Results, 抱える

そのsono女の子onnanokoはha、数冊のno本honをwo抱えていたkakaeteita。教科書kyoukashoじゃなくjanaku、分厚いbuatsui上製本ueseihon。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
肥大hidai化ka、過度のkadono商業化shougyoukaなどnadoのno問題mondaiもmo抱えてkakaete、五輪gorinはha新shin世紀seikiにni向かうmukau。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
彼kareはha小包kozutsumiをwo右脇migiwakiにni抱えているkakaeteiru。
He is carrying a parcel under his right arm.
みなminaプロジェクトPUROJEKUTOをwo抱えているkakaeteiruのでnode、差し詰めsashizume、君kimiしかshika適任者tekininshaはhaいないinai。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
彼女kanojoはha脇の下wakinoshitaにniバッグBAGGUをwo抱えていますkakaeteimasu。
She has a bag under her arm.
彼女kanojoはha両腕ryouudeにni赤ん坊akanbouをwo抱えていたkakaeteita。
She held her baby in her arms.
彼女kanojoはha本honをwo一冊小脇kowakiにniかかえているkakaeteiru。
She has a book under her arm.
彼女kanojoはha表紙hyoushiがgaボロボロBOROBOROのno本honをwoかかえていたkakaeteita。
She had the book with a torn cover under her arm.
彼女kanojoはha白いshiroi本honをwo脇wakiにni抱えていたkakaeteita。
She had a white book under her arm.
彼女kanojoはha家計kakeiのnoやりくりyarikuriにni頭atamaをwoかかえているkakaeteiru。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女kanojoはhaそのsono箱hakoをwo小脇kowakiにni抱えてkakaete運んだhakonda。
She carried the box under her arm.
彼女kanojoはhaそのsono丸太marutaをwo半ばnakaba引きずるhikizuruようにyouni、半ばnakaba抱えるkakaeruようにしてyounishite運んだhakonda。
She half dragged, half carried the log.
彼らkareraはhaおそらくosoraku結果kekkaとしてtoshite多くookuのno心理的shinriteki問題mondaiをwo抱えるkakaeruことkotoになりninari、それsoreはha長い目で見ればnagaimedemirebaもっとmotto悪いwaruiことになるkotoninaruだろうdarou。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
彼kareはha両手ryouteにni大きなookina箱hakoをwo抱えていたkakaeteita。
He had a big box in his arms.
彼kareはha包みtsutsumiをwo小脇kowakiにni抱えていたkakaeteita。
He held a package under his arm.
彼kareはha大きなookina箱hakoをwo両腕ryouudeにni抱えていたkakaeteita。
He was holding a large box in his arms.
彼kareはha大きなookina花束hanatabaをwo抱えてkakaeteやって来たyattekita。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼kareはha新しいatarashii生活様式seikatsuyoushikiへheのno適応tekiou問題mondaiをwo抱えているkakaeteiru。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiがga抱えているkakaeteiru問題mondaiについてnitsuite話し合うhanashiauためにtameniやってきたyattekita。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼kareはhaわきの下wakinoshitaにni本honをwo抱えているkakaeteiru。
He is holding his books under his arm.
彼kareはhaどうしてdoushiteいいiiのnoかka分からずwakarazu頭atamaをwo抱えたkakaeta。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼kareはhaかさkasaをwoこわきkowakiにniかかえていたkakaeteita。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼kareはhaあのようにanoyouni若いwakaiのにnoni、養わyashinawaなければならないnakerebanaranai大家族daikazokuをwo抱えているkakaeteiru。
Young as he is, he has a large family to support.
彼kareがga忘れてwasureteいったitta書類shoruiのno束tabaをwo抱えてkakaete彼kareのno後nochiをwo追いかけたoikaketa。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼kareがgaブリーフケースBURIIFUKEESUをwo脇wakiにni抱えてkakaeteやってくるyattekuruのnoがga見えたmieta。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
More results

Words

抱える★【かかえるkakaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to hold or carry under or in the arms

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 抱える:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary