Results, 資料

大学daigaku出たてdetateのno新人shinjinはha資料shiryouをwo作ったりtsukuttari、コピーKOPIIをwoとったりtottariとto裏方urakata仕事shigotoにni徹するtessuruのnoだろうdarouとto、勝手にkatteni想像souzouしていたshiteitaのですnodesuがga見事にmigotoni裏切られましたuragiraremashita。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
実はjitsuha、大量tairyouのno資料shiryouをwo持ってくるmottekuruのnoはha、反論hanronさせないsasenaiためtameのno姑息なkosokuna手段shudanであるdearu。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
歴史家rekishikaのno役割yakuwariはha資料shiryouのno発見hakkenやya分類bunruiよりもyorimo、むしろmushiroそのsono解釈kaishakuとto説明setsumeiにniあるaru。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
本honがga書けるkakeruだけdakeのno資料shiryouはhaまだmada集まっていないatsumatteinai。
I haven't enough material to write a book yet.
尾形ogata氏shiとto話hanashiをwoするsuruのにnoni、ケンKENはha適任tekininだdaとto思いますomoimasu。ただしtadashi、プレゼンテーションPUREZENTEESHON資料shiryouをwo準備junbiすればsurebaのno話hanashiですdesu。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
彼女kanojoはha本honをwo書くkakuためtameのno資料shiryouをwo集めていますatsumeteimasu。
She is collecting material for a book.
彼kareはha何のnanino準備junbiもmoしてないshitenaiのnoではないdehanaiかkaとto、ちょっとchotto心配shinpaiしていますshiteimasu。私watashiはha彼kareがga資料shiryouをwo準備junbiしてshiteプレゼンテーションPUREZENTEESHONをwoしたshitaのnoをwo見たmitaことがないkotoganaiものですからmonodesukara。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
電話denwaでdeのno会話kaiwaのno録音rokuonをwo文学bungaku化kaしたshita資料shiryouをwo用いたmochiita。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
政府seifu観光局kankoukyokuからkara資料shiryouをwoもらおうmoraou。
Let's get some brochures from the travel bureau.
新しいatarashii資料shiryouをwoお送りookuriくださいkudasai。
Please send us more information.
資料shiryou不足fusokuのnoためtame調査chousaはha中止chuushiされたsareta。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
どのdonoようなyouna資料shiryouでもdemo送ってokutteいただけるitadakeruとtoうれしいureshiiですdesu。
I would appreciate any information you can send to us.
それらsoreraのno資料shiryouからkara私たちwatashitachiにはniha、彼kareがga話しhanashi好きsukiでde、芸術geijutsu、政治seiji、そしてsoshite人生jinseiについてnitsuite議論gironするsuruのnoがga好きsukiだったdattaことkotoがgaわかっているwakatteiru。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
そのsono資料shiryouはhaこのkono部署bushoにはnihaありませんarimasen。
Our department doesn't have that information.
これらのkoreranoコースKOOSUについてnitsuiteのno詳細なshousaina資料shiryouをwoお送りookuriくださいkudasai。
Please send details of these courses.
このkono理由riyuuによりniyori、著者choshaにni関する関suru信憑性shinpyouseiはha、資料shiryouのno信憑性shinpyouseiにni拠っているyotteiruのnoであるdearu。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
このkono資料shiryouをwo翻訳hon'yakuするsuruにはnihaたいへんなtaihenna忍耐nintaiをwo必要とするhitsuyoutosuru。
Translating this material calls for a lot of patience.
このkono資料shiryouがga信頼shinraiできるdekiruかどうかkadouka疑わしいutagawashii。
It is questionable whether this data can be relied on.
プレゼンテーションPUREZENTEESHONのno前maeにni資料shiryouにni目を通してmewotooshiteおくokuのnoがga一番ichibanいいii。
It is best to review the material before the presentation.

Words

資料★【しりょうshiryou】

noun / ~の noun:

  • materials; data; document

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 資料:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary