Results, チャンス

Showing results 26-50:

君kimiがgaそんなsonnaチャンスCHANSUをwo逃すnogasuとはtoha残念zannenだda。
It is a pity that you should lose such a chance.
橋hashiはha燃えmoeチャンスCHANSUはhaめったにmettani訪れないotozurenai。
Bridges are burning and chances are few.
外国gaikokuへhe行けるikeruチャンスCHANSUはha利用riyouすべきsubekiだda。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
わたしwatashiはha、このkonoチャンスCHANSUをwo利用riyouしたshita。
I availed myself of this favorable opportunity.
もう一度mouichidoチャンスCHANSUをwoくれkure。
Give me another chance.
もう一度mouichidoチャンスCHANSUがga与えられればataerarereba、彼kareはha最善を尽くすsaizenwotsukusuだろうdarou。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もうmou１度やるyaruチャンスCHANSUをwo与えてataeteくださいkudasai。
Give me another chance to try.
ニューヨークNYUUYOOKUでde生活seikatsuするsuruチャンスCHANSUがgaあればareba多くookuのno人hitoがga飛びつくtobitsukuだろうdarou。
Many would jump at the chance to live in New York.
チャンスCHANSUをwo逃すnogasuなna。
Make hay while the sun shines.
チャンスCHANSUというものtoiumonoはhaいずれにしてもizurenishitemo、まれにmareniしかshikaないnai。
Chances come rarely in any case.
そのsono出版社shuppanshaがga僕bokuのno企画kikakuにniチャンスCHANSUをwoくれたkureta。
The publisher gave my proposal a chance.
そういうsouiu人々hitobitoがgaチャンスCHANSUをwoつかむtsukamuのだnoda。
Such people get hold of a chance.
こんなkonnaよいyoiチャンスCHANSUはha二度とnidoto来ないkonaiよyo。
You cannot expect such a good chance again.
これkoreはha逃すnogasuのnoはhaもったいないmottainaiチャンスCHANSUだda。
This is too good a chance to lose.
これkoreはha、市場shijouシェアSHEAをwo拡大kakudaiするsuruすばらしいsubarashiiチャンスCHANSUですdesu。
This is a great opportunity to increase our market share.
お願いonegaiだda！俺oreにniチャンスCHANSUをwoくれkure。
Come on! Give me a chance.
いよいよiyoiyo千載一遇senzaiichiguuのnoチャンスCHANSUがgaめぐってmegutteきたkita。
At last, a chance in a million arrived.
あの人anohitoのno考えkangae自体jitaiはhaしっかりshikkariしているshiteiruのだnodaがga、なにせnanise説明setsumeiがgaうまくumakuできないdekinaiためtame皆minaにni受け入れてukeireteもらうmorauチャンスCHANSUはhaまずmazuないnai。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
あなたanataはhaこのkonoチャンスCHANSUをwo利用riyouすべきsubekiだda。
You should make use of this chance.
あなたanataはhaこのkonoチャンスCHANSUをwo活かすikasuべきbekiだda。
You should make use of this chance.
１度だけdakeチャンスCHANSUがga残っているnokotteiru。
There is but one chance left.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
彼kareがga選出senshutsuさsaれるreruチャンスCHANSUはha十分juubunにniあるaru。
His chances of being elected are good.
彼kareはha私watashiがga与えataeてteきkiたtaチャンスCHANSUをwo全てsubeteふいfuiにniしshiてteしまっshimaたta。
He has squandered every opportunity I've given him.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for チャンス:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary