Results, 比べる

犬inuのno聴覚choukakuのno敏感binkanさsaをwo人間ningenとto比べるkuraberuとto、はるかにharukani上ueだda。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
初めてhajimete催眠saiminにni入るhairu人hitoのno場合baai、とてもtotemo浅いasai催眠saimin状態joutaiからkara、覚醒kakuseiしてshiteもらってmoratte、催眠saimin状態joutaiとto普通にfutsuuni覚醒kakuseiしたshita状態joutaiとtoをwo比べてkurabeteもらうmorauことkotoがgaよくありますyokuarimasu。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
そのようなsonoyouna情緒jouchoとto行動koudouのno分離bunriにni比べればkurabereba、破局hakyoku的teki結果kekkaのno方houがgaまだmadaましmashiであるdearu。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
「やya、それほどsorehodoでもdemo。せいぜいseizei、大きookiさsa比べたりkurabetari、わい談waidanするsuruくらいkuraiだdaしshi」「大きookiさsaってtte何naniのno？」「ナニNANIのno」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
味ajiもmo日本nipponにni比べてkurabete遜色sonshokuはhaありませんarimasen。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
翻訳hon'yakuをwo原文genbunとto比べてkurabeteみようmiyou。
Let's compare the translation with the original.
僕bokuとto兄aniをwo比べないでkurabenaideくださいkudasai。
Please don't compare me with my brother.
北海道hokkaidouはha九州kyuushuuとto比べるkuraberuとtoとてもtotemo寒いsamui。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
父親chichioyaにni比べるkuraberuとto彼kareはha深みfukamiがgaないnai。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親chichioyaとto比べるkuraberuとto彼kareはha深みfukamiがgaないnai。
Compared to his father, he lacks insight.
父親chichioyaとto比べてkurabeteみるmiruとto彼kareはha深みfukamiがgaないnai。
Compared with his father he is lacking in depth.
普通のfutsuuno人間ningenならnara言語gengoをwo使うtsukauことができるkotogadekiruというのはtoiunoha事実jijitsuだdaがga、このkono能力nouryokuをwo食べたりtabetari、眠ったりnemuttari、歩いたりaruitariするsuru能力nouryokuとto比べるkuraberuのnoはha誤解gokaiをwo招きmanekiやすいyasui。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
夫ottoとto比べるkuraberuとto、彼女kanojoはhaあまりamari慎重shinchouではないdehanai。
Compared with her husband, she is not so careful.
彼女kanojoはha一般のippanno先生senseiとto比べればkuraberebaよいyoi先生senseiだda。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女kanojoはha一般ippanとto比べてkurabeteはhaいいii先生senseiだda。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女kanojoはhaごgo主人shujinにni比べてkurabeteとてもtotemo若くwakaku見えますmiemasu。
She looks very young as against her husband.
彼らkareraはha古いfurui車kurumaとto比べたkurabeta。
They compared it with the old car.
彼kareはha弟otoutoとto比べてkurabete若くwakaku見えたmieta。
He looked young beside his brother.
彼kareはha昔mukashiとto比べるkuraberuとtoまるでmarude別人betsujinのnoようだyouda。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼kareはha自分jibunのno考えkangaeとto他人taninのno考えkangaeをwo比べてkurabeteみたmita。
He compared his idea with another's.
彼のkareno人間味ningenmiはhaあなたanataとtoはha比べkurabeもんmonにならないninaranai。
His humanness is not to be compared with yours.
彼kareのno身miにni引きhiki比べてkurabete私watashiはha幸福koufukuだda。
I'm fortunate compared to him.
彼のkareno新車shinshaとto比べるkuraberuとto私のwatashino車kurumaはhaみすぼらしいmisuborashii。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼のkareno最近作作はha前作zensakuにni比べてkurabete進歩shinpoがgaあるaru。
His latest work is an advance on his previous one.
彼のkareno最近saikin作sakuのno小説shousetsuはha以前izenのにnoni比べてkurabete長足chousokuのno進歩shinpoをwo示しているshimeshiteiru。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
More results

Words

比べる★【くらべるkuraberu】較べる・競べる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to compare; to make a comparison

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 比べる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary