ぶたい/butai/^common butai/ぶたい/^common 【舞台】

• noun:
  1. stage (theatre, theater) 例文
     • 舞台はシカゴに変わった。 The scene shifted to Chicago.
     • 舞台の両側からライトが照らされた。 The stage was lit from both sides. ▾
     • 物語の筋はある島を舞台に展開する。 The action of the story takes place on an island.
     • 僕は舞台の上であがった。 I got nervous on the stage.
     • あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
     • 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 The dancers tripped lightly across the stage.
     • 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
     • more examples
  2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) 例文
     • 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
     • 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

おおだい/oodai/^common oodai/おおだい/^common 【大台】

• noun:
  1. (stock) 100-yen unit;  high level (of stock prices)

じゅうだい/juudai/^common juudai/じゅうだい/^common 【十代 · １０代 · 十台】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. the teens (10-19);  teenage;  → だい【台】^[6] 例文
     • 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
     • その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 The novelist is pretty popular among teenagers. ▾
     • 十代の子供だったら普通だよ。 That's par for the course with teenagers.
     • 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Teenagers want to be independent of their parents.
     • 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 He could swim across the river when he was in his teens.
     • 十代の若者の集団に、金を奪われた。 A group of teenagers robbed me of my money.
     • 彼女は十代で結婚した。 She got married in her teens.
     • more examples
• noun:
  2. 十代 · １０代：the tenth generation

どだい/dodai/^common dodai/どだい/^common 【土台】

• noun:
  1. foundation;  base;  basis 例文
     • この家は土台がしっかりしている。 This house has a solid foundation.
     • 洪水で家の土台が削り取られた。 The house was undermined by the flood. ▾
     • 像の土台に彼らの願いが刻まれている。 Their wish is engraved on the base of the statue.
     • 土台はコンクリートで固められている。 The foundation is bedded in concrete.
• adverb:
  2. from the beginning;  from the outset;  by nature;  —Often in negative contexts.  → 元々

やたい/yatai/^common yatai/やたい/^common 【屋台 · 屋体 · 家台^irregular】

• noun:
  1. cart (esp. a food cart);  stall;  stand;  → 屋台店
  2. festival float;  portable shrine dedicated to a god and shaped like a house;  dancing platform;  → 踊り屋台
  3. stage prop fashioned after a large building
  4. framework (of a house, etc.)  —Abbreviation.  → 屋台骨
  5. house (esp. a small and miserable house)  —Archaism.

にだい/nidai/^common nidai/にだい/^common 【荷台】

• noun:
  1. (truck) load-carrying tray;  (bicycle) luggage carrier;  roof rack 例文
     • こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。 There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
     • その車には屋根に荷台がついています。 That car has a roof rack. ▾
     • じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。 Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.

たかだい/takadai/^common takadai/たかだい/^common 【高台】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. elevation;  high ground

とうだい/toudai/^common toudai/とうだい/^common 【灯台 · 燈台^outdated】

• noun:
  1. lighthouse 例文
     • 遠い灯台のかすかな光を見た。 We saw the gleam of a distant lighthouse.
     • 灯台はきらきらと光を放っていた。 The lighthouse was beaming forth rays of light. ▾
     • 遠方にほの白い灯台が立っていた。 In the distance there stood a dimly white lighthouse.
  2. old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

しんだい/shindai/^common · ねだい/nedai/ shindai/しんだい/^common · nedai/ねだい/ 【寝台】

• noun:
  1. bed;  couch 例文
     • 彼は、寝台の長さを測った。 He measured the length of the bed.
     • その部屋は寝台が２台備えられている。 The room is furnished with two beds.

ふみだい/fumidai/^common fumidai/ふみだい/^common 【踏み台 · 踏台】

• noun:
  1. stool (stood on to reach high objects);  small stepladder 例文
     • この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
  2. (figurative) stepping stone

てんだい/tendai/^common tendai/てんだい/^common 【天台】

• noun:
  1. Buddhist sect (fr. 8th C)

すべりだい/suberidai/^common suberidai/すべりだい/^common 【滑り台 · 滑台 · すべり台】

• noun:
  1. (playground) slide 例文
     • アリスは長い滑り台を滑り降りた。 Alice slid down the long slide.
     • 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 In our park, we have a nice slide for children to play on. ▾
     • 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
     • そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 And there is one more method of climbing up to the slide deck.
  2. (ship) launching platform;  sliding bed;  → 船台

しゃだい/shadai/^common shadai/しゃだい/^common 【車台】

• noun:
  1. chassis;  car body

きょうだい/kyoudai/^common kyoudai/きょうだい/^common 【鏡台】

• noun:
  1. dresser

えんだい/endai/^common endai/えんだい/^common 【縁台】

• noun:
  1. bench 例文
     • お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
     • このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...

ほうだい/houdai/^common houdai/ほうだい/^common 【砲台】

• noun:
  1. (gun) battery;  fort

いちだい/ichidai/ ichidai/いちだい/ 【一台】

• noun:
  1. one machine;  one vehicle 例文
     • 彼は私があげた車を一台もっている。 He has a car that I gave him.
     • 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I want to charter a bus. ▾
     • 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
     • 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 He has a car that I gave him.
     • 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 He played on several pianos, one of which he chose.
     • 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 She is having second thoughts about buying another car.

かだい/kadai/ kadai/かだい/ 【架台】

• noun:
  1. stand;  frame;  abutment

そんだい/sondai/ sondai/そんだい/ 【尊台】

• pronoun / noun with genitive case particle の:
  1. you (ancient or literary)

しまだい/shimadai/ shimadai/しまだい/ 【島台】

• noun:
  1. ornament representing the Isle of Eternal Youth

ばんだい/bandai/ bandai/ばんだい/ 【番台】

• noun:
  1. watch stand;  watcher's seat;  attendant's booth (e.g. at an onsen)

きだい/kidai/ kidai/きだい/ 【貴台】

• pronoun / noun with genitive case particle の:
  1. honorific used in company correspondence

しょくだい/shokudai/ shokudai/しょくだい/ 【燭台】

• noun:
  1. candlestick;  candlestand

ちんだい/chindai/ chindai/ちんだい/ 【鎮台】

• noun:
  1. garrison (in Meiji era)

はんだい/handai/ handai/はんだい/ 【飯台】

• noun:
  1. (Japanese-style) dining table

台

ダイ/DAI/    タイ/TAI/    うてな/utena/    われ/ware/    つかさ/tsukasa/DAI/ダイ/    TAI/タイ/    utena/うてな/    ware/われ/    tsukasa/つかさ/

pedestal;  a stand;  counter for machines and vehicles

More results

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings