Results, 面倒

私watashiもmo親oyaのno面倒mendouとかtoka見られないmirarenaiですdesuねne。
I can't look after my parents and such either.
結局kekkyoku面倒mendouなのでnanodeタクシーTAKUSHIIでde帰宅kitakuしましたshimashita。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
両親ryoushinにni知れたらshiretara面倒なmendounaことになるkotoninaruよyo。
You'll get into trouble if your parents find out.
面倒mendouにni巻き込まれないmakikomarenaiようyou注意chuuiしshiなさいnasai。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なmendounaようyouでもdemo、基本kihonにni立ち返ってtachikaette検討kentouし直したらshinaoshitaraどうdouだろうdarou。急がば回れisogabamaware、というtoiuじゃないjanai。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なmendounaことになるkotoninaruよyo。
You'll get into trouble.
面倒なmendounaことkotoにならないninaranaiようyou注意chuuiしshiなさいnasai。
Beware that you don't get into trouble.
面倒mendouだdaなna。
What a business it is!
面倒mendouがga起こるokoruのnoではないdehanaiかkaとto私watashiはha恐れているosoreteiru。
I am afraid of having trouble.
放課後houkagoにni面倒なmendounaことkotoがga起きたokita。
A trouble arose after school.
彼らkareraはha彼kareがga面倒mendouをwo起こすokosuためにtameni教室kyoushitsuにniいるiruとto責めたsemeta。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らkareraはhaほとんどhotondo面倒mendouをwo起こさなかったokosanakatta。
They gave us very little trouble.
彼らkareraはhaちゃんとchanto面倒mendou見てもらえるmitemoraeruでしょうdeshou。
They will be taken good care of.
彼kareはhaめんどうなmendouna仕事shigotoはhaしないshinai。
He avoids all troublesome tasks.
彼kareはhaこうkou行ったokonatta面倒なmendounaことkotoをwoすべてsubete引き受けたhikiuketaがga無駄mudaだったdatta。
He has taken all this trouble for nothing.
彼kareのno面倒mendouをwoよくyoku見てmiteあげageなさいnasai、そうすればsousurebaじきにjikiniよくyokuなりますnarimasu。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼のkareno欠席kessekiでde事kotoがga面倒mendouになるninaru。
His being absent complicates matters.
彼kareがga突然totsuzen来たkitaのでnodeめんどうなmendounaことになったkotoninatta。
His sudden appearance gave rise to trouble.
誰だってdaredatteめんどうなmendounaことkotoからkaraはhaのがれnogareたいtai。
Everybody wants to rid himself of troubles.
息子musukoさんsanのno面倒mendouはha十分にjuubunni見ますmimasu。
Your son will be well taken care of.
心配shinpaiしないでshinaide、お前omaeのno面倒mendouはha見るmiruからkara。
Don't worry. I'll take care of you.
次から次へとtsugikaratsugiheto面倒なmendouna事態jitaiがga生じたshoujita。
One difficulty after another arose.
私watashiはha面倒なmendounaことになるkotoninaruとto予想yosouしたshita。
I anticipated trouble.
私watashiはha面倒なmendounaことkotoなnaことkotoがgaなくなってnakunatteほっとhottoしているshiteiru。
I feel happy because I am quit of that trouble.
私watashiはha次から次へとtsugikaratsugiheto面倒なmendounaことkotoにni巻き込まれるmakikomareru。
I am forever in trouble.
More results

Words

面倒★ateji【めんどうmendou】 Inflection

noun / adjectival noun:

  • trouble; bother

noun:

  • care; attention

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 面倒:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary