Results, 言い分

彼女kanojoはha私のwatashino言い分iibunをwo認めてmitometeはhaくれないkurenaiだろうdarouなna。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼のkareno行為kouiにni弁解benkaiのno余地yochiがgaあるaruとはtoha思えないomoenaiがga、それでもsoredemo彼のkareno言い分iibunにni耳を傾けるmimiwokatamukeruべきbekiだda。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼kareにni言い分iibunをwo言わせようiwaseyou。
Let him have his say.
彼kareにはniha彼女kanojoにni反論hanronするsuru立派なrippana言い分iibunがgaあるaru。
He has a good case against her.
当たったatatta宝くじtakarakujiのno賞金shoukinのno大半taihanをwo、ジョンJONはha独り占めhitorijimeにniしたshita。宝くじtakarakujiをwo買おうkaouとto最初saishoにni思いついたomoitsuitaのnoはha彼kareなのだnanodaからkaraというtoiuのnoがgaそのsono言い分iibunだda。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
太郎tarouはha自分jibunのno言い分iibunがga正しいtadashiiとto主張shuchouしたshita。
Taro insisted that he was right.
双方のsouhouno言い分iibunをwo聞かないkikanaiとto真相shinsouはha分からないwakaranai。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
私watashiはha彼女のkanojono言い分iibunをwo最後までsaigomade聞いてkiiteやったyatta。
I heard her to the end.
私のwatashino言い分iibunはhaこれだけkoredakeだda。
This is all I have to say.
言い分iibunをwo簡潔にkanketsuni述べよnobeyo。
State your case briefly.
仮にkarini君のkimino言い分iibunがga本当hontouだdaとしてもtoshitemo、それsoreはha言い訳iiwakeにはnihaならないnaranai。
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
まずmazu両方ryouhouのno言い分iibunをwo聞きましょうkikimashou。
First, I should hear both sides.
だれかdareka人hitoにni、言い分iibunがgaあったらattara、陰口kageguchiをwoいわないでiwanaide、そのsono人hitoにni面と向かってmentomukatteいいiiなさいnasai。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
このkono議論gironでdeはha彼kareのno言い分iibunがga正しいtadashiiとto思うomou。
I think that he is in the right in this dispute.
ある程度aruteidoあなたanataのno言い分iibunはha正しいtadashii。
You are right to a certain extent.
確かtashikaにniあなたanataのno言い分iibunはha正しいtadashiiかもkamoしれshireませmaseんn。
Certainly you may well be right.
彼kareのno言い分iibunはha一言hitokotoだってdatte聞くkiku価値kachiがgaないnai。
Not a word he says is worthy to be heard.

Words

言い分★【いいぶんiibun】言分

noun:

  • one's say; one's point

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 言い分:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary