Results, 行う
- 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
- Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
- There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
- ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
- Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
- また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。
- It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
- ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
- Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
- 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
- You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
- 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
- In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
- 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
- The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
- ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
- The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
- 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
- Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
- 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
- When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
- ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
- We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
- アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
- We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
- 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
- They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
- 法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
- Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
Words
- 行う★【おこなう】行なう Inflection
godan ~う verb / transitive:
- to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 行う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary