Results, 生憎

でもdemoあいにくainikuのno雨ameでde試合shiaiはha中止chuushiになったninatta。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
彼kareをwoはるばるharubaru訪ねてtazunete行ったittaがgaあいにくainiku不在fuzaiだったdatta。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼kareはha住所juushoをwo教えてoshieteくれたkuretaのですnodesuがga、あいにくainiku私watashiはhaそれsoreをwo書き留めてkakitometeおくoku紙kamiをwo持っていなかったmotteinakattaのですnodesu。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
私watashiはha彼kareをwo訪ねたtazunetaがgaあいにくainiku留守rusuだったdatta。
I visited him only to find him absent.
私watashiはha医者ishaにni診てもらいmitemoraiにni行ったittaがga、あいにくainiku留守rusuだったdatta。
I went to see the doctor, only to find him absent.
昨日kinou雨ameがga降ったfuttaのnoはhaあいにくainikuだったdatta。
It was unfortunate that it rained yesterday.
昨日kinouおo訪ねtazuneくださったkudasattaときtoki、あいにくainiku留守rusuをwoしていたshiteita。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日kinouおいでoide下さったkudasattaそうですsoudesuがga、あいにくainiku不在fuzaiでde失礼shitsureiしましたshimashita。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
今日kyouはha運動会undoukaiにはnihaあいにくainikuのno天気tenkiですdesu。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日kyouはhaあいにくainikuお金okaneをwo持っていないmotteinai。
As it happens, I don't have any money with me today.
行きikiたいtaiことkotoはhaやまやまyamayamaですdesuがga、あいにくainiku忙しisogashi過ぎるsugiruのnoではないdehanaiかkaとto思いますomoimasu。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
行きikiたいtaiがga、あいにくainiku風邪をひいているkazewohiiteiru。
I'd like to go, only I've got a cold.
あいにくainiku母hahaはha留守rusuですdesu。
Unfortunately, my mother isn't at home.
あいにくainiku話中hanashichuuですdesu。
I'm afraid the line is busy.
あいにくainiku父chichiはha留守rusuですdesu。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにくainiku父chichiはha今kon留守rusuですdesu。
I'm sorry my father is out.
あいにくainiku品切れshinagireになってninatteしまったshimattaんですndesuがga。
I'm afraid we don't have any left.
あいにくainiku彼女kanojoはha来なかったkonakatta。
Unfortunately, she didn't come.
あいにくainiku店miseはha閉まっていたshimatteita。
Unfortunately, the store was closed.
あいにくainiku彼kareはha来るkuruことkotoをwo拒んだkobanda。
Unfortunately he refused to come.
あいにくainiku朝asaのno通勤tsuukinラッシュRASSHUにniぶつかったbutsukatta。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにくainiku周囲shuuiにni誰もdaremoいなかったinakatta。
Unfortunately, there was no one around.
あいにくainiku祖母soboがga家ieにniいなかったinakatta。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにくainiku私watashiはha彼kareのno演説enzetsuにni間に合わなかったmaniawanakatta。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにくainiku私watashiはhaカメラKAMERAをwo家ieにniおいてoiteきたkita。
As it happens, I have left the camera at home.
More results

Words

あいにくainiku☆《生憎・合憎irr.》 Inflection

adjectival noun / adverb / noun / ~の noun:

  • unfortunately; Sorry, but ...

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 生憎:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary