彼のkareno目的mokutekiはhaそのsonoテストTESUTOにni合格goukakuするsuruことkotoですdesu。 His object is to pass the test.

あなたanata達tachiはha本当にhontouni素敵sutekiなおnao客客だda。 You're such a lovely audience.

知的chiteki好奇心koukishinをwo持つmotsuことkotoはha重要juuyouだda。 It is important to have intellectual curiosity.

英国eikokuでdeはha多くookuのno人hitoがga王室oushitsuへheのno公的kouteki支出shishutsuのno廃止haishiをwo望んnozonでdeいるiru。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.

医療iryou行為kouiによりniyori患者kanjaがga死亡shibouしshiてteいるiru場合baai、そのsono医療iryou行為kouiにni過失kashitsuがgaあれareばba、過失kashitsuのno程度teidoをwo問わtowaずzu、直ちにtadachini「異状ijou死shi」にni法的houtekiにni該当gaitouしshiないnai。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

クリスKURISUはhaお気に入りokiniiriのno女の子onnanoko、ケイトKEITOがgaベスBESUとto私的なshitekina会話kaiwaをwoしているshiteiruのnoをwo見かけましたmikakemashita。 Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

彼女kanojoがga今imaのno名声meiseiをwo得るeruにni至ったitattaいきさつikisatsuはha劇的gekitekiであるdearu。 The events that led up to her present fame are quite dramatic.

彼女kanojoはha科学kagakuにおけるniokeru性的seiteki偏見henkenについてnitsuite書いたkaita。 She wrote on gender bias in science.

彼女kanojoはhaエレベーターEREBEETAAのno中nakaでde性的seitekiいやがらせiyagaraseをwo受けたuketa。 She was sexually harassed in an elevator.

米国beikokuのno核廃棄物kakuhaikibutsu、テロ攻撃TEROkougekiのno標的hyoutekiになりninariうるuru。 America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

デネットDENETTOのno著作chosakuのno中心的chuushinteki主張shuchouはha、端的にtantekini言えばieba、内的naiteki精神状態seishinjoutaiのno存在sonzaiをwo否定hiteiするsuruというtoiuことkotoであるdearu。 The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

恋愛ren'aiはhaただtada性欲seiyokuのno詩的shiteki表現hyougenをwoうけukeたtaものmonoでdeあるaru。 Love is merely a lyrical way of referring to lust.

彼女kanojoはha美的biteki感覚kankakuにni欠けているkaketeiru。 She is lacking in sense of beauty.