Results, 詰

詰め【つめtsume・づめzume】詰

noun / suffix:

  • stuffing; packing - づめ when a suffix

noun:

  • end (esp. the foot of a bridge)
  • lowest-ranking guest at tea ceremony
  • tea master
  • endgame (esp. in shogi or used figuratively)
  • sweet eel sauce - abbreviation
  • middle-aged woman - archaism

suffix noun:

  • appointment to a particular workplace
  • using as the sole ground of judgement (judgment)
  • continuing; keep doing for period of time - after the -masu stem of a verb

どのdono電車denshaもmo通勤者tsuukinshaでdeぎゅうぎゅうgyuugyuu詰めtsumeだったdatta。 The trains were jammed with commuters.

最後saigoのno詰めtsumeをwo怠ったokotattaばかりにbakarini、画竜点睛garyoutenseiをwo欠くkakuはめhameになってninatteしまったshimattaねne。 You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

Kanji definition:

詰
常用中学校JLPTN2

キツKITSU・キチKICHI・つめるtsu.meru・つめtsu.me・~づめ zu.me・つまるtsu.maru・つむtsu.mu

packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame

Strokes:
13
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-6
UTF:
8a70
JIS208:
21-45
Nanori:
ずめzume・づめzume
Hangul:
힐 [hil]
Pinyin:
jié
Stroke order:
Example words:
大詰め【おおづめoozume】
final scene; the end; finale
缶詰【かんづめkanzume】
canned food; tinned food; / confining someone (e.g. so they can concentrate on work); / being stuck in a confined space
見詰める【みつめるmitsumeru】
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
煮詰める【につめるnitsumeru】
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); / to reach a conclusion; to conclude a discussion
詰まる【つまるtsumaru】
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); / to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; / to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; / to be at a loss; to be hard pressed; / to end up; to be settled; / to become a geminate consonant; / to hit the ball near the handle of the bat

Partial results:

JLPTN5
つまらないtsumaranai☆《詰らない・詰まらない》 Inflection

adjective:

  • dull; uninteresting; boring; tedious
  • insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless
  • absurd; foolish; silly; stupid
  • useless; pointless; disappointing

要するにyousuruni、彼のkareno新しいatarashii小説shousetsuはha期待はずれkitaihazureのnoつまらないtsumaranai作品sakuhinとto言えるieru。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

彼女kanojoはhaつまらないtsumaranai事kotoでdeすぐsugu気分kibunをwo害するgaisuru。 She easily takes offence at trifles.

JLPTN3
つまりtsumari☆《詰まり・詰り》

adverb:

  • that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  • in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically

noun:

  • clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  • shrinkage
  • end; conclusion ➜ とどのつまり
  • dead end; corner - archaism
  • distress; being at the end of one's rope - archaism

超chou高圧水kouatsusuiのno噴射funshaによりniyori、ほとんどhotondoのno詰まりtsumariがga排除haijoされるsareru。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

光源kougen、つまりtsumari光kouのno向きmukiだdaなna、それsoreとto陰影in'eiとかtokaにもnimo気をつけてkiwotsukete、できるdekiruだけdake正確にseikakuni手元temotoにniあるaruクロッキー帳KUROKKIIchouにni書き取ってkakitotteいくikuだけdake。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

「ええとeeto、そのsono合コンgoukonというtoiuのnoはhaつまりtsumari・・・」「普通のfutsuunoコンパKONPAだdaよyo」 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

JLPTN3
詰める☆【つめるtsumeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

  • to shorten; to move closer together

ichidan verb / transitive:

  • to reduce (spending); to conserve

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

  • to focus intently on; to strain oneself to do - usu. as 根を詰める ➜ 根を詰める

ichidan verb / transitive:

  • to work out (details)

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be on duty; to be stationed

ichidan verb / transitive:

  • to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
  • to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) - the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai ➜ 指を詰める

suffix / ichidan verb:

  • to continue ...; to keep doing ... without a break
  • to do ... completely; to do ... thoroughly
  • to force someone into a difficult situation by ...

私watashiがgaスーツケースSUUTSUKEESUにni荷物nimotsuをwo詰めるtsumeruのnoをwo手伝ってtetsudatteくれませんkuremasenかka。 Will you help me pack my suitcase?

彼女kanojoはha私watashiがga荷物nimotsuをwoスーツケースSUUTSUKEESUにni詰めるtsumeruのnoをwo手伝ってtetsudatteくれたkureta。 She helped me pack my suitcase.

息ikiをwo詰めるtsumeruことkotoによりniyori自殺jisatsuがgaできdekiないnai。 You cannot kill yourself by holding your breath.

JLPTN2
詰まる☆【つまるtsumaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

JLPTN1
なじるnajiru《詰る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reprove
  • to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

世の中yononakaをwoなじるnajiru者monoはha世の中yononakaからkaraなじられるnajirareru。 He who rebukes the world is rebuked by the world.

詰まらせる☆【つまらせるtsumaraseru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to clog; to block; to choke up; to jam; to obstruct
詰め込む☆【つめこむtsumekomu】つめ込む・詰込む Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
詰問☆【きつもんkitsumon】 Inflection

noun / ~する noun:

  • cross-examination; close questioning; demanding an explanation

どうかしたのdoukashitanoとto彼女kanojoはha詰問kitsumonしたshita。 "What's the matter with you?" she demanded.

詰む☆【つむtsumu】 Inflection

godan ~む verb / intransitive verb:

  • to become fine (of fabric)
  • to be checkmated - Shōgi term
  • to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits
詰み☆【つみtsumi】

noun:

  • checkmate
詰め替える☆【つめかえるtsumekaeru】詰替える・詰め換える・詰換える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to repack; to refill
詰め掛ける☆【つめかけるtsumekakeru】詰掛ける・詰めかける Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to crowd (a house); to throng to (a door)
詰め寄る☆【つめよるtsumeyoru】詰めよる・詰寄る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to draw near; to draw closer
  • to press (e.g. for an answer); to hound
詰め合わせ☆【つめあわせtsumeawase】詰合せ・詰合わせ・詰め合せ

noun:

  • combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
詰め所☆【つめしょtsumesho】詰所

noun:

  • station; office; guardroom
詰め将棋☆【つめしょうぎtsumeshougi】詰将棋

noun:

  • chess problem; composed shogi problem
詰め【つめtsume・づめzume】詰

noun / suffix:

  • stuffing; packing - づめ when a suffix

noun:

  • end (esp. the foot of a bridge)
  • lowest-ranking guest at tea ceremony
  • tea master
  • endgame (esp. in shogi or used figuratively)
  • sweet eel sauce - abbreviation
  • middle-aged woman - archaism

suffix noun:

  • appointment to a particular workplace
  • using as the sole ground of judgement (judgment)
  • continuing; keep doing for period of time - after the -masu stem of a verb

どのdono電車denshaもmo通勤者tsuukinshaでdeぎゅうぎゅうgyuugyuu詰めtsumeだったdatta。 The trains were jammed with commuters.

最後saigoのno詰めtsumeをwo怠ったokotattaばかりにbakarini、画竜点睛garyoutenseiをwo欠くkakuはめhameになってninatteしまったshimattaねne。 You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

詰め物【つめものtsumemono】詰物

noun:

  • filling or packing material; stuffing; padding
つまらぬtsumaranu《詰まらぬ・詰らぬ》

expression:

  • dull; uninteresting; boring; tedious
  • insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless
  • absurd; foolish; silly
  • useless; pointless; disappointing
詰め袖【つめそでtsumesode】詰袖irr.

noun:

  • kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit) ➜ 八つ口
詰め合わせる【つめあわせるtsumeawaseru】詰め合せる・詰合わせる・詰合せる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to pack an assortment of goods, etc.
つまらんtsumaran《詰まらん・詰らん》

expression:

  • dull; uninteresting; boring; tedious
  • insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless
  • absurd; foolish; silly
  • useless; pointless; disappointing
つまらないものですがtsumaranaimonodesuga《つまらない物ですが・詰まらない物ですが・詰らない物ですが》

expression:

  • It's not much, but...; phrase used when giving gifts - polite language
詰め込み勉強【つめこみべんきょうtsumekomibenkyou】

noun:

  • cramming (e.g. for an exam)

うまくumaku、あのano学校gakkouにni入れたiretaものmonoのno全部zenbuがga全部zenbu、詰め込み勉強tsumekomibenkyouだけdakeでde入れたiretaわけではなかっwakedehanakaたろうtarou。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.

詰めて通う【つめてかようtsumetekayou】 Inflection

expression / godan ~う verb:

  • to frequent tirelessly
More results

Kanji

詰

キツKITSU・キチKICHI・つめるtsu.meru・つめtsu.me・~づめ zu.me・つまるtsu.maru・つむtsu.mu

packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 詰:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary