Results, 此れ

「これkoreがga探していたsagashiteitaものmonoだda」とto彼kareはha叫んだsakenda。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これkoreはhaとてもtotemoおもしろomoshiroそうsouだdaねne」とtoひろしhiroshiがga言いますiimasu。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
「親父oyajiこれkoreってtte・・・真剣shinken？」「当たり前atarimaeだろうdarou、決闘kettouなのだnanodaからkaraなna」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
これkoreはha兄aniですdesu。かっこいいkakkoiiですdesuねne。
This is my brother. Handsome, isn't he?
これkoreはha一押し一oshiのnoレストランRESUTORANなんだnanda。
This is a highly recommended restaurant.
これkoreはha遠心力enshinryokuですdesuがgaニュートンNYUUTONはha絶対運動zettaiundouとto見なしていますminashiteimasu。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これkoreはha世界sekaiのno常識joushikiでありdeari、資源管理shigenkanriのno大原則daigensokuだda。
This is international common sense, the great principle of resource management.
一世一代のisseichidaino晴れの舞台harenobutaiとtoいうiu言い回しiimawashiがgaあるaruがga、これkoreはhaまさにmasaniそれsoreであるdearu。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
これkoreに対してnitaishite霊的なreitekinaことがらkotogaraにni関する関suru熱心なnesshinna会話kaiwaはha、霊的なreitekina進歩shinpoにni大いなるooinaru助けtasukeとなりますtonarimasu。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これkoreはha悪いwarui話hanashiではないdehanaiでしょうdeshou？
This isn't an unappealing proposition, is it?
これkoreがga原因gen'inでdeタイムTAIMUをwo大きくookikuロスROSUしてshiteしまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkonoアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、レースREESU終盤shuubanはhaもっとmotto良くyokuなっていたnatteitaだろうdarou。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
これkoreについてnitsuiteはha「まことにmakotoni仰る通りossharutooriでございますdegozaimasu」とto答えるkotaeruしかshikaないnaiのですnodesu。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
ただtadaのno本honならnara、宇宙uchuu警察keisatsuがgaでしゃばりdeshabariはhaしないshinaiわwa、問題mondaiはhaこれkoreがgaオーバーテクノロジーOOBAATEKUNOROJIIのno塊katamariだdaってtteことkoto。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
これkore以上ijouはha読むyomu価値kachiがgaないnai。
It's not worth reading any further.
今ima、飛行機hikoukiのno乗り換えnorikaeだda。今までimamade飛行機hikouki８時間jikan乗ってnotte、乗り換えてnorikaeteこれkoreからkara又mata２時間jikanだda。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
「順路junro→」と→’toいったittaかんじkanjiのno看板kanbanをwo設置setchiしshiたいtaiとto思うomouんですndesuけどkedo、これkoreをwo英語eigoでde作るtsukuruとtoどうdouなるnaruでしょうかdeshouka？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「これkoreをwo見てmite」「えe？」「バンパーBANPAAのno右側migigawaにni衝突痕shoutotsukonがgaあるaruわwa」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
これkoreはha、最近のsaikinno写真shashin？
Is this a recent photo?
「めがねmeganeなくてnakuteもmo大丈夫daijoubuなnaのno？」「あa、これkore伊達めがねdatemeganeだdaからkara、頭atamaよくなるyokunaruかなkanaとto思ってomotte」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
これkoreはhaスキーSUKIIとtoバーベキューBAABEKYUUとtoパーティーPAATEIIをwo日帰りhigaeriでde楽しむtanoshimuいいとこ取りiitokotoriのno計画keikakuだda。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これkoreをwo信じろshinjiroってtte方houがga無理muriだdaなna。
You can't ask us to believe this.
「これkoreはha何nani？供物sonaemonoかka？」「そうだsoudaよyo、このkonoおo賽銭箱saisenbakoのno中nakaにni入れてirete・・・このkono紐himoをwo引っ張るhipparuのno」
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
これkoreはhaなんだnanda。キャッチセールスKYATCHISEERUSUじゃないjanaiのnoならnara、新手arateのno逆ナンgyakuNANだろうかdarouka。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
「ああaa、これkoreがga愚息gusokuのnoタカシTAKASHIねne」「えe、はha・はいhai。〈故yue〉タカシTAKASHI君kunですdesuねne！」「フーちゃんFUUchanまだmada死んでないshindenaiよyo！たぶんtabun」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
はいhai、今度kondoはhaこれkoreねne！これkoreとtoこれkoreのno組み合わせkumiawaseなんてnante超chouいけてるiketeruかもkamo！
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
More results

Words

これkore☆《此れ・是・是れ・之・之れ・維・惟》

pronoun:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 此れ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary