Results, かも

Showing results 26-50:

人間ningenはha負けるmakeruようyouにni造らtsukuraれreてteはhaいiないnaiんnだda。そりゃsorya、人間ningenはha殺さkorosaれるreruかもkamoしれshireないnai、けれどkeredo負けmakeはhaしshiないnaiんnだdaぞzo。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
私watashiたちtachiのno前maeにniはha、長いnagai道のりmichinoriがga待ち受けmachiukeてteいiますmasu。目meのno前maeのno斜面shamenはha急kyuuですdesu。目指すmezasuところtokoroにni、1年nenでdeはhaたどりつかtadoritsukaないnaiかもkamoしれshireないnai。大統領daitouryouとしてtoshite1期kiをwo丸ごとmarugoto使っtsukaてteもmo無理muriかもkamoしれshireないnai。しかしshikashiアメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはha絶対zettaiにniたどり着きtadoritsukiますmasu。今夜kon'yaほどhodoそのsono期待kitaiをwo強くtsuyokuしshiたtaことkotoはhaありariませmaseんn。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
かつてkatsute、今imaよりyoriもmoはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカーンRINKAANがga語っkataたtaようyouにni、私watashiたちtachiはha敵tekiでdeはhaなくnaku友人yuujinなnaのnoですdesu。感情kanjouはhaもつれmotsureたtaかもkamoしれshireないnaiがga、だからといってdakaratoitteお互いotagaiをwo大事daijiにni思うomou親密shinmitsuなna絆kizunaをwo断ち切っtachikiてteはhaなりnariませmaseんn。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
そしてsoshite私watashiがgaまだmada支持shijiをwo得eられrareてteいiないnai皆さんminasanにniもmo申し上げmoushiageたいtai。今夜kon'yaはha皆さんminasanのno票hyouをwo得eられrareなかっnakaたtaかもkamoしれshireませmaseんnがga、私watashiにniはha、皆さんminasanのno声koeもmo聞こえkikoeてteいiますmasu。私watashiはha、皆さんminasanのno助けtasukeがga必要hitsuyouなnaのnoですdesu。私watashiはhaみなさんminasanのno大統領daitouryouにniもmo、なるnaruつもりtsumoriですdesu。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
以前izen会っaたtaとto思うomouのnoですdesuがga、おo心当たりkokoroatariないnaiようyouでしdeshiたらtara間違いmachigaiかもkamoしれshireませmaseんn。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
確かtashikaにniあなたanataのno言い分iibunはha正しいtadashiiかもkamoしれshireませmaseんn。
Certainly you may well be right.
日本nippon単独tandokuでdeはhaできdekiないnaiことkotoもmo韓国kankokuとto一緒isshoにni共同kyoudouでdeやれyareばbaできるdekiruかもkamoしれshireないnai、というtoiu可能kanou性seiはhaあるaruとto思いomoiますmasu。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
今imaはha終わりowariでdeはhaないnai。これkoreはha終わりowariのno始まりhajimariでdeすらsuraないnai。しかしshikashiあるいはaruiha、始まりhajimariのno終わりowariかもkamoしれshireないnai。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
タクシーTAKUSHII運転unten手shuにniなっnaたta東大toudai卒sotsuのno木村kimuraさんsanはha誰dareかkaのno物指しmonosashiでde、落ちこぼれochikoboreなnaのnoかもkamoしれshireないnaiけどkedo、運転unten好きsukiならnaraいいiiんnじゃjaないnaiかkaなna。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
前zen腕udeとto手teくkuびbiがga痛いitaiですdesu。手te根ne管kan症候群shoukougunがga原因gen'inかもkamoしれshireないnai。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前maeにni送っokuたtaメールMEERUがga分かりwakariづらかっzurakaたtaかもkamoしれshireませmaseんnがga、何naniもmo提出teishutsuするsuru必要hitsuyouはhaありariませmaseんn。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
もしかmoshikaするsuruとto彼kareがga来るkuruかもkamoしれshireないnai。
Perhaps he will come.
和室washitsuとto聞くkikuとto、皆さんminasanはha畳tatamiのno部屋heyaのnoことkotoをwo思い出すomoidasuかもkamoしれshireませmaseんn。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
かげkageでdeはha、二人ninしshiてte僕bokuのnoことkotoをwo迂maga濶なna奴yatsu、頓tomi馬baなna奴yatsu、助平sukebeeなna奴yatsuなどnadoあざ笑っazawaraてteいるiruのnoかもkamo知れshireないnaiとto、僕bokuはha非常hijouにni不愉快fuyukaiをwo感じkanjiたta。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
治療chiryouによりniyori病気byoukiがga治るnaoruかもkamoしれshireませmaseんn。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
今夜kon'yaはhaひどくhidoku冷えるhieruなna。あしたashitaはha雪yukiかもkamo知れshireないnai。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
忙しいisogashiiのでnode、明日ashitaはha来koられrareないnaiかもkamo知れshireないnai。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
道michiがga込んkonでdeいiますmasuからkara、約束yakusokuのno時間jikanにni間に合わmaniawaないnaiかもkamo知れshireないnai。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
彼kareのno話hanashiはha本当hontouじゃjaないnaiかもkamoしれshireないnai。
His story may not be true.
結婚式kekkonshikiかもkamoしれshireませmaseんn。
It might be a wedding.
どうdouやっyaてte訳しyakushiたらtaraよいyoiかka判らwakaraないnai文章bunshouをwo追加tsuikaしshiてteもmo構いkamaiませmaseんn。他taのno誰かdarekaがga知っshiてteいるiruかもkamoしれshireませmaseんnのでnode。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
走るhashiru者monoはhaもう一度mouichidoたたかえるtatakaeruかもkamoしれshireないnai。
The man who runs may fight again.
このkono件kenはhaしばらくshibaraku解決kaiketsuしshiないnaiかもkamoしれshireなしnashi。
This case might not get resolved for a while.
私watashiはha太りfutori気味gimiかもkamoしれshireないnaiがga、すこぶるsukoburu健康kenkouだdaよyo。
I may be plump, but I'm vigorous.
健康kenkou本honをwo読むyomuときtokiはha注意chuuiしshiたta方houがgaいいii。誤植goshokuのnoせいseiでde死ぬshinuかもkamoしれshireないnaiからkaraねne。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for かも:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary