Results, 気に障る

彼女kanojoはha姑shuutoのno気にさわるkinisawaruようなyounaことkotoをwo言わiwaなければnakerebaよかったyokattaとto臍を噛んだhozowokanda。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼女のkanojono話し方hanashikataはha私のwatashino気にさわったkinisawatta。
Her way of talking got on my nerves.
彼女kanojoにni何かnanika気に障るkinisawaruことkoto言ったittaかなkana。
Something is grating on her nerves.
彼kareのno私watashiをwo見るmiru目つきmetsukiがgaとてもtotemo気にさわったkinisawatta。
The way he looked at me irritated me very much.
彼のkarenoわがままwagamamaほどhodo彼女のkanojono気にさわるkinisawaruことkotoはhaなかったnakatta。
Nothing vexed her more than his selfishness.
彼kareがga言ったittaことkotoのnoいくつかikutsukaがga私のwatashino気に障ったkinisawattaんだnda。
Some of the things he said got under my skin.
何かnanika気に障るkinisawaruようなyounaことkotoをwo言いましたiimashitaかka。
Have I said something to hurt your feelings?
もしmoshi気にさわったらkinisawattara、ごめんgomen。
I apologize if I hurt your feelings.
タバコTABAKOはhaおo気にさわります気nisawarimasuかka。
Would you mind if I smoked?
おo気に障った気nisawattaでしょうかdeshouka。悪意akuiはhaなかったnakattaのですnodesu。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
あのano音楽ongakuはha彼kareのno気にさわるkinisawaru。
That music gets on his nerves.
おo気に障った気nisawattaのnoでしょうかdeshouka。
Did I hurt your feelings?

Words

気に障る【きにさわるkinisawaru】気にさわる・気に触るirr. Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 気に障る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary