Results,

Showing results 26-50:

2、3ページPEEJIno英語eigowo訳すyakusuのにnoni時間jikan以上ijoumoかかりましたkakarimashita
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
しかしshikashigyakumoまたmatashindeあるaru
And yet, the contrary is always true as well.
あなたanatahatanodaremomiteiなかっnakata場所bashodewatashiwo見つけmitsuketa
You found me where no one else was looking.
kimigagawaniiteくれれkurerebananimoいらiraないnai
If you are by my side, I don't need anything else.
daremokoなかっnakata
Nobody showed up.
kimiga演説enzetsuwoshitedaremokoなかっnakaたらtaraどうdouするsuruno
What if you gave a speech and nobody came?
ニジェールNIJEERUdeha50万ninmono子供kodomoたちtachiga未だimada栄養失調eiyoushitchouni直面chokumenshiteいるiru
Half a million children still face malnutrition in Niger.
証明shoumeimoできdekiないnaiのにnoni一体ittainaniwo真実shinjitsudato信じるshinjirunoda
What do you believe is true even though you cannot prove it?
kareninanimo言わiwaなかっnakatano
You mean you didn't tell him anything?
理論rironjou理論rironto実行jikkounomanihananino違いchigaimoないnaiga実際jissaiue違いchigaihaあるaruものmonoda
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
スペンサーSUPENSAAhaいたずらitazurawoshita友達tomodachini仕返しshikaeshiwoするsuruひそかhisokana計画keikakuwodarenimo言わiwaないnaiだろdarou
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
うんざりunzariするsurunonimoもうmou疲れtsukareta
I'm sick and tired of being sick and tired.
クレジットカードKUREJITTOKAADOdemo良いyoiですdesuka
Do you take plastic?
状況joukyouhawatashiたちtachiga思っomoteitaよりyorimo悪いwarui
The situation is worse than we believed.
いくらikura考えkangaetemoわかりwakariませmasen
No matter how much I think about it, I don't understand it.
watashiha気が短いkigamijikaishikuchimo軽いkaruiotokoda
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
虫歯mushibawo侮るanadoruto命に係わるinochinikakawaru場合baaimoあるaruのですnodesu
Making light of cavities can be a matter of life and death.
このkono空港kuukouhashin千歳空港chitosekuukouほどhodo便ga多くないookunaiのでnode送迎デッキsougeiDEKKIからkara見てmitemo最初saishoha飛行機hikoukigaいませんでしたimasendeshita
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
あなたanatano行くikuところtokoroならnaraどこdokohedemo付いてゆくtsuiteyukuto決めたkimetanoだものdamono
You see I've resolved to follow you wherever you go.
watashimooyano面倒mendouとかtoka見られないmirarenaiですdesune
I can't look after my parents and such either.
kamimo上げたagetaほうhougawatashiha好きsukida
I also prefer it with the hair worn up.
一般投票ippantouhyouによるniyoru「ピープルズ・チョイス‘PIIPURUZU/CHOISUshouga今年kotoshimo発表happyouされsare、メル・ギブソン,MERU/GIBUSONtoジュリアJURIAROバーツBAATSUga最もmottomo人気ninkinoあるaru映画eiga男優dan'yuuto女優joyuuni選ばれたerabareta
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
義務gimuha許可kyoka通知tsuuchinonochi発行hakkouryouwo支払ったshiharattanochimo続くtsuzukutenni留意ryuui
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
例えばtatoebaたばこtabakowoぷかぷかpukapuka吸うsuu先生senseigaたばこtabakowo吸うsuu生徒seitoni注意chuuiしてshitemoそのsono注意chuuiha矛盾mujunしているshiteiruだろうdarou
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
東北touhoku秋田akita新幹線shinkansenga運転untenwo見合わせるmiawaseruなどnado交通koutsuumo混乱konranしたshita
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary