どう/dou/^common · いかが/ikaga/^common · いか/ika/ dou/どう/^common · ikaga/いかが/^common · ika/いか/ 【如何】

• adverb:
  1. how;  in what way;  how about;  —Usually written using kana alone.  → ああ  /  斯う  /  然う 例文
     • 医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
     • 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. ▾
     • そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
     • ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？ I feel lethargic when I diet, what should I do?
     • 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
     • 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
     • 「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
     • more examples

...

どうどう/doudou/^common doudou/どうどう/^common 【堂々 · 堂堂】

• たる adjective → conjugation / adverb taking the と particle:
  1. magnificent;  grand;  impressive;  dignified;  majestic;  imposing;  stately 例文
     • その老人は堂々とした顔つきをしていた。 The old man had a noble countenance.
     • どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. ▾
     • 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 The general's massive presence awes everyone.
     • 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
     • 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 He lives in that stately mansion.
     • ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
  2. fair;  square;  open
• adverb taking the と particle:
  3. grandly;  boldly;  confidently 例文
     • 彼はその式典で堂々と振る舞った。 He bore himself well at the ceremony.
     • 彼は演説を堂々とやった。 He delivered his speech splendidly. ▾
     • 彼は堂々と振る舞う。 He carries himself regally.
  4. fairly;  squarely
  5. unreservedly;  without apology;  without hesitation 例文
     • 堂々としなさい。 Walk tall, son.
     • 彼は非難されても堂々としていた。 He stood tall even under criticism. ▾
     • 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

どうせ/douse/^common douse/どうせ/^common【どうせ】

• adverb:
  1. anyhow;  in any case;  at any rate;  after all;  at best;  at most;  at all 例文
     • 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
     • どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。 The essence of Japanese culture could never be appreciated by them. ▾
     • どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
     • どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
     • どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。 I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
     • どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
     • あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 I don't care what you're called. As soon as this job's finished, I'm leaving.
     • more examples

どうにか/dounika/^common dounika/どうにか/^common【どうにか】

• adverb / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. in some way or other;  one way or another 例文
     • 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 She managed to carry all the bags herself.
     • 彼女はどうにか見つけ出されずにすんだ。 She had escaped detection somehow. ▾
     • 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 She managed to learn how to drive a car.
     • 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 She managed to read a book written in French.
     • 僕はどうにかそこに着くのに間に合った。 I managed to get there in time.
     • 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 She managed to finish the work on her own.
     • 僕はどうにか間に合うようにそこへ着けた。 I managed to get there in time.
     • more examples

どうも/doumo/^common doumo/どうも/^common【どうも】

• interjection:
  1. thanks  —Abbreviation.  → どうも有難う 例文
     • 本当にどうも。 Many thanks.
     • 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 I really like him, but not his circle of friends. ▾
     • 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」 "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
     • このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。 This jacket somehow doesn't go with this skirt.
     • 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
     • ども、愚弟がお世話になってるようで。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
     • 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
     • more examples
• adverb:
  2. much (thanks);  very (sorry);  quite (regret) 例文
     • どうも、川口太郎です。 Hi, I'm Taro Kawaguchi.
  3. quite;  really 例文
     • お手数かけてどうもすいません。 I'm sorry to bother you.
     • あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。 I don't quite follow you. ▾
     • どうもご親切さま。 That's very kind of you.
     • どうもご親切に。 How kind of you.
  4. somehow
  5. in spite of oneself;  no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb);  no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau);  —In positive sense, esp. どうも〜しまう.  → どうしても 例文
     • どうもワープロの具合が悪い。 Something is wrong with this word processor.
     • どうもコンピューターの調子が悪いようだ。 It seems that something is wrong with the computer. ▾
     • どうも気分がすぐれない。 I am not feeling quite up to par.
     • どうも仕事が手に着かない。 Somehow I cannot settle down to work.
     • どうも熱があるらしい。 I seem to have a temperature.
     • どうも熱がありそうだ。 I seem to have a fever.
     • どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。 It sounds to me as if he has something to do with the matter.
     • more examples
• interjection:
  6. greetings;  hello;  goodbye

どうやら/douyara/^common douyara/どうやら/^common【どうやら】

• adverb:
  1. it seems like;  it appears that 例文
     • 彼はどうやら正しいようだ。 I have a feeling he is right.
     • 彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。 He had enough to do to catch up on his work. ▾
     • 彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 They contrived to arrive in time after all.
     • どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
     • どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。 It looks like I must have dozed off.
     • どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
     • 私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
     • more examples
  2. somehow or other

どうぞ/douzo/^common douzo/どうぞ/^common【どうぞ】

• adverb:
  1. please;  kindly;  —Was written 何卒 once.  → 何卒 例文
     • 明日どうぞ。 You can visit me tomorrow.
     • 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" ▾
     • 毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。 Take off your fur, and make yourself at home.
     • 有り難う、どうぞ頼みます。 Thank you. Please do.
     • どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。 Will everyone please stick with it to the last moment.
     • 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
     • 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」 "Pass me the salt, please." "Here you are."
     • more examples
  2. by all means 例文
     • あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。 If you insist on going alone, please do so.
     • 「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」 "May I come in?" "Yes, certainly." ▾
     • ええ結構です。是非どうぞ。 Yes, by all means.
     • そこにありますのでどうぞ。 There you are.
     • 結構です。どうぞ。 OK. Go ahead.
     • ゆっくりどうぞ。 Take your time.
     • 是非どうぞ。 By all means.
     • more examples

どうして/doushite/^common doushite/どうして/^common 【如何して】

• adverb / interjection:
  1. why?;  for what reason;  how;  in what way;  for what purpose;  what for;  —Usually written using kana alone.  → どうやって 例文
     • どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 Why can't I sing like they can?
     • 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. ▾
     • どうして月は夜輝くのか。 How does the moon shine at night?
     • こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
     • どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Why have you kept such an excellent wine back till now?
     • 女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
     • 彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。 She's asking how that's possible.
     • more examples

どうしても/doushitemo/^common doushitemo/どうしても/^common 【如何しても】

• adverb:
  1. by all means;  at any cost;  no matter what;  after all;  in the long run;  cravingly;  at any rate;  surely;  —Usually written using kana alone. 例文
     • 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。 She won't agree to a divorce.
     • 彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。 She would not give in to her husband. ▾
     • 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
     • 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 My father would not permit me to go on to college.
     • 明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。 I cannot possibly finish the work by tomorrow.
     • 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 Mother insists that we should be home by seven in the evening.
     • 歴史はどうしても伝統に甘いですからね。 History has never fared well against legend.
     • more examples

どうじに/doujini/ doujini/どうじに/ 【同時に】

• adverb / conjunction:
  1. coincident with;  while;  simultaneously 例文
     • 彼らは同時にパリについた。 They arrived in Paris at the same time.
     • 彼らは笑うと同時に泣いた。 They laughed and cried at the same time. ▾
     • 彼らは同時に出発した。 They started at the same time.
     • 彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 She was happy and sad all at once.
     • 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
     • ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
     • 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
     • more examples

どうたいに/doutaini/ doutaini/どうたいに/ 【同体に】

• adverb:
  1. as one;  together

どうように/douyouni/ douyouni/どうように/ 【同様に】

• adverb:
  1. identically;  in the (exact) same way;  similarly 例文
     • 彼女も姉と同様に美人だ。 She is no less beautiful than her sister.
     • 彼女は姉と同様に魅力的です。 She is no less charming than her older sister. ▾
     • 両親同様に少女も大変思いやりがあった。 The girl and her parents were very sympathetic.
     • ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
     • 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
     • 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
     • 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Because novels, just like paintings, need you to practice.
     • more examples

どうりで/douride/ douride/どうりで/ 【道理で】

• expression / adverb:
  1. indeed;  it's no wonder

どうか/douka/ douka/どうか/【どうか】

• adverb / noun:
  1. please;  somehow or other 例文
     • どうか立ったままでいて下さい。 Please remain standing.
     • どうか明朝６時に起こして下さい。 Please wake me up at six tomorrow morning. ▾
     • どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。 If you are going to smoke, please go outside.
     • みなさん、どうか静粛に。 Everyone, please be quiet.
     • 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 Please accept my sincere apologies.
     • 今言ったことをどうかご容赦ください。 Please accept my apologies for what I said just now.
     • 次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。 To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
     • more examples

どうどうと/doudouto/ doudouto/どうどうと/【どうどうと】  

• adverb:
  1. with roaring sound  —Onomatopoeia.

どうしたって/doushitatte/ doushitatte/どうしたって/【どうしたって】

• adverb:
  1. by all means;  no matter what;  at any rate;  —Colloquialism.  → 如何しても 例文
     • 悪いけど、どうしたって無理だわ。 I'm sorry, but it's just not possible.

どうあっても/douattemo/ douattemo/どうあっても/ 【如何あっても】

• expression / adverb:
  1. whatever the case (used in neg. sentences);  under any circumstances;  → 如何しても 例文
     • どうあってもあなたをお助けできません。 I cannot possibly help you.
     • 彼はどうあっても行くでしょう。 Nothing will stop his going.

どうかこうか/doukakouka/ doukakouka/どうかこうか/ 【如何かこうか】

• expression / adverb:
  1. somehow or other  —Usually written using kana alone.

どうと/douto/ · どうど/doudo/^obsolete douto/どうと/ · doudo/どうど/^obsolete【どうと · どうど】

• adverb:
  1. crash;  smash;  bang;  sound of a large, heavy object falling;  —Onomatopoeia. 例文
     • 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

どうこう/doukou/ doukou/どうこう/【どうこう】  

• adverb:
  1. this and that;  one thing or another;  → どうのこうの

どうのこうの/dounokouno/ dounokouno/どうのこうの/ 【如何の斯うの】

• adverb:
  1. this and that;  one thing or another;  —Usually written using kana alone.

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings