Results, 漸く

ようやくyouyaku夜yoruがga明けてakete長いnagai夜yoruがga終わったowatta。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやくyouyaku辿りついたtadoritsuitaスキー場SUKIIjou・・・雪yukiがga雨ameにni変わっていたkawatteita。
We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
今ima、ようやくyouyakuツケTSUKEがgaまわってmawatteきたkitaのnoだろうdarou。
So it's finally time to pay the piper.
列車resshaはhaようやくyouyaku到着touchakuしたshita。
The train finally arrived.
彼女kanojoはha泣きやんでnakiyandeようやくyouyaku落ち着きましたochitsukimashita。
She is calm now; she has stopped crying.
彼kareはha三ヶ月kagetsu間kan仕事shigotoをwo続けtsuzuke、そのsonoストレスSUTORESUがgaようやくyouyakuこたえてkotaeteきたkita。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼kareはhaようやくyouyakuそのsonoおんなonnaとto手をきったtewokitta。
He finally broke up with that woman.
長いnagai議論gironのno末sueようやくyouyaku彼らkareraはha結論ketsuronにni達したtasshita。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い間nagaima捜したsagashitaあとでatodeようやくyouyakuそのsono本honをwo手に入れたteniireta。
I managed to acquire the book after a long search.
長いことnagaikotoかかってkakatteようやくyouyaku僕bokuはha、彼女のkanojono本当hontouのno愛aiにni気付いたkizuita。
It was long before I realized her real love.
大病taibyouからkaraようやくyouyaku生還seikanしたshita私のwatashino目meにはniha、森羅万象shinrabanshouがga美しくutsukushiku映ったutsutta。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
私watashiはhaようやくyouyaku決心kesshinしてshiteそのsono新しいatarashiiビデオゲームBIDEOGEEMUをwo買ったkatta。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私watashiはha、宿題shukudaiをwoやりyari終えたoetaのでnode、ようやくyouyakuテレビTEREBIをwo見るmiruことができたkotogadekita。
Having done my homework, I could finally watch television.
私のwatashino事業jigyouもmoようやくyouyaku軌道に乗りましたkidouninorimashita。
My business has at last gotten on the right track.
昨日kinouになってninatteようやくyouyaku真相shinsouをwo知りましたshirimashita。
Not until yesterday did I know the truth.
最近saikinになってninatteようやくyouyaku人々hitobitoはha自然保護shizenhogoのno必要性hitsuyouseiをwo痛感tsuukanするsuruようになってyouninatteきたkita。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
今日kyouになってninatteようやくyouyaku事kotoのno詳細shousaiをwo知りましたshirimashita。
Only today did I know the details of the matter.
空腹kuufukuでdeのnoどのdono渇きkawakiをwo覚えoboe、私たちwatashitachiはhaようやくyouyaku宿yadoにni着いたtsuita。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
去年kyonenのno夏natsuにniようやくyouyaku私のwatashino長男chounanはha泳げるoyogeruようになったyouninatta。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
我が党wagatouにもnimoようやくyouyaku、誇りhokoriをwoもってmotte出せるdaseru候補者kouhoshaがgaできたdekita。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
ようやくyouyaku彼らkareraはha和解wakaiしたshita。
At last, they were reconciled.
ようやくyouyaku私watashiはha彼女kanojoをwo説得settokuしてshite、そのsono本honをwo貸してkashiteもらったmoratta。
I finally talked her into lending me the book.
ようやくyouyaku各kaku店舗tenpoにni監視kanshiカメラKAMERAがga設置setchiされるsareruことになったkotoninatta。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやくyouyakuそのsono男otokoとto貸し借りkashikari無しnashiになったninatta。
I am finally quits with the man.
ようやくyouyakuすっかりsukkari終わったowatta。これkoreでdeのんびりnonbiriできるdekiruぞzo。
It is finally all over. Now we can relax.
More results

Words

ようやくyouyaku☆《漸く》

adverb:

  • finally; at last

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 漸く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary