つかう/tsukau/^common tsukau/つかう/^common 【使う · 遣う】

• godan う verb → conjugation / transitive:
  1. to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to put to use 例文
     • １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
     • 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. ▾
     • MPEG-4AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
     • 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
     • ここで使われている文法形式は未来進行形である。 The grammatical form employed here is the present progressive.
     • テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
     • 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
     • more examples
  2. to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to handle;  to manage;  to manipulate;  → 人使い 例文
     • アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
  3. to use (time, money, etc.);  to spend;  to consume 例文
     • お湯を全部使わないで。 Don't use all the hot water.
  4. to use (language);  to speak;  → 言葉遣い
  5. to take (one's lunch);  to circulate (bad money);  —Idiom.

くしゃみ/kushami/^common · くさめ/kusame/ · くっさめ/kussame/ kushami/くしゃみ/^common · kusame/くさめ/ · kussame/くっさめ/ 【嚏 · 嚔】

• noun:
  1. sneeze  —Usually written using kana alone. 例文
     • 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
     • よくくしゃみが出ます。 I sneeze a lot. ▾
     • くしゃみが出て止まりません。 I can't stop sneezing.
     • 私はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。 I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
     • 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Our conversation was interrupted by his sneezes.
     • 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
     • 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。 Our conversation was interrupted by his sneezes.
     • more examples
• expression:
  2. くさめ：spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death  —Idiom.  Usually written using kana alone.

まちがいない/machigainai/^common machigainai/まちがいない/^common 【間違いない · 間違い無い】

• expression / adjective → conjugation:
  1. certain;  sure;  doubtless;  → まぎれもない【紛れもない】 例文
     • 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
     • 法案は間違いなく通るよ。 This bill is safe to pass. ▾
     • 大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。 No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
     • 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
     • ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
     • この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
     • 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
     • more examples
• expression:
  2. I have no doubt;  You can depend on it;  It's a safe bet;  —Idiom.

つっこみ/tsukkomi/^common · ツッコミ/TSUKKOMI/ tsukkomi/つっこみ/^common · TSUKKOMI/ツッコミ/ 【突っ込み · 突っこみ】

• noun:
  1. penetration;  digging into something
  2. (in comedy) straight man;  retort;  quip;  —Usually written using kana alone.  → ぼけ【惚け】^[2]
  3. sex;  intercourse;  —Idiom.

あめふってじかたまる/amefuttejikatamaru/ amefuttejikatamaru/あめふってじかたまる/ 【雨降って地固まる】

• expression:
  1. adversity strengthens the foundations  —Idiom. 例文
     • いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.

かんげんはぐうじんをよろこばす/kangenhaguujinwoyorokobasu/ kangenhaguujinwoyorokobasu/かんげんはぐうじんをよろこばす/ 【甘言は偶人を喜ばす】

• expression:
  1. sweet words only please a fool (prov);  flattery works on puppets and fools;  —Idiom.

しっぱいはせいこうのもと/shippaihaseikounomoto/ shippaihaseikounomoto/しっぱいはせいこうのもと/ 【失敗は成功のもと · 失敗は成功の元 · 失敗は成功の基】

• expression:
  1. failure teaches success;  failure is a stepping-stone to success;  —Idiom.

しらない/shiranai/ shiranai/しらない/ 【知らない】

• adjective → conjugation:
  1. unknown;  strange 例文
     • しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。 I can never feel at ease among strangers.
  2. I don't care;  I don't know and I feel nothing;  —Idiom.

つめでひろってみでこぼす/tsumedehirottemidekobosu/ tsumedehirottemidekobosu/つめでひろってみでこぼす/ 【爪で拾って箕で零す】

• expression:
  1. penny wise and pound foolish  —Idiom.

どうそう/dousou/ dousou/どうそう/ 【同相】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. the said (cabinet) minister  —Idiom.
• noun:
  2. in-phase (component of a wave)
  3. homeomorphism

のうあるたかはつめをかくす/nouarutakahatsumewokakusu/ nouarutakahatsumewokakusu/のうあるたかはつめをかくす/ 【能ある鷹は爪を隠す · 能有る鷹は爪を隠す · 脳ある鷹は爪を隠す^irregular】

• expression:
  1. a wise man keeps some of his talents in reserve;  one shouldn't show off;  the person who knows most often says least;  a skilled hawk hides its talons;  —Idiom.

はちのす/hachinosu/ hachinosu/はちのす/ 【蜂の巣】

• noun:
  1. beehive;  hive;  honeycomb
  2. something full of holes;  swiss cheese;  —Idiom.
  3. cow reticulum;  wall of the cow's second stomach;  —Food term.
  4. cast iron anvil stand  —Obsolete term.

のろし/noroshi/ noroshi/のろし/ 【狼煙 · 烽火 · 狼烟】

ろうえん/rouen/ rouen/ろうえん/ 【狼煙 · 狼烟】

ほうか/houka/ houka/ほうか/ 【烽火】

• noun:
  1. beacon;  skyrocket;  signal fire;  smoke signals 例文
     • 昔彼らはのろしで通信していた。 In the early days people communicated by smoke signals.
  2. starting shot;  starting signal;  —Idiom.

ひんすればどんする/hinsurebadonsuru/ hinsurebadonsuru/ひんすればどんする/ 【貧すれば鈍する】

• expression:
  1. Poverty dulls the wit  —Idiom.

きんしつあいわす/kinshitsuaiwasu/ kinshitsuaiwasu/きんしつあいわす/ 【琴瑟相和す】

• expression:
  1. to be happily married;  to go together like two zithers;  —Idiom.  Obscure term.

うおごころあればみずごころ/uogokoroarebamizugokoro/ uogokoroarebamizugokoro/うおごころあればみずごころ/ 【魚心あれば水心】

• expression:
  1. if you do a favor for somebody, you will get a return favor;  if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too;  mutual back-scratching;  —Idiom.

しじゃくをもってしきょうにあたる/shijakuwomotteshikyouniataru/ shijakuwomotteshikyouniataru/しじゃくをもってしきょうにあたる/ 【至弱をもって至強にあたる】

• expression:
  1. attacking strength by means of (with) weakness  —Idiom.  Obscure term.

たなごころをさす/tanagokorowosasu/ · しょうをさす/shouwosasu/ tanagokorowosasu/たなごころをさす/ · shouwosasu/しょうをさす/ 【掌を指す】

• expression / godan す verb → conjugation:
  1. to be obvious;  to be obviously correct;  to point to one's palm;  —Idiom.

とらをやにはなつ/torawoyanihanatsu/ torawoyanihanatsu/とらをやにはなつ/ 【虎を野に放つ】

• expression:
  1. to let loose a tiger in the field;  to let loose something dangerous;  —Idiom.

あっかはりょうかをくちくする/akkaharyoukawokuchikusuru/ · あくかはりょうかをくちくする/akukaharyoukawokuchikusuru/ akkaharyoukawokuchikusuru/あっかはりょうかをくちくする/ · akukaharyoukawokuchikusuru/あくかはりょうかをくちくする/ 【悪貨は良貨を駆逐する】

• expression:
  1. when there is a legal tender currency, bad money drives out good money (Gresham's Law)  —Idiom.  → グレシャムの法則

あくじせんりをはしる/akujisenriwohashiru/ akujisenriwohashiru/あくじせんりをはしる/ 【悪事千里を走る】

• expression:
  1. bad news travels quickly  —Idiom.  → 悪事千里 例文
     • 悪事千里を走るって言うからね。 Well they say bad news travels fast.
     • 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.

きによってうおをもとむ/kiniyotteuowomotomu/ kiniyotteuowomotomu/きによってうおをもとむ/ 【木に縁って魚を求む】

• expression:
  1. to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method;  to ask for the impossible;  to look for fish by climbing a tree (Mencius);  —Idiom.  Variant of 木に縁りて....  → きによりてうおをもとむ【木に縁りて魚を求む】

なせばなる/nasebanaru/ nasebanaru/なせばなる/ 【為せば成る · なせば成る】

• expression:
  1. if you have a mind to do something, you can do it;  if you do, it will become ...;  where there is a will...;  —Idiom.

かんこどりがなく/kankodoriganaku/ kankodoriganaku/かんこどりがなく/ 【閑古鳥が鳴く】

• expression:
  1. to be in a slump (of a business);  (business is) slow;  —Idiom.  → 閑古鳥 例文
     • ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
     • どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 What happened to this place?! It's completely dead!

まゆをひらく/mayuwohiraku/ mayuwohiraku/まゆをひらく/ 【眉を開く】

• expression / godan く verb → conjugation:
  1. to feel relieved;  to forget about one's troubles;  to settle into peace of mind;  —Idiom.

More results

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings