Results, "for the first time"

Showing results 76-100:

そのsono２人のno政治家seijikaはha初めてhajimete面と向かってmentomukatte会ったatta。
The two politicians met face to face for the first time.
そしてsoshite１４歳saiになって初めてninattehajimeteピアノPIANOにni触れたfuretaのですnodesu。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
ここkokoはha、私たちwatashitachiがga初めてhajimete出会ったdeatta忘れられないwasurerarenai場所bashoだda。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
オーストラリアOOSUTORARIAへheのno旅tabiでde初めてhajimete赤道sekidouをwo超えたkoeta。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
えーっとeetto、それでsorede実際にjissaini私watashiにni会ってatteみてmite、どうdou思ったomotta？
What did you think when you actually met me for the first time?
５年ぶりnenburiにni吉田yoshida君kunにni会ったatta。
I saw Yoshida for the first time in five years.
２週間shuukan前maeにni初めてhajimeteディズニーランドDEIZUNIIRANDOをwo訪れたotozureta。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
１６歳saiのno時toki、初めてhajimeteテニスTENISUをwoしたshita。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１０年ぶりnenburiにni、彼kareはha家ieにni戻ったmodotta。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりnenburiにni日本nipponをwo離れたhanareta。
I left Japan for the first time in ten years.
１０日ぶりburiにni雨ameがga降ったfutta。
It rained for the first time in ten days.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
今日kyou初めてhajimeteつけtsuke麺menをwo食べtabeたta。
I ate noodles for the first time today.
初めてhajimete麻雀maajanにniトライTORAIしますshimasu。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めてhajimete作りtsukuriましmashiたta。
I made it for the first time.
カレーKAREEをwo初めてhajimete作りtsukuriましmashiたta。
I made curry for the first time.
初めてhajimeteパンPANをwo焼いyaiてteみmiたtaけどkedo、なんか,nankaパサパサPASAPASAしshiてteおいしくoishikuないnai。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
この間konokan生まれumareてte初めてhajimete魚釣りsakanatsuriにni行っiたta。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだkonaida生まれumareてte初めてhajimete釣りtsuriにni行っiたta。
The other day I went fishing for the first time in my life.
初恋hatsukoiはha何歳saiのno時tokiでしdeshiたtaかka。
How old were you when you fell in love for the first time?
これkoreがga本当hontouのno初恋hatsukoiなnaんnだdaとto思うomou。
I think I'm really in love for the first time.
彼女kanojoはha初めてhajimete仲間nakama達tachiをwo裏切っuragiたta。
She betrayed her friends for the first time.
初めてhajimete会っaたtaときtokiからkara、声koeのno素敵sutekiなna人hitoだdaなっnaてte思っomoてteましmashiたta。
Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.
トムTOMUがga初めてhajimeteメアリーMEARIIにni会っaたtaのnoはha3年nen前maeのnoことkotoだっdaたta。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムTOMUはha3年nen前maeにni初めてhajimeteメアリーMEARIIにni会っaたta。
Tom met Mary for the first time three years ago.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "for the first time":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary