Results, 時代

高校koukou時代jidaiについてnitsuite最もmottomo後悔koukaiするsuruことkotoをwo人々hitobitoにni尋ねるtazuneruとto大抵taiteiのno人hitoはha決まっkimaてteこうkou言うiu。時間jikanをwo無駄mudaにniしshiすぎsugiてteいiたta、とto。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
『カムイ“KAMUIのno剣ken』はha、1868年nenのno徳川tokugawa将軍shougun時代jidaiのno崩壊houkaiとto、明治天皇meijitennou下kaでdeのno日本nipponのno復興fukkouとtoいうiu変革期期をwo舞台butaiにniしたshita、一種isshuのno侍samurai/忍者ninja物語monogatariだda。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
もっとmotto古典的なkotentekina顔立ちkaodachiなnaのnoかkaとto思いきやomoikiya、今imaのno時代jidaiでもdemo充分juubun通用tsuuyouするsuru美形bikeiですdesu。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
ルネッサンスRUNESSANSU時代jidai、ベニス,BENISUのno芸術geijutsuはha全盛期zenseikiをwo迎えていましたmukaeteimashita。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
高校koukou時代jidaiからkaraつきあっているtsukiatteiru彼氏kareshiはhaいるiruもののmonono、つきあいtsukiaiがga惰性daseiになっているninatteiruとto感じkanji、不満fumanをwoつのらせているtsunoraseteiru。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
労働集約roudoushuuyaku・資本集約shihonshuuyakuをwo超えてkoete、時代jidaiはhaナレッジNAREJJI・インテンシブ/INTENSHIBUへheとto大きくookikuシフトSHIFUTOしshiてteいるiru。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
私達watashitachiのno時代jidaiにni戻るmodoruにはnihaどうやったらいいdouyattaraiiのno？
In order to return to our era, what should we do?
我々warewareはha時代jidaiにni一歩先んじたsakinjita見識kenshikiをwo持たmotaねばならないnebanaranai。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
「時代jidaiはhaＢＬだdaよyo」「びーえるbi-eru？」「そうsou。ボーイズラブBOOIZURABU。男の子otokonoko同士doushiのno恋愛ren'aiをwo扱ったatsukatta本honとかtokaのnoことkotoだda」
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."
僕bokuはha高校koukou時代jidai、ハーモニカHAAMONIKA部buにni入っていましたhaitteimashita。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
別のbetsuno局面kyokumenでdeはha、新しいatarashii時代jidaiへheのno予測yosokuがga見られたmirareta。
On another plan there was the prediction of a new age.
服装fukusouのnoことkotoとなるとtonaruto彼女kanojoはha時代jidaiにni遅れているokureteiru。
She is behind the times when it comes to clothes.
彼女kanojoはha高校koukou時代jidai内気uchikiでしたdeshita。
She was shy in her high school days.
彼女kanojoはha高校koukou時代jidai数学suugakuがga得意tokuiでしたdeshitaよyo。
She was good at mathematics in high school.
彼女kanojoはha高校koukou時代jidai数学suugakuがga得意tokuiでしたdeshita。
She was good at mathematics in high school.
彼女kanojoはha学校gakkou時代jidaiのnoお母さんokaasanのno写真shashinをwo私watashiにniみせてmiseteくれたkureta。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女kanojoはhaあのようなanoyouna時代jidaiをwoやっとyatto生きてikiteきたkita。
She kept body and soul together in such days.
彼女のkanojonoイントネーションINTONEESHONからkara推すosuにni少女shoujo時代jidaiはhaスペイン語SUPEINgo圏kenにni住んでいたsundeitaとto思われるomowareru。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼らkareraはha僕bokuのno少年shounen時代jidaiのno写真shashinをwo見てmite笑ったwaratta。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らkareraにniだってdatteよいyoi時代jidaiもmoあったatta。
They have seen better days.
彼kareはha遥かにharukani時代jidaiをwo先んじていたsakinjiteita。
He was far in advance of his days.
彼kareはha飛行機hikoukiによるniyoru旅行ryokouがga危険kikenであるdearuとto考えられていたkangaerareteita時代jidaiにni生きていたikiteita。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼kareはha彼のkareno時代jidaiのno有名なyuumeina文学bungaku者shaのno一人だったdatta。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼kareはha彼のkareno時代jidaiにni先んじていたsakinjiteita。
He was ahead of his time.
彼kareはha大学daigaku時代jidaiのno教授kyoujuにni励まされたhagemasareta。
He was encouraged by a professor from his college days.
More results

Words

時代★【じだいjidai】

temporal noun / noun:

  • period; epoch; era; age

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 時代:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary