Results, けど

Showing results 51-75:

でもdemo模試moshiのno日hiはha部活bukatsuがga休みyasumiになってninatte遥harukaとto帰れるkaereruしshi、感謝kanshaしてるshiteruけどkedo、僕bokuはha。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
だからdakara今imaはha降参kousanねne。他にtaniもmoまだmada調べてshirabeteはhaみるmiruけどkedo・・・期待薄kitaiusuだdaとto思うomou。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
そんだけsondake眠そうなnemusouna顔kaoしてればshitereba、誰でもdaredemo分かるwakaruとto思うomouけどkedo。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そのsonoやり方yarikataもmoいいiiけどkedo、ここkokoはha因数定理insuuteiriをwo使ってtsukatte・・・。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite、迷ってたmayottetaんですndesu。勢いikioiでde辞表出し出shiちゃったchattaけどkedo、本当はha我慢gamanしてshite続けるtsuzukeruべきbekiだったdattaのnoかなkana、ってtte。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
けどkedo、一晩加湿器kashitsukiつけっぱなしtsukeppanashiでde朝asaになるninaruとto窓madoがga結露ketsuroしてshiteドボドボDOBODOBO・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
いつもitsumoはha脚立kyatatsuをwo使ってるtsukatteruんですndesuけどkedo、・・・揺れてyurete怖くてkowakute・・・だからdakara押さえていてosaeteite欲しいhoshiiんですndesu。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
あのanoさsa恭平kyouhei、このkono問題mondai・・・食塩水shokuensuiのnoやつyatsuなんだnandaけどkedo・・・。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのanoさ～sa～俺らoreraいまima遊ぶasobuお金okaneないnaiんnだdaけどkedoねne。まあmaa、ぶっちゃけbutchake恵んでmegundeよyoなna。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのーanou、先生sensei？黒板kokubanにni書いてあるkaitearuのno、指数関数shisuukansuuじゃなくてjanakute三角関数sankakukansuuですdesuけどkedo・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あa、とりあえずtoriaezu包帯houtaiしているshiteiruけどkedo、もしmoshi煩わしかっwazurawashikaたらtara、家ieにni帰ってkaetteからkaraカットバンKATTOBANにni代えてkaeteもmo大丈夫daijoubuよyo。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
２人っきり２ninkkiriでdeデートDEETO・・もといmotoi、ＯＦＦ会だdaとto思ったomottaけどkedo、そこsokoまでmade甘くamakuもmoないnaiよyoなna。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
「昨日の今日kinounokyouだdaしshi・・・そのsono・・・性器seikiがga痛かったりitakattariはha？」「まだmada、少しsukoshiヒリヒリHIRIHIRIしますshimasuけどkedo」
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「軽くkarukuならnaraいいiiけどkedo」「うむumu、ではdeha金的kintekiとto目潰しmetsubushiはha有効yuukouにniするsuruかka？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「まあmaaそのsono、自慢jimanできるdekiru事kotoでもないdemonaiんnだdaけどkedo」というかtoiuka、臆面もなくokumenmonaku吹聴fuichouできるdekiru話hanashiでもないdemonai。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
「そんなにsonnani性格seikakuがgaいいiiかなkana～？」「ありえないarienai。今回konkaiもmoだdaけどkedo、中学chuugakuんn時tokiはha女子joshiのnoパンツPANTSUをwo売りさばいてurisabaite儲けてたmouketetaしshi。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
「キツネの嫁入りKITSUNEnoyomeiriですdesuねne」「はha・・・？」「今日kyouはha８１パーセントPAASENTOのno確率kakuritsuでde晴れますharemasuけどkedo、ところtokoroによってniyotteはha天気雨tenkiuですdesu」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
「おかしいokashiiよyoねne。予定yoteiでdeはha今頃imagoroみんなminnaＵＦＯＵＦＯをwo目撃mokugekiしてshite、一丸となってichigantonatte研究kenkyuuしてるshiteruはずhazuだったdattaんnだdaけどkedoさsa」「目撃mokugekiからしてkarashiteアリエネーARIENEE」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
話しhanashiたいtaiことkotoがgaあるaruのだnodaけどkedo。
I want to talk to you about something.
話hanashiがgaあるaruんnだdaけどkedo。
Can we talk in private?
列車resshaがga遅れたokuretaけれどもkeredomo、なんとかnantoka間に合ったmaniatta。
Even though the train was late, we made it in time.
料理ryouriはhaそうsouおいしくoishikuはhaなかったnakattaけれどkeredo、その他sonotaのno点tenでdeはhaパーティーPAATEIIはha成功seikouしたshita。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
留守の間rusunoma、私のwatashino犬inuのno世話sewaをwoお願いonegaiしたいshitaiんですndesuけどkedo。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
理論riron上jouはhaそれsoreはha可能kanouだdaけれどkeredo実際jissaiにはnihaとてもtotemo難しいmuzukashii。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論rironはha理にかなっていたrinikanatteitaけれどもkeredomo、彼kareはha納得nattokuしなかったshinakatta。
Although the arguments were rational, he was not convinced.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for けど:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary