Results, 整える

整えられたtotonoerareta長机choutsukue、いくつかのikutsukanoパイプ椅子PAIPUisu、壁kabeのno掲示板keijibanにはnihaカレンダーKARENDAAとtoプリントPURINTO数枚がga張られているharareteiru。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
セッティングSETTEINGUはha整えてtotonoeteおいたoitaからkara、後nochiはhaまーくんma-kunがga根性konjou見せmiseなきゃnakyaダメDAMEだdaからkaraねne？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
朝asaはha洗顔senganはhaもちろんmochiron身だしなみmidashinamiをwo整えてtotonoeteからkaraここkokoにni集まるatsumaruんだnda。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
俺oreはha家族kazoku全員zen'inにni見送られmiokurareながらnagara、旅tabi支度jitakuをwo整えたtotonoetaザックZAKKUをwo担ぐkatsugu。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
美雪miyukiはhaパーティーPAATEIIのnoためにtameniテーブルTEEBURUをwo整えたtotonoeta。
Miyuki set the table for the party.
彼女kanojoはhaロマンティックROMANTEIKKUになっていたninatteitaのでnode、人間ningenはhaどこであれdokodeareどこかdokoka片隅katasumiにni住むsumuべきbekiところtokoroをwo見つけmitsuke、そのsono周りmawariにni自分jibunのno全人生zenjinseiをwo整えてtotonoeteいくikuべきbekiだdaとtoいうiuことkotoをwo受け入れるukeireruようなyouna受動的なjudoutekina精神状態seishinjoutaiにniまだmada陥っていなかったochiitteinakattaのnoであるdearu。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
彼女kanojoはhaパーティーPAATEIIのnoためにtameni髪kamiをwo整えたtotonoeta。
She arranged her hair for the party.
彼kareはha旅支度tabijitakuをwo整えていたtotonoeteita。
He was equipped for a trip.
髪kamiをwo整えtotonoeないとnaito。
I've got to fix my hair.
墜落tsuirakuにni向けてmukete用意youiはha整えられたtotonoerareta。
We prepared ourselves for the crash.
身なりminariをwo整えtotonoeなさいnasai。
Make yourself presentable.
準備万端junbibantan整えてtotonoeteからkara、彼kareはha東京toukyouにni出発したshuppatsushita。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
私watashiはha文bunをwo書くkaku前maeにni頭atamaのno中nakaでde整えるtotonoeruことにしているkotonishiteiru。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私のwatashino姉aneはha毎週maishuu、髪kamiをwo整えてtotonoeteもらうmorau。
My sister has her hair done each week.
私たちwatashitachiはhaスキーSUKIIのno装備soubiをwo整えたtotonoeta。
We fitted ourselves out for skiing.
我が社wagashaもmoすぐにsuguniインターネットINTAANETTOにniアクセスAKUSESUできるdekiru環境kankyouをwo整えなくてtotonoenakuteはha取り残されてtorinokosareteしまうshimau。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
ヤンキースYANKIISUはha優勝yuushouへhe独走dokusou態勢taiseiをwo整えているtotonoeteiru。
The Yankees are running away with the pennant race.
もう少しmousukoshi環境kankyouをwo整えてtotonoeteほしいhoshii。
I want you to straighten up the environment a little more.
ポッターPOTTAAさんsanはha毎日mainichiジョギングJOGINGUをwoするsuruことkotoでde調子choushiをwo整えていますtotonoeteimasu。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ベッドBEDDOをwo整えるtotonoeruためにtameni誰かdarekaよこしてyokoshite下さいますkudasaimasuかka。
Could you send someone up to make the bed?
そのsono病院byouinはha２４時間体制taiseiをwo整えているtotonoeteiru。
The hospital provides around the clock service.
ジョンJONはha、そのsono会合kaigouのnoためtameのno準備junbiをwoいまima整えていますtotonoeteimasu。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ケンKENはha毎朝maiasa自分でjibundeベッドBEDDOをwo整えますtotonoemasu。
Ken makes his own bed every morning.
ベッドBEDDOをwo整えtotonoeなさいnasai。
Please make your bed.
トムTOMUはha走るhashiruのnoをwo止めtome、息ikiをwo整えよtotonoeyoうuとtoしshiたta。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
More results

Words

整える☆【ととのえるtotonoeru】調える・斉える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix - esp. 整える

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 整える:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary