Results,

艱難kannannanjiwotamanisu
Hardship makes the man.
nanji自身jishinwo知れshire
Know thyself.
nanji自身jishinni真実shinjitsuであれdearenanji自らmizukara他人taninni偽りなきitsuwarinakiごとくgotoku
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
nanjino母親hahaoyanokaogasorani映し出されるutsushidasareru
The face of thy mother's reflected in the sky.
人間ningenyo自らmizukarawo知れshireあらゆるarayuru知恵chiehananji自身jishinni集中shuuchuuしているshiteiru
Man, know thyself. All wisdom centers there.
なんじnanjino隣人rinjinwo愛せよaiseyo
Love your neighbors.
なんじnanjino隣人rinjinwoおのれonorenoごとくgotokuすべしsubeshi
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
nanji殺すkorosuなかれnakare
You must not kill.
wagaこそkosohananjigachichino亡靈なれnaretadamakoto夜中yachuunowakajiのみnomi、閻浮niさまsamayofumotoあれareどもdomo娑婆shabaにてnite犯しokashi罪業zaigounokikiyoshimeraruそれsoreまでmadeha焦熱shounetsu地獄jigokuno餓鬼gakino苦しみkurushimi
I am thy fathers spirit; doomd for a certain term to walk the night, and, for the day, confind to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purgd away.
ラビ、RABI,視よmiyonanjiとともにtotomoniヨルダンYORUDANno彼方kanataniありarishimonoなんnanjigaseshimonoバプテスマBAPUTESUMAwo施しhodokoshihitoみなminaそのsonomotoni往くyukuなりnari
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
chikara英知eichi忍耐nintaito革新kakushinあなたanatahaこれらkorera全てsubetewo持っmoteいるirunoだろdaroukaそのsono王冠oukanwoteniしよshiyoutoするsurunanjihaそのsono重みomomini耐えるtaeruことkototoなるnaru
Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.

Words

うぬunu

pronoun:

  • blockhead!; you - vulgar
なんじnanji

pronoun:

  • thou; you - archaism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary