawariにni身miをwo寄せyose合っaてteいるiruみなさんminasan、私watashiたちtachiのno物語monogatariはhaそれぞれsorezore異なりkotonariますmasu。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはhaみなmina、ひとつhitotsuのno運命unmeiをwo共有kyouyuuしshiてteいるiruのnoですdesu。アメリカAMERIKAのnoリーダーシップRIIDAASHIPPUはhaもうすぐmousugu、新たarataなna夜明けyoakeをwo迎えmukaeますmasu。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
多くookuのno村muraのnoメインMEINストリートSUTORIITOはha事実jijitsu上jou忘れ去らwasuresaraれreたta。そのsono主omoなna原因gen'inはhaウォルマートUORUMAATOのnoようyouなna巨大kyodai店舗tenpoのno進出shinshutsuだda。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

Words

忘れ去る☆【わすれさるwasuresaru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to forget completely; to leave behind

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 忘れ去る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary