Results, かも

Showing results 51-75:

嫉妬shittoのnoないnai愛aiはhaあるaruかもkamoしれshireぬnu。だがdaga恐れosoreのnoともなわtomonawaぬnu愛aiはhaないnai。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
アイスAISU食べtabeたta時toki、歯haがgaしみshimiたtaんnだda。虫歯mushibaがgaあるaruかもkamoしれshireないnaiなna。
My tooth ached when I had ice cream, so I might have a cavity.
私watashiのno頭atamaがga古いfuruiとto言わiwaれるreruかもkamoしれshireないnaiがga、結婚kekkon前maeにni男女danjoのno関係kankeiをwo持つmotsuべきbekiでdeはhaないnaiとto思うomou。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
昔mukashiはha、母親hahaoyaたちtachiがga自分jibunのno息子musukoに対してnitaishite、自慰jii行為kouiをwoするsuruとto目meがga見えmieなくnakuなるnaruかもkamoしれshireないnaiぞzo、とto言っiたta。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
例えばtatoeba、中国chuugokuのno公共koukyou交通koutsuuはha疑いutagaiようyouもmoなくnakuイギリスIGIRISUのnoそれsoreよりyori優れsugureてteいるiruがga、イギリスIGIRISUのno公共koukyou福祉fukushiはha中国chuugokuのnoそれsoreよりyori優れsugureてteいるiruかもkamoしれshireないnai。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
8歳sai未満mimanのno子供kodomoはha前頭葉zentouyouがga発達hattatsuしshiきっkiてteおらoraずzu、そのsonoためtame現実genjitsuとto空想kuusouのno区別kubetsuがga付かtsukaなくnakuなるnaru場合baaiがgaあるaru。一部ichibuのno子どもkodomoはha、例えばtatoeba洋服youfukuダンスDANSUのno中nakaやyaベッドBEDDOのno下shitaにni化け物bakemonoがgaいるiruとto信じるshinjiruことkotoがgaあるaruかもkamoしれshireないnai。彼らkareraのno一部ichibuはhaまたmata、夢yumeとto現実genjitsuのno区別kubetsuがgaできdekiないnaiことkotoもmoあるaru。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
時折tokiori私watashiがga考えるkangaeruことkotoはha、このkono世界sekaiはha誰dareかkaのno頭atamaのno中nakaにniあるaruものmonoにni過ぎsugiずzu、彼kareがga夢yumeをwo見るmiruことkotoでde我々warewareがga存在sonzaiするsuruのnoだdaとtoしshiたらtara、というtoiuことkotoでdeあるaru。むしろmushiroそのsono誰dareかkaとtoはha、私watashiかもkamoしれshireないnai。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
もしmoshi怠け者namakemonoでdeなかっnakaたらtara彼kareはha今頃imagoroリッチRITCHIにniなっnaてteいるiruかもkamoしれshireないnai。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
明日ashitaからkaraお隣otonariでde屋根yaneのno工事koujiをwoさsaせseてteいただくitadakuんでndeごgo挨拶aisatsuにni伺いukagaiましmashiたta。ほこりhokoriがga出deたりtariしshiてteごgo迷惑meiwaku掛かるkakaruかもkamo知れshireませmaseんnがgaよろしくyoroshikuお願いonegaiしshiますmasu。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
銃juuのno役立つyakudatsu時tokiがga来るkuruかもkamoしれshireないnai。
A gun might come in handy.
あのano歌舞伎kabukiのno本honはha高いtakaiかもkamoしれshireませmaseんn。
That book on kabuki might be expensive.
これkoreはhaあなたanataにniはha些細sasaiなnaことkotoかもkamoしれshireないnaiけどkedo、私watashiにniはhaとてもtotemo大切taisetsuなnaことkotoなnaのno。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
彼らkareraはha君kimiよりyori背seがga高いtakaiかもkamoしれshireないnai。
They might be taller than you.
もしmoshi臓器zoukiのno販売hanbaiをwo合法gouhou化kaしshiたらtara、潜在senzai的tekiなna健康kenkou問題mondaiがga生じるshoujiruかもkamo知れshireませmaseんn。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
ひょっとしたらhyottoshitara明日ashitaはha雨ameかもkamo。
Perhaps it will rain tomorrow.
信じshinjiられrareないnaiかもkamoしれshireないnaiがga、実際jissai私watashiはha絵eをwo描けるegakeruんnだdaよyo。
Believe it or not, I can actually draw.
数分fun遅れるokureruかもkamoしれshireませmaseんn。
I might be a few minutes late.
そのsono患者kanjaはha今imaすぐsuguにniでもdemo亡くなるnakunaruかもkamoしれshireないnai。
The patient may pass away at any moment.
今夜kon'yaはha寒くsamukuなりnariそうsouだdaからkara、余分yobunにni毛布moufuがga必要hitsuyouかもkamoしれshireないnaiねne。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
あa、茶柱chabashiraがga立っtaてるteru。何naniかkaいいiiことkoto起きるokiruかもkamo。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
ひhiょとしたらyotoshitara私watashiたちtachi、今夜kon'yaまたmata会うauかもkamoしれshireませmaseんnねne。
Perhaps we will see each other again tonight.
これkoreはhaいつかitsuka役に立つyakunitatsuかもkamoしれshireないnai。
This just might come in handy someday.
「俺oreのno文bunはha全くmattaku訳さyakusaれreないnaiかもkamoしれshireないnai」というtoiu考えkangaeがga浮かんukanだda。
It occured to me that my sentences may never be translated.
このkonoガイドブックGAIDOBUKKU、あんたantaのno旅行ryokouのno役に立つyakunitatsuかもkamoよyo。
This guidebook might be useful on your trip.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for かも:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary