Results, 方

私watashiはhaいつもitsumo不思議なfushigina性格seikakuのno方houがga好きsukiだったdatta。
I always liked strange personalities.
私watashiはhaなぜnazeかka夜yoruのno方houがga元気genkiだda。
For some reason I feel more alive at night.
自分jibunのno顔kaoがga、パスポートPASUPOOTOのno顔kao写真shashinのnoようyouにniなっnaてteきkiたらtara、旅tabiにni出deたta方houがgaいいii。
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
偽りitsuwariのno姿sugataをwo愛さaisaれるreruくらいkuraiならnara、嫌わkirawaれreたta方houがgaましmashiだda。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
髪kamiもmo上げたagetaほうhouがga私watashiはha好きsukiだda。
I also prefer it with the hair worn up.
英日eibiのno翻訳hon'yakuとto日英nichieiのno翻訳hon'yakuでdeはha、英日eibiのno翻訳hon'yakuをwo希望kibouするsuru人hitoのnoほうhouがga多いooiようyouですdesu。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
強いtsuyoi乱視ranshiはhaコンタクトレンズKONTAKUTORENZUのnoほうhouがga矯正kyouseiできますdekimasu。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
一戸建よりyori共同住宅kyoudoujuutakuにni住むsumu世帯setaiのno増加率zoukaritsuのno方houがga高いtakai。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
王手outeをwoかけられたkakeraretaほうhouはha、玉tamaをwo逃げるnigeruなどnadoのno方法houhouでde王手outeをwo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
劇中gekichuuのno俳優haiyuuさんsanがga好きsukiなna方houはha買ってkatte損sonはhaないnaiとto思いますomoimasu。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
僕bokuにはniha警察keisatsuよりもyorimo何naniよりもyorimoみんなminnaがgaいてiteくれるkureruことkotoのno方houがga心強いkokorozuyoiのですnodesuよyo。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
これからkorekara何かnanika手職teshokuをwo身に付けminitsukeたいtaiとto思うomou方houはha、是非zehiお読みoyomiになるninaruことkotoをwoおすすめosusumeしますshimasu。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
読者dokushaのno方houからkara意訳iyakuとto直訳chokuyakuについてnitsuite質問shitsumonされましたsaremashita。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
男性danseiのno方houがga女性joseiよりyori肌hadaがga脂aburaっぽいppoiってtte本当hontouですかdesuka？
Is it true that men have oilier skin than women?
教育のkyouikunoメルマガMERUMAGAをwo発行hakkouしたいshitai方houはhaこちらkochira！
People who want to put out an ezine on education, come this way!
なぜnaze、会社kaishaによってniyotte、ブルーカラーBURUUKARAAのno人hitoのnoほうhouがga、ホワイトカラーHOWAITOKARAAのno人hitoよりyori給料kyuuryouがgaいいiiのですnodesuかka？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
スキージャンプSUKIIJANPUでde２０２メートルMEETORUをwo出せるdaseru飛びtobi方kataをwo発見hakkenしたshita！
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
「エグゼンプションEGUZENPUSHON」のno議論gironをwo機kiにni働きhataraki方kataをwo見直そうminaosou。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
昨夜sakuyaはha結美yumiのnoほうhouからkara挑んでidondeきたkitaんだnda。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
今ima、基本的なkihontekina分詞構文bunshikoubunをwo教えているoshieteiruのですnodesuがga、皆さんminasanはha以下ikaのno分詞構文bunshikoubunのno訳wakeについてnitsuiteはha、どのようにdonoyouni異なるkotonaru訳しyakushi方kataをwoされますsaremasuかka？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
今後悔しているshiteiruことkotoはha、時間の無駄jikannomudaをwoしたshitaことkotoのnoほうhouですdesu。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
横浜yokohama近郊kinkouにniごgo在住zaijuuのno方hou、ごgo都合がよろしければtsugougayoroshikereba、お出でoide下さいませkudasaimase。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
三浦miura容疑者yougishaのno拘置kouchi中chuuのno過ごしsugoshi方kataがga明らかになったakirakaninatta。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
文字mojiをwo大きくookikuしshi、文字間mojikanやya行間gyoukanにni余裕yoyuuをwoもたせmotase、高齢者koureishaのno方houやya、視力shiryokuにni障害shougaiのnoあるaru方houがga読みyomi易いyasuiようにyouni注意しましたchuuishimashita。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
いまima聞こえたkikoetaんですndesuがga、ネット犯罪NETTOhanzaiをwo扱うatsukau警察官keisatsukanのno方houだdaとtoかka？
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
More results

Words

方☆【かたkata】

noun:

  • direction; way - also ほう

noun / suffix noun:

  • method of; manner of; way of

suffix noun:

  • care of ...
方★【ほうhou】

noun:

  • direction; way; side; area (in a particular direction)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 方:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary