Results, 然しながら

しかしながらshikashinagara、これらのkorerano溶剤youzaiはha発がん性hatsuganseiがga指摘shitekiされたsareta。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながらshikashinagara、前置詞zenchishi+関係代名詞kankeidaimeishiwhichのno部分bubunがga関係副詞kankeifukushiwhereとなっていますtonatteimasu。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
彼kareはha社会主義者shakaishugishaだdaとto言っているitteiru。しかしながらshikashinagara、家ieをwo２軒kenとtoロールスロイスROORUSUROISUのno車kurumaをwo持っているmotteiru。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
身振りmiburi言語gengoはhaしかしながらshikashinagara、暗いkurai所tokoroやya、ややyaya離れたhanareta所tokoroでdeはha使えないtsukaenaiのでnode重大なjuudaina限界genkaiがgaあったatta。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
もうmou９月kugatsuだda。しかしながらshikashinagara、たいへんtaihen嬉しいureshii。
It's already September; however, it is very hot.
しかしながらshikashinagara彼女kanojoはhaわがままwagamamaでde、ほとんどhotondoブライアンBURAIANのno事kotoをwo気にかけていませんkinikaketeimasen。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
しかしながらshikashinagaraあるaru夜yoruベイBEIカーKAAさんsanがga、学生gakusei全員zen'inがga学寮gakuryouにni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuにni戻ってきたmodottekitaときtoki、彼女kanojoはha自分jibunのno駐車chuushaスペースSUPEESUにni別のbetsuno車kurumaがgaあるaruのnoをwo見つけたmitsuketa。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらshikashinagara、利用riyouするsuru風kazeのno量ryouはha場所bashoやya季節kisetsuによって異なるniyottekotonaru。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながらshikashinagara、品物shinamonoのno数kazuがga誤っていましたayamatteimashita。
However, the quantity was not correct.
しかしながらshikashinagara、彼kareのno言葉kotobaはha全然zenzen信用shin'youされなかったsarenakatta。
His words, however, were not believed at all.
しかしながらshikashinagara、日本nipponはha相変わらずaikawarazu他のtano国kuniからkara十分にjuubunni理解rikaiされてsareteおらずorazu、日本人nipponjinのno方houもmo外国人gaikokujinをwo理解rikaiしにくいshinikuiとto思っているomotteiru。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
しかしながらshikashinagara、日本nipponのno高校koukouでde私のwatashino注意chuuiをwo最もmottomo引いたhiitaのnoはha、先生senseiに対してnitaishite生徒seitoがga多大なtadaina敬意を払っているkeiiwoharatteiruとtoいうiuことkotoでしたdeshita。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかしながらshikashinagara、伝達dentatsuのno手段shudanとしてtoshite言語gengoをwo持っているmotteiruのnoはha、人間ningenだけdakeであるdearu。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながらshikashinagara、大部分daibubunのno黒人kokujinにとってnitotte、本当hontouのno変化henkaはhaやってくるyattekuruのnoがgaきわめてkiwamete遅かったosokatta。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながらshikashinagara、人間ningenはhaなぜnazeこれらのkorerano範疇hanchuuにni入ってhaitteしまうshimauのnoかka。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながらshikashinagara、食べ物tabemonoをwo器utsuwaからkara口kuchiまでmade運ぶhakobu必要hitsuyouがgaありari、そのsono必要性hitsuyouseiにni応えるkotaeruためにtameni、はしhashiがga現れたarawaretaのnoだったdatta。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながらshikashinagara、色iroがga貴社kishaのnoカタログKATAROGUのnoサンプルSANPURUのno色iroとto異なっていましたkotonatteimashita。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながらshikashinagara、私watashiはhaあなたanataのno御go意見ikenにni賛成sanseiできませんdekimasen。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながらshikashinagara、高takaすぎるsugiru。
However, it is too expensive.
しかしながらshikashinagara、観衆kanshuuのno中nakaにはniha、そのsono結果kekkaにni満足manzokuしていないshiteinai人hitoもmoいましたimashita。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながらshikashinagara、ベス,BESUはhaクリスKURISUのno悲しみkanashimiにni無関心mukanshinなnaようyouですdesu。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながらshikashinagara、これらのkoreranoデータDEETAのno解釈kaishakuはha大いにooini議論gironのno対象taishouとなっているtonatteiru。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
しかしながらshikashinagara、このkono問題mondaiはhaもっとmotto注意深くchuuibukaku考えてkangaete見るmiruべきbekiだda。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながらshikashinagara、このkonoストライキSUTORAIKIはha平和的heiwatekiでdeはhaなくnaku、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア,MAATEIN/RUUSAA/KINGU/JUNIA牧師bokushiはha労使roushi双方souhouにni忍耐nintaiとto平静さheiseisaをwo求めたmotometa。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しかしながらshikashinagara、５００万円enはha高いtakaiとto思いomoiますmasu。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
More results

Words

しかしながらshikashinagara☆《併し乍ら・然しながら・然し乍ら》

adverb / conjunction:

  • however; nevertheless

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 然しながら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary