Results, 迷惑をかける

なるべくnarubeku姉ちゃんneechanにniもmo周りmawariにniもmo迷惑をかけずmeiwakuwokakezuにni、事態jitaiのno早期解決soukikaiketsuをwoなんとかnantoka頼むtanomuぞzo。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
僕bokuはha彼kareにni迷惑をかけてmeiwakuwokaketeしまったshimatta。
I have gotten him into trouble.
彼等kareraにniあんなにannani迷惑をかけてmeiwakuwokakete申し訳無いmoushiwakenai。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等kareraにniあんなにannani迷惑をかけてmeiwakuwokaketeすまなくsumanaku思うomou。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼kareはha私たちwatashitachiにniかなりkanari多くookuのno迷惑をかけたmeiwakuwokaketa。
He gave us quite a lot of trouble.
彼kareはha私たちwatashitachiにniいろいろiroiro迷惑をかけるmeiwakuwokakeruがga、それでもsoredemo私watashiはha彼kareがga好きsukiだda。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼kareはhaいつもitsumo人hitoにni迷惑をかけているmeiwakuwokaketeiru。
He is always giving people a lot of trouble.
彼kareにni一番ichiban迷惑をかけたmeiwakuwokaketaのnoはha彼kareのno息子musukoだda。
His son troubled him most.
誰にもdarenimo迷惑をかけないmeiwakuwokakenaiようにしますyounishimasu。
I try not to bother anyone.
私watashiはha彼らkareraにniあんなにannani迷惑をかけてmeiwakuwokakete大変taihenすまないsumanai気持ちkimochiでしたdeshita。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私watashiはha彼kareにni大変taihen迷惑をかけたmeiwakuwokaketa。
I caused him a lot of trouble.
私のwatashino問題mondaiでdeあなたanataにniご迷惑をかけたくgomeiwakuwokaketakuありませんarimasen。
I don't want to burden you with my troubles.
子供たちkodomotachiがga迷惑をかけるmeiwakuwokakeruのnoはha当たり前atarimaeだda。
It is common for children to cause trouble.
さらにsarani厄介なyakkainaことkotoにni、彼kareはha近所kinjoのno人hitoにni迷惑をかけているmeiwakuwokaketeiruことkotoにniさえsae気づいていないkizuiteinai。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
ご迷惑をかけてgomeiwakuwokaketeすみませんsumimasen。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてgomeiwakuwokakete本当にhontouniすみませんsumimasen。
I'm very sorry to have troubled you.
こんなにkonnani迷惑をかけてmeiwakuwokaketeすいませんsuimasen。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなにkonnaniご迷惑をかけるgomeiwakuwokakeruとtoはha思ってomotteおりませんでしたorimasendeshita。
I had no idea it would put you to so much trouble.

Words

迷惑をかける【めいわくをかけるmeiwakuwokakeru】迷惑を掛ける Inflection

expression / ichidan verb:

  • to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 迷惑をかける:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary