Results, 落ち着く

友達tomodachiはhaいつもitsumo僕bokuのnoことkotoとてもtotemo落ち着いochitsuiてるteruってtte言うiuけれどkeredo、家族kazokuにniはhaいつもitsumoいらいらirairaしshiてteいるiruってtte言わiwaれるreruんnだda。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
僕bokuはha彼kareにni身を引いてmiwohiite事態jitaiがga落ち着くochitsukuのnoをwo待つmatsuようにyouni勧めたsusumeta。
I urged him to get away and cool down.
肘掛けhijikakeいすisuにni腰掛けkoshikakeてteしばらくshibaraku落ち着いochitsuiてteくださいkudasai。
Take a seat in the armchair and calm down a while.
彼女kanojoはhaショックSHOKKUをwo受けてukete、何もnanimo話しhanashiたがろうtagarouとしませんでしたtoshimasendeshita。落ち着くochitsukuまでmadeにni時間がかかりjikangakakariそうsouだda。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼kareとto一緒isshoだdaとto落ち着くochitsukuのno。
I feel comfortable in his company.
地価chikaはha依然としてizentoshite落ち着くochitsuku気配kehaiをwo見せないmisenai。
Land prices still show no sign of evening out.
私watashiはhaジェーンJEENにni落ち着くochitsukuようにyouni言いましたiimashita。
I told Jane to calm down.
リラックスRIRAKKUSUするsuruにはniha落ち着くochitsuku音楽ongakuをwo聞くkiku必要hitsuyouがgaあるaru。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
ほうっておけばhoutteokeba落ち着くochitsukuよyo。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
そのsono町machiをwo色iroにniたとえてtatoeteいうiuとto、ワインレッドWAINREDDOかなkana、こうkou、なんか,nanka気品kihinがgaあってatte、落ち着くochitsukuのnoよyoねne。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
このkonoいすisuにni座るsuwaruとto、すっかりsukkari気分kibunがga落ち着くochitsuku。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
「心配shinpaiしshiないnaiでde。」ディーマ.’DEIIMAはhaそのsono女性joseiをwo落ち着かochitsukaせよseyoうuとtoしshiたta。「それsoreはha私watashiのnoものmonoでdeはhaありariませmaseんnからkara。」
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
両親ryoushinはha彼kareをwo落ち着かせるochitsukaseruことkotoにni成功したseikoushita。
The parents succeeded in calming him down.
両親ryoushinはha彼kareをwo落ち着かochitsukaせよseyoうuとtoしshiたta。
His parents acted to calm him down.
とてもtotemo落ち着いochitsuiたta気分kibunでdeいるiruことkotoがgaできdekiたta。
I felt much more relaxed.
落ち着かochitsukaなくnakuてteはhaいけikeないnai。
You must remain calm.
私watashiはha落ち着いochitsuiてteいiますmasu。
I am calm.
もうmouちょっとchotto落ち着いochitsuiたらtaraどうdouなnaのno？ まったくmattaku危なっかしいabunakkashiiんnだdaからkara。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
雨ameのno音otoをwo聞くkikuとto心kokoroがga落ち着くochitsuku。
I find the sound of the rain relaxing.
トムTOMUはha落ち着かochitsukaないnai様子yousuでde部屋heyaのno中nakaをwo行っokonaたりtari来kiたりtariしshiてteいiたta。
Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
トムTOMUさんsanはha少しsukoshi落ち着きochitsuki始めhajimeましmashiたta。
Tom is starting to relax a little.
ちょっとchotto落ち着けochitsuke。
Get a hold of yourself.
落ち着けochitsuke！
Get a grip on yourself.
とにかくtonikaku落ち着いochitsuiてte。
Just relax.
まあmaa落ち着けochitsuke。
Just be calm.
More results

Words

落ち着く☆【おちつくochitsuku】落ちつく☆・落着く・落ち付く・落付く Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 落ち着く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary