Results, 納得

恵子keikoさんsanがga良くてyokuteもmoみんなminnaがga納得nattokuしないshinaiんですndesu。後でde俺oreがgaドヤされるDOYAsareruんnだからdakara。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
理論rironはha理にかなっていたrinikanatteitaけれどもkeredomo、彼kareはha納得nattokuしなかったshinakatta。
Although the arguments were rational, he was not convinced.
彼女kanojoはha彼kareがga正直shoujikiであるdearuとto納得nattokuしたshita。
She was satisfied that he was honest.
彼女kanojoからkaraのno返事henjiはha納得nattokuできないdekinaiものmonoだったdatta。
Her answer couldn't be understood.
彼kareをwo納得nattokuさせるsaseruにはniha十分juubunにni謝るayamaruしかshikaなかったnakatta。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼kareはha彼女kanojoにni間違いmachigaiをwo納得nattokuさせられなかったsaserarenakatta。
He couldn't convince her of her mistake.
彼kareはha彼女kanojoがga無罪muzaiであるdearuことkotoをwoわれわれwarewareにni納得nattokuさせたsaseta。
He convinced us of her innocence.
彼kareはha自分jibunのno無実mujitsuをwo彼らkareraにni納得nattokuさせようsaseyouとしたtoshita。
He tried to convince them of his innocence.
彼kareはhaそれsoreはha彼のkarenoせいseiでないdenaiことkotoをwo私watashiにni納得nattokuさせたsaseta。
He convinced me that it was not his fault.
彼のkareno無実mujitsuをwoあなたanataにni納得nattokuさせるsaseruことkotoがga簡単にkantanni証明shoumeiするsuruことができますkotogadekimasu。
I can easily convince you of his innocence.
彼kareにni私watashiがga正しいtadashiiとto納得nattokuさせるsaseruにはniha長くnagakuかかったkakatta。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼kareにniひとつhitotsu買うkauようにyouni納得nattokuされるsareruのnoにni、君kimiならnaraなんとnanto言いますiimasuかka。
What would you say to convince him to buy one?
彼kareと同じようにtoonajiyouni私watashiもmo納得nattokuしていないshiteinai。
I, as well as he, am not convinced.
納得nattokuいかないikanaiなあnaa。
What a pain!
長時間choujikanかかったkakattaがga、とうとうtoutou彼kareをwo納得nattokuさせるsaseruことができたkotogadekita。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
大幅なoohabana値上げneageをwoＯＰＥＣＯＰＥＣのnoせいにしようseinishiyouとしtoshiたってtatteそうはいかないsouhaikanai。とてもtotemo納得nattokuできないdekinaiねne。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
世の中yononakaにni納得nattokuできるdekiruものmonoなんてnanteないnaiよyo。
Nothing adds up in the world.
証拠shoukoはhaわれわれwarewareにni彼のkareno無実mujitsuをwo納得nattokuさせたsaseta。
The evidence convinced us of his innocence.
私達watashitachiはha彼kareにni自分jibunのno間違いmachigaiをwo納得nattokuさせるsaseruことが出来なかったkotogadekinakatta。
We couldn't convince him of his mistakes.
私watashiはha両親ryoushinにni結婚kekkonをwo納得nattokuしてshiteもらうmorauことが出来たkotogadekita。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私watashiはha彼女kanojoをwo納得nattokuさせるsaseruのにnoni時間がかかったjikangakakatta。
I needed time to convince her.
私watashiはha彼女kanojoにniたばこtabakoのno害gaiをwo納得nattokuさせるsaseruのにnoni大変taihen苦労kurouしたshita。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私watashiはha彼のkareno説明setsumeiでde納得nattokuしたshita。
I was convinced by his explanation.
私watashiはha彼kareにni、彼kareがga間違っているmachigatteiruことkotoをwo納得nattokuさせたsaseta。
I persuaded him that he was wrong.
私たちwatashitachiはha彼女kanojoにni誤りayamariをwo納得nattokuさせるsaseruことができなかったkotogadekinakatta。
We could not convince her of her mistakes.
More results

Words

納得★【なっとくnattoku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • consent; assent; agreement

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 納得:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary