Results, "so long"

Showing results 51-72:

こんなにkonnani待たせてmataseteごめんなさいgomennasai。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなにkonnaniながくnagaku待たせてmataseteほんとにhontoni悪かったwarukatta。
It is bad of me to have kept you waiting so long.
これkoreにてnite終了shuuryou。
The end, so long good bye!
これkoreこそkoso私watashiがga大変taihen長い間nagaima探していたsagashiteita物monoですdesu。
This is just what I have been looking for so long.
これkoreこそkosoずっとzuttoほしかったhoshikatta辞書jishoですdesu。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
きれいkireiにしておくnishiteokuならnaraこのkono本honをwo持って行ってmotteitteいいiiですdesuよyo。
You may take this book so long as you keep it clean.
おo返事henjiをwo書くkakuのnoがgaすごくsugoku遅くosokuなってnatteしまいshimai、大変taihen失礼shitsureiいたしましたitashimashita。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
おもしろいomoshiroiならnaraどんなdonna本honでもdemoよいyoi。
Any book will do, so long as it is interesting.
えeりこrikoはha食事shokujiもmoとらずtorazuにni長い間nagaima、一生懸命isshoukenmei働いたhataraitaのでnode、倒れるtaoreruのnoではないdehanaiかkaとto思ったomotta。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
あんまりanmariご無沙汰gobusataしてshiteしまってshimatte、どうもdoumo敷居が高くshikiigatakakuなってnatteしまいましたshimaimashita。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あなたanataをwoこんなにkonnani長い間nagaima待たせてmataseteすみませんsumimasen。
I am sorry to have kept you waiting so long.
あなたanataをwoこんなにkonnani待たせてmatasete、すみませんsumimasen。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
あなたanataはhaそんなにsonnani長くnagaku彼らkareraをwo待たせてmataseteおくokuべきではないbekidehanai。
You shouldn't keep them waiting so long.
あなたanataがga汚しyogoshiさえsaeしshiなければnakereba、私のwatashino持っているmotteiruどんなdonna本honでもdemo貸してあげますkashiteagemasuよyo。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
６時ji以降ikouならnaraいつでもitsudemo結構kekkouですdesu。
Any time will do so long as it is after six.
長きnagakiにわたってniwatatte我々warewareのno政治seijiをwo害しgaishiてteきkiたta、党派touha主義shugiやya、狭量kyouryouさsaやya、未熟mijukuさsaにni後ずさりatozusariするsuru誘惑yuuwakuにni抵抗teikouしよshiyoうu。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
私watashiがga死なshinaないnai限りkagiri。
So long as I live.
私watashiたちtachiはha今imaまでmadeあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto、あれareはhaできdekiないnaiこれkoreはhaできdekiないnaiとto言わiwaれreてteきkiましmashiたta。可能kanou性seiをwo疑うutagauようyou、シニカルSHINIKARUにni恐れosoreをwo抱いdaiてte疑うutagauようyouにni言わiwaれre続けtsuzukeてteきkiましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはha今夜kon'ya、アメリカAMERIKAにni答えkotaeをwoもらっmoraたtaおかげokageでde、手teをwo伸ばすnobasuことkotoがgaできdekiたtaのnoですdesu。歴史rekishiをwo自分jibunたちtachiのno手teにni握るnigiruためtame。よりyori良いyoi日々hibiへheのno希望kibouにni向けmukeてte、自分jibunたちtachiのno手teでde歴史rekishiをwo変えるkaeruためtameにni。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
このkono国kuniのno私watashiたちtachiはha、ひとつhitotsuのno国kuniとしてtoshite、ひとつhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite、共にtomoni栄えsakae、共にtomoni苦しむkurushimuのnoですdesu。このkono国kuniのno政治seijiをwoあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto毒dokuでde満たしmitashiてteきkiたta、相変わらずaikawarazuのno党派touha対立tairitsuやyaくだらないkudaranai諍いisakaiやya未熟mijukuさsaにni再びfutatabi落ちochiてteしまわshimawaないnaiようyou、そのsono誘惑yuuwakuとto戦いtatakaiましょmashoうu。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
さようならsayounara。
Goodbye.
長年naganen家kaからkara離れhanareてteいiたta後nochiだけdakeにni、トムTOMUはha家ieにniいiてte幸せshiawaseだっdaたta。
Tom was happy to be home after being away for so long.
男otokoはha女onnaがga何naniでもdemo我慢gamanするsuruものmonoだdaとto信じshinjiてteいるiruうちuchiはha、どんなdonnaことkotoでdeもmoやるyaruものmonoだda。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "so long":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary