Results, ものである #n

Showing results 51-75:

新しいatarashii世紀seikiにni変わるkawaru前後zengoのno状況joukyouはhaこんなkonnaものであったmonodeatta。
This was how matters stood at the turn of the century.
常識joushikiはha誰にもdarenimo必要なhitsuyounaものであるmonodearuがga、それsoreをwo身につけるminitsukeruのnoはha必ずしもkanarazushimo容易youiではないdehanai。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
少なくともsukunakutomo１９４７年nenまでmadeはhaハンガリーHANGARIIのno状況joukyouはhaもっとmotto混乱konranしたshitaものであったmonodeatta。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
小さなchiisana子どもkodomoはha恐竜kyouryuuやya他のtano怪物kaibutsuのno本honがga好きなsukinaものであるmonodearu。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
手紙tegamiはha遠く離れてtookuhanarete住むsumu友人yuujinをwo結び付けるmusubitsukeruものであるmonodearu。
Letters are a link with friends who live far away.
車kurumaはha郊外kougaiのno生活seikatsuにni欠くkakuことが出来ないkotogadekinaiものであるmonodearu。
Cars are indispensable to suburban life.
社会生活shakaiseikatsuに関するかぎりnikansurukagiri、そのsono進歩shinpoはha実にjitsuni遅々たるchichitaruものであったmonodeatta。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
写真shashinがga余りamariよくないyokunaiものであるmonodearuことkotoがga時々tokidokiあるaru。
Sometimes those photos are not very good.
実験jikkenのno結果kekkaはhaきわめてkiwamete満足manzokuすべきsubekiものであったmonodeatta。
The results of the experiment were highly satisfactory.
辞書jishoはha単語tangoをwo定義teigiするsuruものであるmonodearu。
A dictionary defines words.
自分jibunのno欠点kettenはha忘れwasureがちなgachinaものであるmonodearu。
One is apt to forget his own faults.
次のtsugino議論gironはha出生shusshou前maeのno組織soshiki移植ishokuにni関する関suruものであるmonodearu。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次のtsugino記述kijutsu分析bunsekiはha１５００以上ijouのno厳密にgenmitsuni管理kanriされたsaretaアンケートANKEETO調査chousaによってniyotte得られたeraretaものであるmonodearu。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
時間jikanはha怒りikariのno薬kusuriなりnariとtoはhaうまくumaku言ったittaものであるmonodearu。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間jikanはha貴重なkichounaものであるmonodearuからkara、できるだけdekirudake活用katsuyouすべきsubekiであるdearu。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
事実jijitsuはha科学kagakuにとってnitotte、ちょうどchoudo詩人shijinにとってnitotteのno言葉kotobaのnoようなyounaものであるmonodearu。
Facts are to science what words are to the poets.
私達watashitachiがga言語gengoはha文化的にbunkatekini伝えられるtsutaerareru、つまりtsumari、学習gakushuuされるsareruものであってmonodeatte受け継がれるuketsugareruものmonoではないdehanaiとto言うiu場合baai、言語gengoはha、文化bunka人類学者jinruigakushaがga文化bunkaとto呼ぶyobu、学習gakushuuされsare共用kyouyouされるsareru行動koudouのno複合体fukugoutaiのno一部ichibuであるdearuというtoiu事kotoなのであるnanodearu。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私watashiはhaそのsono本honがga退屈なtaikutsunaものであるmonodearuことkotoをwo知ったshitta。
I found the book boring.
私のwatashino言いiiたいtaiことkotoはhaもっとmotto広いhiroi意味合いimiaiのnoものであるmonodearu。
My point is a broader one.
私のwatashino議論gironはhaある意味ではaruimideha、『孤独なkodokuna群集gunshuu』でdeデビュド・リースマンDEBYUDO/RIISUMANがga行ったokonatta議論gironをwo変形henkeiしたshitaものであるmonodearu。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私たちwatashitachiはha美biとto言うiuときtoki、私たちwatashitachiのno美意識biishikiをwo満足manzokuさせてsaseteくれるkureru、精神的なseishintekinaものmonoやya物質的なbusshitsutekinaものmono（この場合konobaai物質的なbusshitsutekinaものであるmonodearu場合baaiのno方houがga多いooiがga）のnoことkotoをwo言っているitteiruのだnodaとto思うomou。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
私たちwatashitachiはha人hitoをwoそのsono人hitoのno人格jinkakuをwo基motoにni判断handanしようshiyouとto考えるkangaeruかもしれないkamoshirenaiがga、それらsoreraはha一見ikkenしたshitaところではtokorodehaはっきりhakkiriわからないwakaranaiものであるmonodearu。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
財産zaisan目当てmeateにni結婚するkekkonsuruものmonoはha自由jiyuuをwo売り渡すuriwatasuものであるmonodearu。
He that marries for wealth sells his liberty.
根本的なkonpontekina軍縮gunshuku条約jouyakuとはtoha一切issaiのno軍備gunbiとto軍隊guntaiをwo禁ずるkinzuruものであるmonodearu。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
今日kyouのno土地tochi問題mondaiはha歴代rekidaiのno政府seifuのno無策musakuによるniyoruものであるmonodearu。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ものである #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary