Results, そう

Showing results 26-50:

雨天中止utenchuushiになりninariそうなsouna計画keikakuだdaなna。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
「背が伸びてseganobite入らないhairanaiわwaよyoねne」「そうsou、断じてdanjite太ったfutottaわけではないwakedehanai！」「成長seichouしたshitaとtoいうiu便利なbenrina言葉kotobaはha我々warewareのno切り札kirifuda」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
くれるkureruのnoではなくdehanaku、貸与taiyoだdaそうsouですdesu。
Apparently they aren't given, but loaned.
聞きましたkikimashitaわwaよyo。ごgo両親ryoushinがga借金shakkinをwo残してnokoshite蒸発jouhatsuしたshitaそうsouですdesuわねwane。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
言ってitteからkara、まゆmayuちゃんchanはha恥ずかしhazukashiそうにsouni俯いてutsumuiteしまうshimau。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
死んだフリshindaFURIしてshite難をのがれたnanwonogaretaそうsouですdesu。
He says he avoided the danger by playing dead.
「ああaa・・・ちょっとchotto、体調taichouがga優れなくてsugurenakute」「そうsouなんだnanda。大丈夫daijoubuかka？」「うふふufufu。実はjitsuhaズル休みZURUyasumiなんですnandesu」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
何かnanika出deそうなsouna定番のteibanno場所bashoですからdesukaraねne。自動jidou演奏ensouするsuruグランドピアノGURANDOPIANOやya独りでにhitorideni動き出すugokidasu人体模型jintaimokeiやya。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
そうsouじゃないjanai。性差別seisabetsuやらyara女性蔑視joseibesshiやらyara、そういうsouiuものmonoとtoはha関係なくkankeinaku、男otokoとto女onnaはha違うchigauんだnda。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
あんなannaカッコいいKAKKOii男otoko、そうsouはhaいないinai。
Guys that handsome are few and far between.
「『ゆうyuuきki』ってtte、やっぱyappa自分jibunのno名前namae入れるireruんnだda」「そうsouだdaよyo、これkoreがgaロープレROOPUREのno基本kihonじゃんjan」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
私watashiがgaここkokoのno生活seikatsuにni慣れるnareruのnoにni時間がかかりjikangakakariそうsouですdesu。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
なさけないnasakenaiのno・・・ボディスラムBODEISURAMUくらいkuraiでde、そんなsonna死にshiniそうなsouna声koe、ださないでdasanaideよyo。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
新婚shinkonなnaのにnoni子供kodomo？そうsou・・・息子musukoはha父親chichioyaのno連れ子tsureko。彼kareはhaバツイチBATSUICHIというわけだtoiuwakeda。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
つまりtsumari、いくつかのikutsukano銃juuはha、暴発bouhatsu（例えばtatoeba落とされたotosareta時toki）をwo防ぐfuseguためにtameni優れたsugureta安全anzen機構kikouをwo持っていますmotteimasuがgaそうsouでないdenai銃juuもmo多いooiのですnodesu。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
そうsouだda、どうせならdousenara散歩sanpoがてらgateraにni、林道rindouにni行ってitteプチPUCHI森林浴shinrin'yokuでもdemo・・・。
That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...
彼のkareno顔kaoはha怖kowaそうsouにni見えるmieru反面hanmen、声koeはha優しくyasashikuおだやかodayakaだったdatta。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
前年zennenのno総sou所得shotoku金額kingakuはhaいくらikuraでしょうかdeshouka。
What was the gross income in the previous calendar year?
笑いwaraiでde誤魔化すgomakasuとto、亜美amiさんsanはhaさもsamo不機嫌fukigenそうにsouni眉を寄せたmayuwoyoseta。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
私のwatashino夫ottoにはniha、兄aniがga２人いますimasu。（そうsou、私watashiはha三男sannanのno嫁yomeですdesu）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
今週konshuuはha、訳あってwakeatte、憂鬱なyuuutsuna一週間になりninariそうsouだda。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
行ってitte帰ってkaette、トータルTOOTARU１週間ぐらいguraiのno予定yoteiになりninariそうsouだdaねne。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
関わり合いkakawariaiになったらninattara、ドスDOSUどころdokoroかkaチャカCHAKAがga出てdeteきkiそうsouだda。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
家ieでdeはha赤味がかったakamigakatta髪kamiとtoそばかすsobakasuのせいでnoseide、母hahaがga侮蔑bubetsuをwo込めてkomete 「にんじんninjin」とto名付けnazuke、皆minaにniもmoそうsou呼ばせていますyobaseteimasu。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
もちろんmochiron冗談joudanとto思ってomotte彼kareはha「あっそasso」とto流していましたnagashiteimashitaけどkedoかなりkanari嫌iyaだったdattaそうsouですdesu。（ってゆうかtteyuuka冗談joudanでもdemoそんなsonnaことkoto言うiuなna！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そう:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary