Results, 認識

米国beikokuにおいてnioite「リベートRIBEETO」はha、主にomoniメーカーMEEKAAがga消費者shouhishaにni直接chokusetsu提供teikyouするsuruインセンティブINSENTEIBU手段shudanとしてtoshite広くhiroku認識ninshikiされているsareteiru。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
ペンPENをwo動かすugokasu距離kyoriがga短かったりmijikakattari、速度sokudoがga遅かったりosokattariするsuruとto、うまくumakuジェスチャーJESUCHAAがga認識ninshikiされずsarezu思ったomotta通りtooriのno操作sousaがgaできないdekinai。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
そのsonoためtame、僕bokuにとってnitotteのnoココKOKOはha「遊び相手asobiaiteのnoお姉さんoneesan」でde、家族kazokuのnoひとりhitoriとしてtoshiteのno認識ninshikiしかshikaなくnaku、親父oyajiにni誰何suikaするsuruようなyouna存在sonzaiではなかったdehanakatta。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
離れるhanareruことkotoでde全体zentaiがga見渡せるmiwataseruようになりyouninari、今度kondoはhaそれsoreでde、ある程度aruteidoのnoパターンPATAAN認識ninshikiがgaできるようになるdekiruyouninaruのnoであるdearu。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
美biのno認識ninshikiはha倫理rinriのno検査kensaとtoなりnari得るeru。
The perception of beauty is a moral test.
彼kareはha彼女のkanojono容態youdaiがgaどんなにdonnani悪いwaruiかka認識ninshikiするsuruようyouきっぱりとkipparito言ったitta。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼のkareno上役uwayakuはha彼のkarenoコンピューターKONPYUUTAAにni関する関suru認識ninshikiをwo評価hyoukaしているshiteiru。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
赤ん坊akanbouにはniha善悪zen'akuがga認識ninshiki出来ないdekinai。
A baby has no knowledge of good and evil.
政治seijiにおけるniokeru宣伝活動sendenkatsudouのno重要性juuyouseiをwo認識ninshikiするsuru。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
世界sekaiはha彼kareをwo認識ninshikiしていなかったshiteinakatta。
The world did not recognize him.
女房nyoubouのno尻にしかれているshirinishikareteiru亭主teishuはha、幸せなshiawasena独り者hitorimonoにni話してhanashiteはじめてhajimete、自分jibunのno問題mondaiをwo認識ninshikiするsuruことkotoがgaたびたびtabitabiだda。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女性joseiはhaもはやmohaya、伝統的なdentoutekina専業主婦sengyoushufuのno役割yakuwariにni満足manzokuせずsezuにni、仕事場shigotobaでdeのno彼女kanojoたちtachiのno必要性hitsuyouseiをwo認識ninshikiしてshiteもらいmoraiたいtaiとto思っているomotteiru。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
私たちwatashitachiはha状況joukyouのno重大さjuudaisaをwo十分にjuubunni認識ninshikiしていますshiteimasu。
We are fully aware of the importance of the situation.
公僕koubokuもmo人間ningenでdeあるaruことkoto、またmata、人間ningenであるdearu以上ijou過ちayamachiをwo犯すokasu可能性kanouseiがgaあるaruことkotoをwo、彼kareはha認識ninshikiしているshiteiru。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
課題kadaiがga多大なtadaina認識ninshiki力ryokuをwo必要とするhitsuyoutosuruのでnode、スコアSUKOAはha低いhikui。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
ますますmasumasu多くookuのno人hitoがga喫煙kitsuenのno危機kiki性seiをwo認識ninshikiするsuruようになyouninaってtteきたkita。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
そのsono英語eigo学者gakushaはha自分jibunのno意識ishiki不足fusokuをwo認識ninshikiしていないshiteinai。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
最初saishoからkaraそのsono危険kikenをwo十分juubun認識ninshikiしてshiteおくokuべきbekiだったdatta。
We should have been fully aware of this risk all along.
私watashiはha自分jibunがga変henなnaことkotoをwoしshiたいtaiのnoだdaとto認識ninshikiしshiたta。
I acknowledged that I want to do strange things.
しかしながらshikashinagara、未知michiのno外国gaikoku語goをwo聞くkikuときtoki、我々warewareはha異なるkotonaru単語tangoをwo聞き分けるkikiwakeruことkotoがgaできdekiずzu、発言hatsugenをwoほとんどhotondo休止kyuushiのnoないnai音otoのno連続renzokuでdeあるaruとto認識ninshikiしshiますmasu。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

Words

認識★【にんしきninshiki】 Inflection

noun / ~する noun:

  • recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 認識:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary