Results, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくいbouzunikukeryakesamadenikui

expression:

  • If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments [literal] - proverb

Kanji definition:

ボウBOUボッBO

boy; priest's residence; priest

Strokes:
7
Radical:
土 earth
SKIP:
1-3-4
UTF:
574a
JIS208:
43-23
Hangul:
방 [bang]
Pinyin:
fāng / fáng
Stroke order:
Example words:
本因坊ほんいんぼうhon'inbou
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
赤ん坊あかんぼうakanbou
baby; infant
坊さんぼうさんbousan
Buddhist priest; monk; / boy
坊主ぼうずbouzu
Buddhist priest; bonze; / close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; / boy; sonny; lad; / not catching anything (in fishing)
坊ちゃんぼっちゃんbotchan
son (of others); boy; young master; / green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

シュSHUSUシュウSHUUぬしnushiおもomoあるじaruji

lord; chief; master; main thing; principal

Strokes:
5
Radical:
丶 dot
SKIP:
4-5-2
UTF:
4e3b
JIS208:
28-71
Nanori:
かずkazuzuもんmon
Hangul:
주 [ju]
Pinyin:
zhǔ
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
民主みんしゅminshu
democracy; popular sovereignty; / democratic
主義しゅぎshugi
doctrine; rule; principle; -ism
喪主もしゅmoshu
chief mourner
主婦しゅふshufu
housewife; mistress (of the house); homemaker
主催しゅさいshusai
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

ゾウZOUにくniku.muにくniku.iにくらしいniku.rashiiにくしみniku.shimi

hate; detest

Strokes:
14
Radical:
心忄⺗ heart
SKIP:
1-3-11
UTF:
618e
JIS208:
33-94
Hangul:
증 [jeung]
Pinyin:
zēng
Stroke order:
Example words:
憎しみにくしみnikushimi
hatred
憎むにくむnikumu
to hate; to detest
憎悪ぞうおzouo
hatred
憎らしいにくらしいnikurashii
odious; hateful; detestable; horrible; / (speaking ironically) darling
憎いにくいnikui
hateful; abominable; poor-looking; detestable; / amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

KEKA

a coarse camlet

Strokes:
11
Radical:
衣衤 clothes
SKIP:
2-5-6
UTF:
8888
JIS208:
23-22
Hangul:
가 [ga]
Pinyin:
jiā
Stroke order:
Example words:
大袈裟おおげさoogesa
grandiose; exaggerated
袈裟けさkesa
kasaya; monk's stole; / wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いぼうずにくけりゃけさまでにくいbouzunikukeryakesamadenikui
If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments
袈裟懸けけさがけkesagake
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); / slashing a sword diagonally from the shoulder
袈裟切りけさぎりkesagiri
slashing a sword diagonally from the shoulder

SAシャSHA

Buddhist surplice

Strokes:
13
Radical:
衣衤 clothes
SKIP:
2-7-6
UTF:
88df
JIS208:
26-32
Hangul:
사 [sa]
Pinyin:
shā
Stroke order:
Example words:
大袈裟おおげさoogesa
grandiose; exaggerated
袈裟けさkesa
kasaya; monk's stole; / wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いぼうずにくけりゃけさまでにくいbouzunikukeryakesamadenikui
If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments
袈裟懸けけさがけkesagake
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); / slashing a sword diagonally from the shoulder
袈裟切りけさぎりkesagiri
slashing a sword diagonally from the shoulder

Kanji

ボウBOUボッBO

boy; priest's residence; priest

シュSHUSUシュウSHUUぬしnushiおもomoあるじaruji

lord; chief; master; main thing; principal


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary