Results, any
Showing results 26-50:
- 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
- My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
- 別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
- It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
- とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
- In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
- 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
- "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
- その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
- 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
- 3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
- 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
- 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
- "How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open."
- 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
- It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
- 他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
- Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
- 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
- The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
- 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
- I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
- 仕事は8時間するとして、なんか通勤3時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
- Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
- 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
- For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
- 何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
- At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
- むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
- Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
- ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道~~~っ!」
- We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
Words
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for any:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary