Results, 性質

小学校shougakkouのnoときtokiからkara、酸性sansei・アルカリ性arukariseiとtoいうiu性質seishitsuをwoリトマス紙RITOMASUshiでde調べたりshirabetariしてshiteきていますkiteimasuねne。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
あるaru人物jinbutsuがga不変fuhenのno性質seishitsuでde全人生zenjinseiをwo貫くtsuranukuとtoいうiuことkotoはha小説shousetsuのno中nakaだけdakeのno話hanashiだda。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ゼラチンZERACHINはha、冷えるhieruとto固まるkatamaru性質seishitsuがgaありますarimasu。
Gelatine has the property of setting as it cools.
油aburaはha水mizuにni浮くuku性質seishitsuがgaあるaru。
Oil floats on water.
彼女kanojoはhaおとなしいotonashii性質seishitsuだda。
She has a gentle disposition.
彼kareはha性質seishitsuがga頑固gankoだda。
He is obstinate in disposition.
彼kareはha人懐っこいhitonatsukkoi性質seishitsuだda。
He has a friendly nature.
彼kareはha何かnanikaをwoやり出すyaridasuとtoそれsoreにni凝るkoru性質seishitsuですdesu。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼kareはhaとてもtotemo優しいyasashii性質seishitsuでde、大きなookina声を出すkoewodasuのnoもmo聞いたkiitaことがないkotoganai。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼kareはhaこっけいなkokkeina性質seishitsuのno人hitoだda。
He is of a humorous turn of mind.
彼のkareno性質seishitsuにはnihaいくぶんikubun英雄eiyuuらしいrashii気質kishitsuがgaあったatta。
He had something of the hero in his nature.
私watashiはhaもっとmotto不完全なfukanzenna性質seishitsuのno作品sakuhinからkaraよりyori長続きnagatsuzukiするsuru満足感manzokukanがga得られるerareruことkotoにni気づいたkizuita。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
残酷zankokuとtoいうiuことkotoはha彼のkareno性質seishitsuにはnihaないnaiことkotoだda。
Cruelty is quite alien to his nature.
言語gengoはha人間ningen固有koyuuのno性質seishitsuであるdearu。
Language is a specifically human characteristic.
倹約ken'yakuなんてnante私のwatashino性質seishitsu上jouできないdekinaiことkotoだda。
Thrift is alien to my nature.
ますますmasumasu多くookuのno人hitoがga、そのsono媒体baitaiのno双方向souhoukou的なtekina性質seishitsuをwo利用riyouしようshiyouとto躍起yakkiになっているninatteiru。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
そのsono２つfutatsuのno性質seishitsuはha相容れないaiirenai。
The two qualities are mutually exclusive.
このkono温泉onsenはha傷kizuをwo治すnaosu性質seishitsuがgaあるaru。
These hot springs possess properties for healing wounds.
キャシーKYASHIIはha怒りikariっぽいppoi性質seishitsuだda。
Cathy has a temper.
あのanoやり方yarikataはha私のwatashinoやり方yarikataとはtoha性質seishitsuがga全くmattaku違っているchigatteiru。
Your methods are totally alien to mine.
長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」とtoいふifuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備へheてteゐるwiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」というtoiuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備えsonaeてteいるiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
幸kou不幸fukouというtoiuものmonoはha、人生jinseiにおけるniokeru出来事dekigoto自体jitaiのno性質seishitsuによるniyoruのnoでdeはhaなくnaku、それらsoreraにniどうdou対するtaisuruかkaにniずっとzutto多くookuかかっkakaてteいるiruとto、私watashiはhaますますmasumasu確信kakushinをwo強めtsuyomeてteいるiru。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
彼kareはha何naniかka始めるhajimeruとtoそれsoreにniのめり込むnomerikomu性質seishitsuですdesu。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
More results

Words

性質★【せいしつseishitsu】

noun:

  • nature; property; disposition

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 性質:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary