Results, "so long"

Showing results 26-50:

食べすぎないtabesuginaiかぎりkagiri、何naniをwo食べてtabeteもmoかまわないkamawanai。
You may eat anything as long as you don't eat too much.
私watashiがga生きているikiteiru限りkagiriお前omaeにni不自由fujiyuuはhaさせないsasenaiぞzo。
So long as I live, you shall want for nothing.
私watashiがga生きているikiteiru限りkagiri、あなたanataのno親切shinsetsuはha忘れませんwasuremasen。
I'll never forget your kindness as long as I live.
今度kondoのno風邪kazeがga治るnaoruのにnoniどうしてdoushiteこんなにkonnani長くnagakuかかったkakattaのnoかka分からないwakaranai。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今imaはha、来月raigetsuのno海外旅行kaigairyokouのnoことkotoでdeもうmou頭atamaがgaいっぱいippaiよyo。だってdatte、久々hisabisaなんだnandaもんmon。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
君kimiはhaここkokoにni居るiruかぎりkagiri安全anzenですdesu。
You are safe so long as you stay here.
君kimiがga最善を尽くすsaizenwotsukusuかぎりkagiriはha君kimiをwo援助enjoしてshiteあげようageyou。
I'll help you so long as you do your best.
久々にhisabisani聞いたkiitaこのkono曲kyoku。なつかしいnatsukashii。
Hearing this song after so long really brings back the old times.
久しぶりにhisashiburini会ったattaんnだからdakara、酒sakeでもdemo飲みnomiながらnagara、昔話mukashibanashiにniでもdemo花を咲かせるhanawosakaseruとするtosuruかka。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
何naniをwoぐずぐずguzuguzuしてるshiteruのno？
What's taking you so long?
汚しyogoshiさえsaeしshiなければnakereba本honをwo家ieにni持ってmotteかえってkaetteいいii。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
安くyasukuさえあればsaearebaどんなdonna時計tokeiでもdemoかまいませんkamaimasen。
Any watch will do as long as it is cheap.
よごしyogoshiさえsaeしshiなければnakereba本honをwo家ieにni持ってmotte帰ってkaetteもmo良いyoi。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
やっとyatto会えたaeta。このkono時tokiをwo、どれだけdoredake待ち焦がれたmachikogaretaかka！
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
メアリーMEARIIもmoもうmou長くnagaku日本nipponにni住んでいるsundeiruのnoだからdakara、そろそろsorosoro日本nipponのno習慣shuukanとかtokaにni合わせたawasetaほうがいいhougaiiんnじゃないjanaiのno？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
とてもtotemo時間がかかるjikangakakaruからkara空港kuukouでdeのno手続きtetsuzukiにni従うshitagauのnoはha好きsukiじゃないjanai。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
そんなにsonnaniやせ我慢yasegamanしなくてshinakuteもmo、はやくhayakuこっちkotchiにni来ればkureba良かったyokattaのにnoni。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そのsono電車denshaにni乗り遅れないnoriokurenai限りkagiri、そこsokoへhe間に合ってmaniatte着くtsukuでしょうdeshou。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
そうsou長くnagakuはhaかからないkakaranai。
It won't take so long.
ずっとzutto正座seizaしてたshitetaからkaraかka、足ashiがgaしびれshibireちゃってchatte。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
しっかりshikkariしたshita判断力handanryokuがgaありariさえすればsaesureba、どんなdonna種類shuruiのno本honをwo読もうyomouとtoたいしたtaishita問題mondaiではないdehanai。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
さようならsayounara、有意義にyuuigini過ごしてsugoshiteくださいkudasai。
So long, have a good time.
こんなkonna長い間nagaima待たせてmataseteごめんなさいgomennasai。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんなにkonnani長い間nagaimaまたせてmataseteごめんなさいgomennasai。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなにkonnani長いことnagaikoto待たせてmatasete申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I am sorry to have kept you waiting so long.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "so long":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary