Results, さる

JLPTN3
さるsaru☆《猿・猨old》サルSARU

noun:

  • monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ➜ ニホンザル
  • sly person - derogatory term
  • idiot; hick - derogatory term
  • sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
  • clasp used to control the height of a pot-hook ➜ 自在鉤
  • bathhouse prostitute - archaism ➜ 湯女

何匹hikiかkaのnoサルSARUがga木kiにni登っているnobotteiruのnoをwo見たmita。 I saw some monkeys climbing the tree.

パンPAN君kunはhaパンPANにniバターBATAAをwo塗れるmamireru猿saruですdesu。 Pan is a monkey that can spread butter on bread.

昔mukashi々、インドINDOにni猿saruとto狐kitsuneとto兎usagiがga仲良くnakayoku暮らしkurashiてteおりoriましmashiたta。 Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

JLPTN3
去る☆【さるsaru】避る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to leave; to go away
  • to pass; to elapse
  • to be distant

godan ~る verb / transitive:

  • to send away; to drive off; to divorce

auxiliary verb / godan ~る verb:

  • to (do) completely - after a -masu stem, esp. of a suru verb

pre-noun adjectival:

調査官chousakanがgaその場sonobaをwo去るsaru時toki、そこsokoはhaまったくmattaku目茶苦茶mechakuchaだったdatta。 When he left the place, it was in an utter mess.

彼らkareraはha次のtsugino日hi、日本nipponをwo去るsaru事kotoになっていたninatteita。 They were leaving Japan the next day.

彼らkareraはhaまもなくmamonaku東京toukyouをwo去るsaruということだtoiukotoda。 It's said that they will soon be leaving Tokyo.

申☆【さるsaru】

noun:

  • ninth sign of the Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)
さるsaru・しかるshikaru《然る》 Inflection

pre-noun adjectival:

  • a particular; a certain ［さる］
  • that kind of; such a

Partial results:

さるとりいばらsarutoriibara《猿捕茨・菝葜old》サルトリイバラSARUTORIIBARA

noun:

  • Smilax china (species of sarsaparilla)
去る者は日々に疎し【さるものはひびにうとしsarumonohahibiniutoshi】

expression:

  • Out of sight, out of mind
さるおがせsaruogase《猿麻桛old》サルオガセSARUOGASE

noun:

  • old man's beard (any lichen of genus Usnea)
然る者【さるものsarumono】さる者

expression / noun:

  • formidable person; shrewd person; someone not to be taken lightly; person of no common order
  • certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone
  • that sort of person; that kind of person - archaism
猿渡り【さるわたりsaruwatari】猿渡

noun:

  • monkey bars; horizontal ladder - colloquialism ➜ 雲梯
去る者は追わず【さるものはおわずsarumonohaowazu】

expression:

去る者日々に疎し【さるものひびにうとしsarumonohibiniutoshi】去る者日日に疎し

expression:

  • out of sight, out of mind; the dead are forgotten with time - proverb
猿楽【さるがくsarugaku・さるごうsarugou】申楽・散楽

noun:

  • sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) - archaism
  • noh ［さるがく］ ➜ 能楽
  • fooling around ［さるごう］
猿拳【さるけんsaruken】

noun:

  • Monkey Fist; Monkey-Style kung-fu - Martial Arts term
猿ぐつわをかます【さるぐつわをかますsarugutsuwawokamasu】猿轡をかます Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to gag someone
猿も木から落ちる【さるもきからおちるsarumokikaraochiru】

expression:

  • even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods - proverb
猿楽能【さるがくのうsarugakunou】

noun:

猿回し【さるまわしsarumawashi】

noun:

  • showman who trains performing monkeys
さるのこしかけsarunokoshikake《猿の腰掛け・胡孫眼》サルノコシカケSARUNOKOSHIKAKE

noun:

  • polypore (bracket fungus, esp. of family Polyporaceae)
猿轡【さるぐつわsarugutsuwa】猿ぐつわ

noun:

  • (mouth) gag
猿股【さるまたsarumata】

noun:

  • undershorts
猿知恵【さるぢえsarujie・さるじえsarujieirr.】

noun:

  • shallow cunning; shallow cleverness
猿芝居【さるしばいsarushibai】

noun:

  • monkey show
  • bad acting; overacting; unconvincing performance; farce; clumsy subterfuge

そのsono猿saru公ooyakeはねhane、両国ryoukokuのno猿芝居sarushibaiのno役者yakushaなnaんnですdesu。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.

猿真似【さるまねsarumane】猿まね Inflection

noun / ~する noun:

  • indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower

猿まねsarumaneはhaやめろyamero。 Don't be a copycat.

さるなしsarunashi《猿梨》サルナシSARUNASHI

noun:

  • hardy kiwi (Actinidia arguta); kiwi berry; tara vine; bower vine
猿の尻笑い【さるのしりわらいsarunoshiriwarai】

expression / noun:

  • the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones - idiom
猿袴【さるばかまsarubakama】

noun:

  • work hakama that are loose at the top and tight at the bottom
さることsarukoto《さる事・然ること・然る事》

noun:

  • something like that; that sort of thing
  • something natural; something plausible
サル目【サルもくSARUmoku】猿目【さるもくsarumoku】

noun:

去る者は追わず、来たる者は拒まず【さるものはおわずきたるものはこばまずsarumonohaowazukitarumonohakobamazu】去る者は追わず来たる者は拒まず

expression:

  • do not chase one who leaves, do not reject one who comes - proverb
More results

Kanji

去

キョKYO・コKO・さるsa.ru・~さる sa.ru

gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce

申

シンSHIN・もうすmou.su・もうし~mou.shi ・さるsaru

have the honor to; sign of the monkey; 3-5PM; ninth sign of Chinese zodiac


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for さる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary