Results, 許り
- 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
- A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
- おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー?まだ入園したばっかりなんだぞ。
- Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
- 会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
- Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
- What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
- You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
- そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
- That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
- ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
- Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
- いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
- I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
- 屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
- All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 許り:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary