Results, 君父の讐は倶に天を戴かず

君父の讐は倶に天を戴かず【くんぷのあだはともにてんをいただかずkunpunoadahatomonitenwoitadakazu】

expression:

  • not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord - from the Book of Rites - proverb ➜ 不倶戴天

Kanji definition:

君
常用３年JLPTN3

クンKUN・きみkimi・~ぎみ gimi

mister; you; ruler; male name suffix

Strokes:
7
Radical:
口 mouth
SKIP:
4-7-1
UTF:
541b
JIS208:
23-15
Nanori:
みmi
Hangul:
군 [gun]
Pinyin:
jūn
Stroke order:
Example words:
君が代【きみがよkimigayo】
Imperial reign; / Kimigayo (Japanese national anthem)
諸君【しょくんshokun】
you (people); / gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone
君臨【くんりんkunrin】
reigning; controlling; / to reign; to dictate; to control
君【くんkun】
Mr (junior); master; boy
君【きみkimi】
you; buddy; pal; / monarch; ruler; sovereign; (one's) master
父
常用２年JLPTN5

フFU・ちちchichi

father

Strokes:
4
Radical:
父 father
SKIP:
2-2-2
UTF:
7236
JIS208:
41-67
Hangul:
부 [bu] ・ 보 [bo]
Pinyin:
fù / fǔ
Stroke order:
Example words:
父【ちちchichi】
father
父親【ちちおやchichioya】
father
父母【ふぼfubo】
father and mother; parents
お父さん【おとうさんotousan】
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada; / husband
祖父【そふsofu】
grandfather; / old man; / kyogen mask used for the role of an old man
讐

シュウSHUU・あだada・むくいるmuku.iru・あたるa.taru

enemy; revenge

➜
讎
Strokes:
23
Radical:
言訁 speech
SKIP:
2-16-7
UTF:
8b90
JIS208:
29-18
Hangul:
수 [su]
Pinyin:
chóu
Stroke order:
Example words:
復讐【ふくしゅうfukushuu】
revenge
讐【あだada】
foe; enemy; rival; / resentment; enmity; grudge; / harm; injury
恩讐【おんしゅうonshuu】
love and hate
復讐の念【ふくしゅうのねんfukushuunonen】
desire for vengeance
復讐劇【ふくしゅうげきfukushuugeki】
revenge tragedy
倶

グGU・クKU・ともにtomo.ni

both

➜
共
Strokes:
10
Radical:
人亻 human
SKIP:
1-2-8
UTF:
5036
JIS208:
22-70
Hangul:
구 [gu]
Pinyin:
jù / jū
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
倶者【くしゃkusha】
Buddhist sect originating in the seventh century
倶発【ぐはつguhatsu】
concurrence
不倶戴天【ふぐたいてんfugutaiten】
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
倶舎宗【くしゃしゅうkushashuu】
Kusha Sect
倶利迦羅紋紋【くりからもんもんkurikaramonmon】
tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword); person with a tattoo
天
常用１年JLPTN5

テンTEN・あまつamatsu・あめame・あま~ama

heavens; sky; imperial

Strokes:
4
Radical:
大 big
SKIP:
4-4-1
UTF:
5929
JIS208:
37-23
Nanori:
あきaki・あもamo・たta・たかしtakashi・てte・なまnama
Hangul:
천 [cheon]
Pinyin:
tiān
Stroke order:
Example words:
天皇【てんのうtennou】
Emperor of Japan
天【てんten】
sky; / heaven; / svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); / deva (divine being of Buddhism)
天気【てんきtenki】
weather; the elements; / fair weather; fine weather
天皇陛下【てんのうへいかtennouheika】
His Majesty the Emperor
天然【てんねんtennen】
nature; spontaneity; / natural airhead
戴
常用中学校

タイTAI・いただくitada.ku

be crowned with; live under (a ruler); receive

Strokes:
17 or 18
Radical:
戈 spear, halberd
SKIP:
4-18-4
UTF:
6234
JIS208:
34-55
Hangul:
대 [dae]
Pinyin:
dài
Stroke order:
Example words:
頂戴【ちょうだいchoudai】
receiving; reception; getting; being given; / eating; drinking; having; / please; please do for me
戴冠式【たいかんしきtaikanshiki】
coronation ceremony; enthronement
戴き【いただきitadaki】
crown (of head); summit (of mountain); spire; / easy win for one; / something received
戴天【たいてんtaiten】
one's earthly existence; living under heaven
不倶戴天【ふぐたいてんfugutaiten】
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)

Kanji

君

クンKUN・きみkimi・~ぎみ gimi

mister; you; ruler; male name suffix

父

フFU・ちちchichi

father


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 君父の讐は倶に天を戴かず:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary