Results, だらけ

Showing results 26-49:

今imaはha虫歯mushibaだらけdarakeだda。
I have a lot of cavities now.
急いでisoide報告書houkokushoをwo書いてkaite間違いmachigaiだらけdarakeにならないninaranaiようにしyounishiなさいnasai。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
ラグビーRAGUBIIのno試合shiaiのno後nochi、全身zenshin打ち身uchimiだらけdarakeだったdatta。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
トムTOMUはha２人のno高校生koukouseiにniあざazaだらけdarakeになるninaruまでmade殴られたnagurareta。
Two high school boys beat Tom black and blue.
テーブルTEEBURUはhaほこりhokoriだらけdarakeだったdatta。
The table was covered with dust.
それsoreはha矛盾mujunだらけdarakeだda。
It's a bundle of contradictions.
そのsono部屋heyaはha紙くずkamikuzuだらけdarakeだったdatta。
The room was littered with scraps of paper.
そのsono作文sakubunはha急いでisoide書いたkaitaのでnodeきっとkitto間違いmachigaiだらけdarakeでしょうdeshou。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
そのsono議論gironはha穴anaだらけdarakeだda。
The argument is full of holes.
せっけんsekkenだらけdarakeのno手teでde私watashiにniさわらないでsawaranaide。
Don't touch me with your soapy hands.
このkono本honはha間違いmachigaiだらけdarakeだda。
That book is full of mistakes.
このkono制度seidoはha欠陥kekkanだらけdarakeだda。
This system is bristling with defects and drawbacks.
うわぁuwaa、観光客kankoukyakuだらけdarake。
Wow, it's swarming with tourists!
うちのuchino庭niwaはha雑草zassouだらけdarakeだったdatta。
Our garden was full of weeds.
あのano子koはhaあかakaだらけdarakeだda。
The child is dirty.
けれどもkeredomo私watashiたちtachiがgaどういうdouiu挑戦chousenにni直面chokumenしshiてteいるiruのnoかka、私watashiはhaいつもitsumo必ずkanarazuみなさんminasanにni正直shoujikiにni話しhanashiますmasu。私watashiはha必ずkanarazu、皆さんminasanのno声koeにni耳mimiをwo傾けkatamukeますmasu。意見ikenがga食い違うkuichigauときtokiはha、特にtokuniじっくりjikkuriとto。そしてsoshite何naniよりyoriもmo私watashiはha皆さんminasanにni、このkono国kuniのno再建saikenにni参加sankaするsuruようyouお願いonegaiしshiますmasu。国kuniをwo建て直すtatenaosuときtoki、アメリカAMERIKAでdeはha過去kako221年間nenkan、いつもitsumo必ずkanarazu同じonajiようyouにniやってきyattekiたta。ささくれsasakureたtaタコTAKOだらけdarakeのno手teでde、ブロックBUROKKUをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiageてteきkiたtaのnoですdesu。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
世の中yononakaはha藪yabu医者ishaだらけdarake。
The world is full of incompetent doctors.
結婚kekkonのno後nochi、アランARANはha黴kabiだらけdarakeのno小さいchiisaiアパートAPAATOをwo出deてte、生活seikatsuがga華美kabiにni流れnagareたta。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
今度kondoのno新入shinnyuu社員shainはha揃いsoroiもmo揃っsoroてte注意chuui力ryokuがga散漫sanmanでde、仕事shigotoがgaミスMISUだらけdarakeでde全くmattaku閉口heikouするsuru。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
さっきsakki歩道hodouをwo歩いaruiてteたらtara、車kurumaにni水mizuをwoかけkakeられrareたtaのno。見miてteよyo、スカートSUKAATOもmo靴kutsuもmo泥doroだらけdarake！
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
ラグビーRAGUBIIのno試合shiai後go、私watashiのno体karadaはha全身zenshinあざazaだらけdarakeだっdaたta。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
トムTOMUのno作るtsukuruレジュメREJUMEはhaいつもitsumoミスプリMISUPURIだらけdarakeだda。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムTOMUのno長靴nagagutsuはha泥doroだらけdarakeだっdaたta。
Tom's boots were muddy.
そのsono部屋heyaでde古びfurubiたta錆sabiだらけdarake鍵kagiをwo見つけmitsukeましmashiたta。
I found an old rusty key in that room.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for だらけ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary