Results, 肉体

人hitoがga肉体nikutaiをwo持ちmochi、地上chijouにni生まれたumaretaからといってkaratoitte、地上chijouのnoことkotoをwo全てsubete理解rikaiするsuruわけではないwakedehanaiのnoとto同様にdouyouni、死んだshindaからといってkaratoitte霊的reiteki世界sekaiをwo全てsubete理解rikaiしているshiteiruわけwakeでもないdemonaiのですnodesu。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
彼女kanojoはha生まれながらumarenagaraにni健全なkenzenna精神seishinとto肉体nikutaiにni恵まれていたmegumareteita。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼kareはha肉体nikutaiのno苦痛kutsuuとto闘わねばならなかったtatakawanebanaranakatta。
He had to contend against physical suffering.
肉体nikutaiはha余分なyobunnaカロリーKARORIIをwo脂肪shibouにni変えるkaeru。
The body converts extra calories into fat.
肉体nikutaiはha滅んでhorondeいくiku。
The flesh is mortal.
肉体nikutaiはha滅びるhorobiruがga霊魂reikonはha不滅fumetsuであるdearu。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体nikutaiはha死すべきshisubekiものであるmonodearu。
The flesh is mortal.
肉体nikutaiとto精神seishinとはtoha双生児souseijiでありdeari、神kamiのみnomiがgaどちらdochiraがgaどちらdochiraなnaのnoかkaをwo知っているshitteiru。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
読書dokushoはha精神seishinにとってnitotte、運動undouがga肉体nikutaiに対するnitaisuruのnoとto同じonaji関係kankeiにniあるaru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書dokushoとto精神seishinのno関係kankeiはha、運動undouがga肉体nikutaiのno関係kankeiとto同じonajiだda。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
中世chuuseiのno教会kyoukaiはha肉体nikutaiをwoさげすみsagesumi霊reiをwoたたえたtataeta。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
精神seishinはha肉体nikutaiとともにtotomoni発達hattatsuさせるsaseruべきbekiであるdearu。
The mind should be developed along with the body.
精神seishinにniとってtotteのno読書dokushoはha肉体nikutaiにとってnitotteのno運動undouにni当たるataru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
このkono湯yuはha精神seishinとto肉体nikutaiのno調和chouwaをwoもたらすmotarasuとto言われていますiwareteimasu。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
人間ningenはha己onoreのno肉体nikutaiなりnari心kokoroのno病気のbyoukino餌食ejikiでありdeari、死んだshinda後nochiでdeはha地虫jimushiのno餌食ejikiとなるtonaru。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
心kokoro熱netsuけれどkeredo肉体nikutaiはha弱しyowashi。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
魂tamashiiのnoないnai肉体nikutaiがga人間ningenでないdenaiのnoとto同様にdouyouni、愛aiのnoないnai家庭kateiはha家庭kateiではないdehanai。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂tamashiiなきnaki肉体nikutaiがga人間ningenでないdenaiのnoとto同様にdouyouni、愛aiなきnaki家庭kateiはha決してkesshite家庭kateiではないdehanai。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
健全なkenzenna精神seishinはha健全なkenzenna肉体nikutaiにni宿るyadoru。
A sound mind dwells in a sound body.
我々warewareのno肉体nikutaiはha我々warewareのno庭園teienでありdeari、我々warewareのno意志ishiはhaこのkono庭園teienに対するnitaisuru庭師niwashiであるdearu。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

Words

肉体★【にくたいnikutai】

noun / ~の noun:

  • the body; the flesh

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 肉体:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary