ぜんじつ/zenjitsu/^common · まえび/maebi/ zenjitsu/ぜんじつ/^common · maebi/まえび/ 【前日】

• adverbial noun / temporal noun:
  1. previous day;  day before;  eve;  prior day;  preceding day  —Esp. 〜の前日. 例文
     • 前日の台風で木が倒れていた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
     • 私は前日無くした本を見つけた。 I found the book which I had lost the day before. ▾
     • 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
     • 彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。 He told me that he had seen her there the day before.
     • 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 She met him the day before, that is to say May fifth.
     • 彼は前日に買った時計をなくした。 He lost the watch which he had bought the day before.
     • 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
     • more examples

ぜんねんど/zennendo/^common zennendo/ぜんねんど/^common 【前年度】

• adverbial noun / noun:
  1. preceding fiscal year

ぜんめん/zenmen/^common zenmen/ぜんめん/^common 【前面】

• noun:
  1. front part;  frontage;  facade 例文
     • 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 The front windshield of a car was smashed to pieces.
  2. initial pledge (e.g. election);  opening slogan

ぜんねん/zennen/^common zennen/ぜんねん/^common 【前年】

• adverbial noun / temporal noun:
  1. the preceding year;  the previous year;  last year 例文
     • 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
     • 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 What was the gross income in the previous calendar year?

ぜんかい/zenkai/^common zenkai/ぜんかい/^common 【前回】

• adverbial noun / temporal noun:
  1. previous time;  last time;  previous installment;  previous instalment;  previous session 例文
     • 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
     • スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. ▾
     • その証拠は彼の前回の証言と一致している。 The evidence corresponds to his previous statement.
     • 前回の議事録は承認されました。 Minutes of the previous meeting were accepted.
     • Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
     • 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 He was elected to the Senate in the last election.

ぜんてい/zentei/^common zentei/ぜんてい/^common 【前提】

• noun:
  1. preamble;  premise;  reason;  prerequisite;  condition;  assumption;  hypothesis;  given 例文
     • その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。 You ought to think over whether the premise is valid or not.
     • クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. ▾
     • 私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。 We should understand the underlying premises.
     • 私たちは結婚を前提として交際しています。 We are dating with a view to marriage.
     • 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

ぜんはん/zenhan/^common · ぜんぱん/zenpan/ zenhan/ぜんはん/^common · zenpan/ぜんぱん/ 【前半】

• noun:
  1. first half  → 後半 例文
     • そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。 The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
     • 前半彼らは押せ押せムードとなった。 They went on the offensive in the first half.

ぜんせん/zensen/^common zensen/ぜんせん/^common 【前線】

• noun:
  1. (weather) front 例文
     • 彼らは兵士として前線に行った。 As soldiers they went to the front.
     • 彼は前線へやられた。 He was sent into combat.
• noun / noun with genitive case particle の:
  2. (military) front line;  forward area;  action zone

ぜんき/zenki/^common zenki/ぜんき/^common 【前期】

• adverbial noun / temporal noun:
  1. first term;  first half-year;  preceding period;  early period 例文
     • 当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
     • 同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。 The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.

まえむき/maemuki/^common maemuki/まえむき/^common 【前向き】

• adjectival noun → conjugation / noun:
  1. facing forward;  front-facing;  forward-looking;  positive;  proactive

まえだおし/maedaoshi/^common maedaoshi/まえだおし/^common 【前倒し】

• noun:
  1. acceleration (of payment schedule)

ぜんご/zengo/^common zengo/ぜんご/^common 【前後】

• noun:
  1. front and rear;  front and back;  before and behind 例文
     • 彼は首を前後に振りました。 He shook his head back and forth.
     • 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. ▾
     • 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 This was how matters stood at the turn of the century.
     • 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
     • 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
     • 文の前後関係から単語の意味を知る。 Get the meaning of a word from its context.
     • 腕を前後に振りなさい。 Swing your arm back and forth.
     • more examples
  2. before and after
  3. order;  context
  4. consequences
• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  5. inversion;  reversion;  getting out of order
  6. co-occurring
• noun used as a suffix / noun:
  7. around;  about;  approximately;  nearly

ぜんしん/zenshin/^common zenshin/ぜんしん/^common 【前進】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. advance;  drive;  progress 例文
     • 彼はゆっくりと前進した。 He slowly moved forward.
     • 敵の前進を止めよ。 Stop the enemy's advancement. ▾
     • 彼は前進も後退もすまいと決めた。 He decided neither to advance nor to retreat.
     • 彼らはゆっくり前進した。 They moved ahead slowly.
     • 彼女はゆっくりと前進した。 She slowly moved forward.
     • 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Their progress was stopped by a wide river.
     • 兵士は町へ向かって前進した。 The soldiers advanced toward the town.
     • more examples

ぜんしん/zenshin/^common zenshin/ぜんしん/^common 【前身】

• noun:
  1. antecedents;  ancestor;  previous position;  previous existence;  predecessor organization;  predecessor organisation 例文
     • 彼の前身については何かご存じですか。 Are you aware of anything concerning his past life?

ぜんや/zen'ya/^common zen'ya/ぜんや/^common 【前夜】

• adverbial noun / temporal noun:
  1. last night;  the previous night 例文
     • まるで革命前夜のような騒ぎだった。 It looked as if we were on the eve of a revolution.

ぜんれい/zenrei/^common zenrei/ぜんれい/^common 【前例】

• noun:
  1. precedent 例文
     • このような問題の前例はない。 There is no precedent for such a case.
     • 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. ▾
     • 君は悪い前例を作ってしまった。 You've set a bad example.
     • 前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。 The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
     • 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
     • 彼は前例のない（良い）機会をとらえた。 He seized on the unprecedented opportunity.

ぜんと/zento/^common zento/ぜんと/^common 【前途】

• noun:
  1. future prospects;  outlook;  the journey ahead 例文
     • 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
     • 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 There lie many difficulties before us. ▾
     • 彼には洋々たる前途があった。 A brilliant future lay before him.
     • 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 There was not a ray of hope before him.
     • 彼の前途は洋々たるものだ。 A great future is reserved for him.
     • 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 His prospects are not so rosy as you suppose.
     • 彼女の前途には大きな未来が広がっている。 A great future lies before her.
     • more examples

ぜんえい/zen'ei/^common zen'ei/ぜんえい/^common 【前衛】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. advance guard;  vanguard 例文
     • 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
  2. avant-garde (e.g. music)

まえがり/maegari/^common maegari/まえがり/^common 【前借り】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. advance (in pay);  loan 例文
     • 給料の前借りをお願いできますか。 May I have an advance on my salary?
     • 彼はお金を前借りした。 He borrowed the money in advance.

まえがき/maegaki/^common maegaki/まえがき/^common 【前書き】

• noun:
  1. preface;  preamble;  prolog

ぜんりゃく/zenryaku/^common zenryaku/ぜんりゃく/^common 【前略】

• noun:
  1. Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...  —Opening formula of a brief letter.
• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  2. omitting the beginning

まえうりけん/maeuriken/^common maeuriken/まえうりけん/^common 【前売り券 · 前売券】

• noun:
  1. ticket sold in advance 例文
     • 前売り券をここで取り扱っていますか。 Do you sell advance tickets here?

ぜんしゃ/zensha/^common zensha/ぜんしゃ/^common 【前者】

• noun:
  1. the former 例文
     • 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
     • 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. ▾
     • 前者が解決すれば後者も解決するであろう。 The solution of one may prove to be the solution of the other.
     • 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Many support the former alternative, but I prefer the latter.
     • 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
     • 前者より後者の方がいい。 The former is better than the latter.
     • 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
     • more examples

まえうり/maeuri/^common maeuri/まえうり/^common 【前売り · 前売】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. advance sale;  booking 例文
     • 予約は全て前売りである。 All the seats are sold in advance.
     • 多くの切符は前売りされている。 A number of tickets are sold in advance.

ぜんぶん/zenbun/^common zenbun/ぜんぶん/^common 【前文】

• noun:
  1. preamble
  2. the above statement

前

ゼン/ZEN/    まえ/mae/    -まえ/-mae/ZEN/ゼン/    mae/まえ/    -mae/-まえ/

in front;  before

More results

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings