Results, そう

Showing results 51-75:

むろんmuron、舟fune はha何百艘sou もmo 水面suimen をwo 動きまわっているugokimawatteiru がga、どれでもdoredemo いいiiとtoいうiu わけにはいかないwakenihaikanai。: Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
まあまあmaamaa、そうsou 怒らないでokoranaide くださいkudasai なna。: Now, please don't get so angry.
ホントHONTO しつこいshitsukoi なぁnaa、しのぶshinobu さんsan。なんか.nanka根負けkonmake しshi そうsou。: Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
どっこいdokkoi。そうsou はha いかないikanai よyo。: No, no! That's not right.
そうsou 言えばieba、肝心要kanjin'you のno 部分bubun をwo 何もnanimo 決めていなかったkimeteinakatta。: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そうsou 言いii ながらnagara、俺ore はha 真逆のmagyakuno 行動koudou にni 出たdeta。: Saying which, I did the opposite.
そうsou やってyatte 俺ore のno ことkoto をwo 気にしkinishi つつtsutsu、しかしshikashi 素直sunao になりninari きれないkirenai、そのsonoツンデレTSUNDEREさsa がga 今ima 若いwakai 男otoko のno 間ma でde 大dai ブームBUUMU！: That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうsou、いいii わwa よyo。いってらっしゃいitterasshai。でもdemo 運転unten にはniha 気を付けてkiwotsukete ねne。: Oh, OK. See you. But drive carefully.
そso、そうsou じゃなくてjanakute、・・・　素moto のno 自分jibun、本当hontou のno 私watashi をwo 必要としてhitsuyoutoshite くれるkureru 人hito がga いるiru なんてnante、考えたkangaeta ことkoto もmo ありませんarimasenでdeしたshita からkara。: N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
このkono シートSHIITO、本革honkawa ですdesu ねne。間違ってmachigatte 汚すkegasu とto 大変なtaihenna ことになりkotoninari そうsou ですdesu。: This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
コーヒーKOOHII 通doori のno 人達hitotachi にni 結構kekkou 評判hyouban がga いいii そうsou ですdesu。: I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
ケイKEI ちゃんchan はha とてもtotemo 運がいいungaii のno よyo。お産osan のno 時toki からkara、そうsou だったdatta わwa。: Kei's very lucky! He has been since his birth.
カールKAARU・マルクスMARUKUSU 曰くiwaku「あらゆるarayuru 社会shakai のno 歴史rekishi はha 階級闘争kaikyuutousou のno 歴史rekishi であるdearu」だda そうsou ですdesu。: Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
おo 庭niwa のno 方hou にもnimo 縁台endai をwo 並べればnarabereba、かなりkanari 座席zaseki 数suu をwo 確保kakuho できdeki そうsou だda なーnaa とto 思いましたomoimashita。: I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
あa、そうsou だったdatta わねwane。じゃあjaa、みみっちいmimitchii のno はha あんたanta のno買い買i方方ってtte ことkoto ねne。: Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
「時代jidai はhaＢＬだda よyo」「びーえるbi-eru？」「そうsou。ボーイズラブBOOIZURABU。男の子otokonoko 同士doushi のno 恋愛ren'ai をwo 扱ったatsukatta 本hon とかtoka のno ことkoto だda」: "It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."
「腰koshi はha 痛むitamu？」「いやiya、別にbetsuni」「そうsou、それsore はha 不幸中の幸いfukouchuunosaiwai ねne」: "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「見た目mitame はha 悪くないwarukunai がga ちょっとchotto 軽薄keihaku そう」なsou’na 外見gaiken とto はha 裏腹にuraharani、彼女kanojo はha いないinai しshi、女性josei にni 手が早いtegahayaiワケWAKEでもないdemonai。: In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
「みろmiro、お前omae のno お陰でokagede フラれFURAre まくりmakuri だda ぞzo」「そうsou？日頃の行いhigoronookonai のno せいsei じゃないjanai？」: "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「それよりsoreyori そのsono カッコKAKKO・・・水着mizugi！？」「そうsou よyo。イケてるIKEteruでしょーdesho-！？ムラムラMURAMURA するsuru～？」: "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
「そうsou ねne、たしかにtashikani 今日kyou のno 春樹haruki ちゃんchan はha 乗ってなかったnottenakatta 感じkanji」「げge。そういうsouiu のno ってtte 分かるwakaru のno かka？」: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうsou かka。やはりyahari 私のwatashino ほうhou がga 年toshi をwo 食ってるkutteru。私watashi はha 今年kotoshi でde２０うんたらuntara 才sai だda」「いやiya、わかんねーwakannee よyo」: "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「けんじkenji がga 病院byouin にni？・・・」　「そうsou やya、ほんまhonma けったくそ悪いkettakusowarui・・・」: "Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「きれいなkireina 宝石houseki ですdesu ねne」、適当なtekitouna 話題wadai かどうかkadouka わからないwakaranai がga、とりあえずtoriaezu そうsou 水を向けてmizuwomukete みたmita。: "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「おしっこoshikko したいshitai」「ジョニーJONII、そうsou じゃないjanai だろdaro。『すみませんsumimasen。お手洗いotearai にni いきiki たいtai んですndesu がga』とto 言いii なさいnasai」: "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そう:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary