Results, 方
- 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
- 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
- Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
- 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
- The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
- 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
- The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
- 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
- I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
- 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
- Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
- これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
- I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
- なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
- Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
- 「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
- Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
- 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
- I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
- 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
- Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 方:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary