Sign in or Create account

さんじゃくさってしのかげをふまず/sanjakusatteshinokagewofumazu/ sanjakusatteshinokagewofumazu/さんじゃくさってしのかげをふまず/三尺去って師の影を踏まず
  • expression:
    1. a student must never forget to honor their teacher (honour)

サン/SAN/    ゾウ//    /mi/    み.つ/mi.tsu/    みっ.つ/miっ.tsu/SAN/サン/    ZOU/ゾウ/    mi//    mi.tsu/み.つ/    miっ.tsu/みっ.つ/



shaku;  Japanese foot;  measure;  scale;  rule

キョ/KYO/    /KO/    さ.る/    -さ.る/キョ/    KO//さ.る/さ.る/

gone;  past;  quit;  leave;  elapse;  eliminate;  divorce

/SHI/    /SU/    もろもろ/moromoro/    なら.う/nara.u/SHI//    SU//    moromoro/もろもろ/    nara.u/なら.う/

expert;  teacher;  master;  model;  exemplar;  army (incl. counter);  war

エイ/EI/    かげ/kage/EI/エイ/    kage/かげ/

shadow;  silhouette;  phantom

トウ//    ふ.む/    ふ.まえる/fu.maeru/TOU/トウ/ふ.む/    fu.maeru/ふ.まえる/

step;  trample;  carry through;  appraise;  evade payment



Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play