Results, 暫く

いよいよiyoiyo今週konshuuを限りにwokagirini、しばらくshibarakuのnoお休みoyasumiですdesu。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
車kurumaはha草地kusachiにni飛び込みtobikomi、しばらくshibarakuガクンガクンとGAKUNGAKUNto走ってhashitte止まったtomattaのですnodesu。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite、迷ってたmayottetaんですndesu。勢いikioiでde辞表出し出shiちゃったchattaけどkedo、本当はha我慢gamanしてshite続けるtsuzukeruべきbekiだったdattaのnoかなkana、ってtte。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
「直るnaoru見込みmikomiはha？」「システムSHISUTEMU開発kaihatsuチームCHIIMUのnoシュバイシェンSHUBAISHEN博士hakaseがga現在genzai闘病toubyou中chuuのnoためtame、もうmou暫くshibarakuはhaかかるkakaruかkaとto・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
和平会談waheikaidanはhaしばらくshibaraku延期enkiされたsareta。
The peace talks have been suspended for a while.
揚げ物agemonoはhaしばらくshibaraku避けsakeなさいnasai。
Avoid fried foods for a while.
僕bokuはhaしばらくshibarakuここkokoにniいるiruよyo。
I will just hang around here for a while.
彼女kanojoをwoしばらくshibaraku遠くtookuにniおいてoiteおくokuことにするkotonisuruよyo。
I'm going to keep my distance from her for a while.
彼女kanojoはhaしばらくshibaraku私watashiをwo見つめてmitsumeteばかりbakariいたita。
She stared at me for a while.
彼女kanojoはhaしばらくshibaraku私たちwatashitachiのnoところtokoroにni滞在taizaiするsuruことkotoにni決めたkimeta。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女kanojoはhaしばらくshibarakuはha私watashiをwo見つめてmitsumeteばかりbakariいたita。
For a while she did nothing but stare at me.
彼女kanojoがga疲れているtsukareteiruのでnode、私たちwatashitachiはhaしばらくshibaraku休んだyasunda方がよいhougayoi。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼kareをwoしばらくshibarakuほっておくhotteokuことkotoにni決めたkimeta。
We decided to leave him alone for a while.
彼らkareraはhaしばらくshibaraku休憩kyuukeiしたshita。
They had a rest for a while.
彼らkareraがga来るkuruまでmadeにはnihaまだmadaしばらくshibarakuかかるkakaruだろうdarou。
It will be some time before they come.
彼kareはhaとてもtotemo驚いてodoroiteしばらくshibaraku声koeがga出なかったdenakatta。
He was so frightened that he could not speak for a moment.
彼kareはhaしばらくshibaraku黙っていたdamatteita。
He kept silent for a while.
彼kareはhaしばらくshibaraku黙ったdamattaままmamaであったdeatta。
He remained silent for a while.
彼kareはhaしばらくshibaraku構わずkamawazuにniほっておくhotteokuことにしたkotonishita。
We decided to leave him alone for a while.
彼kareはhaしばらくshibarakuはha幸福koufukuだったdatta。
He was happy for a time.
彼kareはhaしばらくshibarakuここkokoにniいたita。
He stayed here for a while.
彼のkareno驚きodorokiはha大変なtaihennaものmonoなnaのでnode、しばらくshibarakuはhaものmonoがga言えなかったienakatta。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.
彼kareがgaよくyokuなるnaruにはnihaしばらくshibarakuかかるkakaruだろうdarou。
It will be some time before he gets well.
彼kareがgaそのsonoことkotoをwo理解rikaiするsuruにはnihaしばらくshibaraku時間がかかるjikangakakaruだろうdarou。
It will take some time before he understands it, right?
長い間nagaima運転untenしてshite気分がよくkibungayokuなったnattaのでnode私watashiはhaしばらくshibaraku寝たneta。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
More results

Words

しばらくshibaraku☆《暫く・姑く・暫らくirr.・須臾》 Inflection

adverb / ~する noun:

  • for a moment; for a minute

adverb:

  • for a while; for some time

interjection:

  • it's been a long time; long time no see

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 暫く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary