Results, 気持ち

ただtada、調子を合わせているchoushiwoawaseteiruんnじゃないjanai。本当にhontouni、私のwatashino気持ちkimochiをwo分かっていてwakatteite同情doujouしているshiteiru目meだったdatta。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
いろいろiroiro考えてkangaeteみるmiruとto私のwatashino主観shukanですdesuがga、プレゼントPUREZENTOはhaどれだけdoredake気持ちkimochiがgaこめられているkomerareteiruかkaでde価値kachiがgaかわってkawatteくるkuruのだnodaとto思いますomoimasu。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
このkono気持ちkimochiがga冷めないsamenaiうちuchiにniがんばりますganbarimasu！！「鉄は熱いうちに打てtetsuhaatsuiuchinibute」とtoいいますiimasuからkara。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
恵子keikoはhaいつもitsumoグースカGUUSUKA寝てるneteruじゃないかjanaika。食事shokujiをwo楽しんでtanoshinde貰いmoraiたいtai気持ちkimochiはha分かるwakaruがga、そんなsonna慌てるawateruなna。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
汽車kishaにni揺られyurareつつtsutsu、２時間jikanほどhodoいいii気持ちkimochiでdeうとうとutouto眠ったnemutta。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
ユーモラスなYUUMORASUna話hanashiからkara気持ちkimochiのno悪いwarui話hanashiまでmade、前巻zenmaki同様にdouyouniいろいろなiroironaタイプTAIPUのno話hanashiがga楽しめますtanoshimemasu。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
なるべくnarubeku考えkangaeまいmaiとtoはha思っていたomotteitaのnoだがdaga、自覚jikakuをwoしてshiteしまうshimauとto途端totanにni侘しいwabishiiようなyouna気持ちkimochiにniもmoなってnatteくるkuru。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
両親ryoushinはha彼のkareno気持ちkimochiをwo静めようshizumeyouとしたtoshita。
His parents acted to calm him down.
留学ryuugakuしたいshitaiというtoiu気持ちkimochiはha僕bokuもmo同じようにonajiyouni持っているmotteiru。
I have the same desire to take a year abroad to study.
勇敢なyuukanna人々hitobitoのno英雄的eiyuuteki行為kouiをwo読んでyonde、尊敬sonkeiとto賞賛shousanのno気持ちkimochiをwo抱かないidakanai人hitoがgaあろうarouかka。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
夜yoruのno静けさshizukesaのno中nakaにniいるiruとto、平和heiwaでde安らいだyasuraida気持ちkimochiになるninaru。
In the still of the night I find peace and contentment.
僕bokuはha特別tokubetsu気持ちkimochiがgaいいii。
I feel good in a special way.
僕bokuはhaあの人anohitoにni頼むtanomu気持ちkimochiはhaありませんarimasen。
I have no intention of asking him.
悲しいkanashii気持ちkimochiやya不安fuanになってninatteはhaいけませんikemasen。
Don't feel sad or ill at ease.
彼女kanojoをwo思うomou激しいhageshii気持ちkimochiでde胸muneがga一杯だったdatta。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女kanojoはha友達tomodachiのno助けtasukeをwo当然touzenのnoことkotoとto考えていてkangaeteite、全くmattaku感謝kanshaするsuru気持ちkimochiがgaなかったnakatta。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女kanojoはha贈り物okurimonoに対してnitaishite感謝kanshaのno気持ちkimochiをwo表したarawashita。
She expressed her thanks for the present.
彼女kanojoはha失望shitsubouのno気持ちkimochiをwo笑ってwaratte押し隠したoshikakushita。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女kanojoはha自分jibunのno気持ちkimochiをwo言い表わすiiarawasu言葉kotobaにni当惑touwakuしたshita。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女kanojoはha自然shizenに対するnitaisuru気持ちkimochiをwo詩shiでde表現hyougenしたshita。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女kanojoはha慈善jizenのno気持ちkimochiからkaraそのsonoジプシーJIPUSHIIたちtachiにni衣服ifukuをwo与えたataeta。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女kanojoはha気持ちkimochiのnoやさしいyasashii女の子onnanokoだda。
She is a girl full of sentiment.
彼女kanojoはha学問gakumonをwo愛するaisuru気持ちkimochiがgaあるaru。
She has a love of learning.
彼女kanojoはhaにっこりnikkori笑ってwaratte感謝kanshaのno気持ちkimochiをwo表したarawashita。
She smiled her acknowledgment.
彼女kanojoはhaこっそりkossori笑ってwaratte感謝kanshaのno気持ちkimochiをwo表したarawashita。
She smiled her acknowledgment.
More results

Words

気持ち★【きもちkimochi】気持

noun:

  • feeling; sensation; mood

adverb:

  • just a little; somewhat; slightly

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 気持ち:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary