Results, だが #aux-v

Showing results 26-40:

あなたanataのno忠告chuukokuをwo聞いてkiiteおけばokeba良かったyokattaのnoだがdaga。
I wish I had listened to your advice.
あなたanataにni忠告chuukokuをwo聞いてkiiteおけばよかったokebayokattaのnoだがdaga。
I wish I had asked you for advice.
あなたanataにni手紙tegamiをwo書くkakuつもりtsumoriだったdattaのnoだがdaga。
I meant to have written to you.
あなたanataにはniha扶養fuyouしshiなければならないnakerebanaranai大きなookina家族kazokuがgaあるaru。だがdaga危険kikenをwoおかしてokashiteまでmade大きなookina利益riekiをwo得ようeyouとするtosuruなna。
You have a large family to support; don't play for high stakes.
神kamiはha風kazeをwo備えるsonaeru、だがdaga人hitoがga帆hoをwoあげageなけれnakereばbaならnaraないnai。
God provides the wind, but man must raise the sails.
だがdaga，わたしwatashiたちtachiがga彼らkareraをwoつまずかtsumazukaせるseruことkotoがgaないnaiようyouにni，海umiにni行っiてte，つりtsuri針hariをwo投げnage，最初saishoにni釣れtsureたta魚sakanaをwo取りtoriなさいnasai。そのsono口kuchiをwo開くhirakuとto，一枚maiのnoスタテルSUTATERU硬貨kouka1スタテル1SUTATERUはha4アッチカ，24ATCHIKA，2アレクサンドリアAREKUSANDORIA・ドラクマDORAKUMA，またはmataha1ユダヤ・シェケル1YUDAYA/SHEKERUにni相当soutouするsuru銀貨ginka。半hanシェケルSHEKERU神殿shinden税zei2人nin分bunをwoまかなうmakanauのにnoniちょうどchoudo足りるtariru。をwo見つけるmitsukeruだろdaroうu。それsoreをwo取っtoてte，わたしwatashiとtoあなたanataのno分bunとしてtoshite彼らkareraにni与えataeなさいnasai」。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
「あのano子koをwo、森moriのno中nakaにniつれていってtsureteitteおくれokure。わたしwatashiはha、もうmouあのano子koをwo、二どと二doto見miたくないtakunaiんだndaからkara。だがdaga、おまえomaeはhaあのano子koをwoころしてkoroshite、そのsonoしょうこshoukoにni、あのano子koのno血chiをwo、このkonoハンケチHANKECHIにniつけてtsuketeこkoなければなりませんnakerebanarimasen。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
だがdagaシャワーSHAWAAのno蛇口jaguchiをwo捻ろhineroうuとtoしshiたta瞬間shunkan、あのano黒いkuroi泡立っawadaたta液体ekitaiがga流れnagareてteきkiたta。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
もちろんmochiron、真実shinjitsuはha美しいutsukushii。だがdaga嘘usoもmoまたmata。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
現実genjitsuをwo見れmireばba、結婚kekkonはha悪akuだda。だがdaga、必要hitsuyouなna悪akuだda。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
嫉妬shittoのnoないnai愛aiはhaあるaruかもkamoしれshireぬnu。だがdaga恐れosoreのnoともなわtomonawaぬnu愛aiはhaないnai。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
だがdaga私watashiたちtachiがga無礼bureiのnoないnaiようyouにni、湖mizuumiにni行っiてte，つりtsuri針hariをwo投げnage，最初saishoにni釣れtsureたta魚sakanaをwo取りtoriなさいnasai。そのsono口kuchiをwo開くhirakuとto，４ドラクマDORAKUMA硬貨koukaをwo見つけるmitsukeruだろdaroうu。それsoreをwo取っtoてte，わたしwatashiとtoあなたanataのno税zeiとしてtoshite彼らkareraにni与えataeなさいnasai。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
独りhitoriはha良いyoiものmonoだda。だdaがga「独りhitoriはha良いyoi」とto言うiuにniはha相手aiteがga必要hitsuyouだda。
Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
だがdaga断るkotowaru。
I refuse.
だがdaga、トムTOMU、エスペラントESUPERANTOはhaコンピュータKONPYUUTAとto同等doutouにni人工jinkou的tekiだdaというtoiuわけwakeでdeはhaないnaiんnじゃjaないnaiかka？
But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for だが #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary