え/e/^common e/え/^common 【絵 · 画^irregular】

• noun / noun used as a suffix:
  1. picture;  drawing;  painting;  sketch 例文
     • 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 How many strokes does the kanji for "michi" have?
     • 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. ▾
     • あれはさる年に因んだ猿の絵です。 That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
     • 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
     • 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"
     • マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
     • 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Because novels, just like paintings, need you to practice.
     • more examples

え/e/^common e/え/^common 【江】

• noun:
  1. inlet;  bay

え/e/^common e/え/^common 【柄】

• noun:
  1. handle;  grip 例文
     • この赤色で柄全体がだいなしだ。 The red kills the whole pattern.
     • このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？ Don't you think this paisley tie would look good on you? ▾
     • われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 It is not for us to live in such a fine house.
  2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

え/e/^common e/え/^common 【会】

• noun:
  1. gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)  —Archaism. 例文
     • 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。 I attended the meeting though my father told me not to.
     • 氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。 Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. ▾
     • 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
     • 僕は会には出席します。 I will present myself at the meeting.
     • 明日ナンシーのお別れ会を開きます。 We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
     • 明日、月見の会があるだろう。 They will have a moon-viewing party tomorrow.
     • 明日会へ来れますか。 Can you come to the meeting tomorrow?
     • more examples

え/e/ e/え/ 【荏】

• noun:
  1. egoma (type of perilla);  Perilla frutescens var. frutescens;  —Archaism.  → 荏胡麻

え/e/ e/え/ 【重】

• suffix:
  1. -fold;  -ply 例文
     • この語には２重の意味がある。 This word has a double meaning.

え/e/ e/え/【え】

• interjection:
  1. eh? (surprise) 例文
     • 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
     • 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." ▾
     • 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
     • 「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
     • 「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」 "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
     • え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
     • 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
     • more examples
  2. eh (agreement) 例文
     • え、そうですとも。 Yes, that is most certainly so.
• particle:
  3. strengthens a question, assertion, etc.  —Archaism.  → かえ  /  ぞえ  /  わえ
  4. (after a noun) used when calling out to someone

えさ/esa/^common · え/e/ esa/えさ/^common · e/え/ 【餌】

• noun:
  1. feed;  bait 例文
     • 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 She will often sit there feeding birds.
     • 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。 She forgot to feed her dog. ▾
     • 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 She was eager to feed the birds.
     • 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Give them just enough food every day.
     • 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
     • 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Please see that the birds in the cage get water and food every day.
     • 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？ What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
     • more examples

えん/en/ · えにし/enishi/ · え/e/ en/えん/ · enishi/えにし/ · e/え/ 【縁】

えに/eni/ eni/えに/ 【縁 · 江に^{phonetic reading}】

• noun:
  1. fate;  destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) 例文
     • 彼女のドレスのへりはほころびていた。 The border of her dress was torn.
     • 金の切れ目が縁の切れ目。 Relationships built on money will end when the money runs out. ▾
     • 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
     • 私たちはがけのふちに立った。 We stood on the brink of a cliff.
     • 彼はその一族に縁がある。 He is related to the family.
     • 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 So they filled them to the brim.
     • 彼は川のふちに腰を下ろした。 He sat next to the stream.
     • more examples
  2. relationship (e.g. between two people);  bond;  link;  connection 例文
     • 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。 Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
  3. family ties;  affinity
  4. えん：opportunity;  chance (to meet someone and start a relationship)
  5. えん：pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)  —Buddhist term.  → 因^[2]
  6. えん：narrow open-air veranda  —Also written as 椽.

へ/he/ · べ/be/ · え/e/ he/へ/ · be/べ/ · e/え/ 【辺 · 方】

• noun:
  1. へ · べ：surrounding area  —Archaism. 例文
     • 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
     • 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. ▾
     • 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
     • 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
     • 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。 Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
     • 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
     • 髪も上げたほうが私は好きだ。 I also prefer it with the hair worn up.
     • more examples
  2. へ · べ：shore (of the sea) 例文
     • 彼は鳥の飛び方を研究した。 He studied the way birds fly.
     • 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 He never fails to make some comment about the way she's dressed. ▾
     • 彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。 He is displeased with their way of reception.
     • 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 They made fun of Jack's haircut.
     • 彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。 She showed them how to fasten their seat belts.
     • 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 She adapted her teaching method to slow learners.
     • 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 My father is very particular about the way his hair is cut.
     • more examples
• suffix:
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.  —Esp. え,べ.

...

えど/edo/^common edo/えど/^common 【江戸】

• noun:
  1. old name of Tokyo 例文
     • 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
     • 昔、人々は江戸から京都まで歩いた。 In former days people walked from Edo to Kyoto.

えいきょう/eikyou/^common eikyou/えいきょう/^common 【影響】

• noun:
  1. influence;  effect 例文
     • 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 It was through his influence that she became interested in ecology.
     • 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 They were under the magical influence of the night. ▾
     • 本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。 In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
     • 嵐は作物に多大な影響を与えた。 The storm had a bad impact on the crops.
     • 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
     • 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
     • 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
     • more examples
• noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  2. to influence;  to affect;  to have an influence on;  to impact;  to have an effect on

えいが/eiga/^common eiga/えいが/^common 【映画】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. movie;  film 例文
     • とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
     • あの映画はえげつない。 That movie's downright dirty. ▾
     • 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
     • あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
     • 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
     • 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

えんじょ/enjo/^common enjo/えんじょ/^common 【援助】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation / noun with genitive case particle の:
  1. assistance;  aid;  support 例文
     • 父が金銭的援助をしてくれます。 My father will support me financially.
     • 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 She rejected his offer of help. ▾
     • 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
     • 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 I went to the lawyer for legal help.
     • 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
     • 友達の援助を当てにするな。 Don't lean on your friends for help.
     • うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
     • more examples

えいぎょう/eigyou/^common eigyou/えいぎょう/^common 【営業】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. business;  trade;  sales;  operations 例文
     • 彼は多年営業を続けた。 He carried on business for many years.
     • 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. ▾
     • 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 He has taken charge of his father's company.
     • 彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 As head of the sales team she reports only to the managing director.
     • 省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！ Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
     • 平常通り営業いたします。 Business as usual.
     • 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
     • more examples

えいぞう/eizou/^common eizou/えいぞう/^common 【映像】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. reflection;  image;  picture (e.g. on a television);  shot;  clip 例文
     • 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
     • 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. ▾
     • その映像はピントがあっていない。 The image is not in focus.
     • 映像はピントがあっていない。 The image is out of focus.

えいご/eigo/^common eigo/えいご/^common 【英語】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. English (language) 例文
     • 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
     • この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. ▾
     • 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
     • 誰か英語を話す人はいますか。 Is there anyone who speaks English?
     • こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
     • 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
     • ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 It took me more than two hours to translate a few pages of English.
     • more examples

えいせい/eisei/^common eisei/えいせい/^common 【衛星】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. satellite 例文
     • 月は地球の衛星だ。 The moon is the Earth's satellite.
     • 月は地球のただ一つの衛星である。 The moon is the earth's only satellite. ▾
     • 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
     • Later the personal guards of kings were called satellites.
     • 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 How many satellites have been put into orbit round the earth?
     • 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
     • 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
     • more examples

えんだか/endaka/^common endaka/えんだか/^common 【円高】

• noun:
  1. high-valued yen;  exchange in favor (favour) of the yen 例文
     • 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
     • 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. ▾
     • 円高ドル安だ。 The yen is rising and the dollar is falling.
     • 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 The strong yen was a fatal blow to the company.
     • 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 The strong yen is acting against Japan's export industry.
     • 円高は我が社にとって好都合であった。 The strong yen was advantageous to our company.
     • 円高克服は大問題です。 How to overcome the high value of the yen is a big problem.
     • more examples

えんちょう/enchou/^common enchou/えんちょう/^common 【延長】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. extension;  elongation;  prolongation;  lengthening 例文
     • 宿泊をもう一晩延長できますか。 Can I extend my stay one more night?
     • 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 I'd like to prolong my stay in America. ▾
     • 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The city expanded the bus route 10Km further.
     • 私達は会議をもう十分延長した。 We extended the meeting another 10 minutes.
     • 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 They are planning to extend the railroad to the next town.
     • 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
     • 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
     • more examples
• noun:
  2. Enchou era (923.4.11-931.4.26)

えんぜつ/enzetsu/^common enzetsu/えんぜつ/^common 【演説】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. speech;  address 例文
     • 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 She is due to speak for the class.
     • 彼女の演説は聴衆を感銘させた。 Her speech moved the audience. ▾
     • 彼女はその演説の速記をとった。 She took down the speech in shorthand.
     • 彼女は演説がうまい。 She is excellent in making speeches.
     • 彼女は身振りを交えながら演説した。 She accompanied her speech with gestures.
     • 彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 She made references to World War II in her speech.
     • 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
     • more examples

えらぶ/erabu/^common erabu/えらぶ/^common 【選ぶ · 撰ぶ^outdated · 択ぶ^outdated】

• godan ぶ verb → conjugation / transitive:
  1. to choose;  to select 例文
     • オプションとして４速自動変速機も選べる。 4-speed automatic transmission is available as an option.
     • 恋愛と戦争では手段を選ばない。 All's fair in love and war. ▾
     • メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
     • 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
     • 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
     • 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
     • 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
     • more examples

えんそうば/ensouba/^common ensouba/えんそうば/^common 【円相場】

• noun:
  1. yen exchange rate 例文
     • ドルに対する円相場があがった。 The exchange rate for the yen against the dollar has risen.

えどがわ/edogawa/^common edogawa/えどがわ/^common 【江戸川】

• noun:
  1. Edo River

えんしゅつ/enshutsu/^common enshutsu/えんしゅつ/^common 【演出】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. production (e.g. play);  direction 例文
     • Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
     • その劇は彼によって演出された。 The play was produced by him. ▾
     • 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

More results

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings